ALCÔVE MARINE – Gruissan

Entre terre et mer, Alcôve Marine est idéalement située au cœur du village de Gruissan et au pied de son vieux port pour vous permettre de vous prélasser sur la plage après une balade sur les sentiers du littoral sauvage d'Occitanie. Stéphanie vous accueille toute l'année dans sa maison chaleureuse et conviviale, offrant 2 chambres d’hôtes de charme. Vous apprécierez la décoration bourgeoise des lieux avec ses meubles d’époque ainsi que les gâteaux et les confitures maison du petit-déjeuner copieux servi dans un petit salon réservé aux hôtes. Vous serez séduit par cette belle demeure calme et intime où vous trouverez tout le confort dont vos aurez besoin pour passer un excellent séjour.

Between land and sea, Alc%F4ve Marine is ideally located in the heart of the village of Gruissan and at the foot of its old port, allowing you to relax on the beach after a stroll along the wild coastal trails of Occitanie. Stéphanie welcomes you year-round to her warm and inviting home, which offers two charming guest rooms. You’ll appreciate the elegant decor of the home, featuring period furniture, as well as the homemade cakes and jams served as part of the hearty breakfast in a small lounge reserved for guests. You’ll be charmed by this beautiful, quiet, and intimate home, where you’ll find all the comforts you need for a wonderful stay.

Zwischen Land und Meer, liegt „Alc%F4ve Marine“ ideal im Herzen des Dorfes Gruissan und direkt am Fuße des alten Hafens, sodass Sie sich nach einem Spaziergang auf den Wanderwegen entlang der wilden Küste Okzitaniens am Strand entspannen können. Stéphanie empfängt Sie das ganze Jahr über in ihrem gemütlichen und einladenden Haus, das zwei charmante Gästezimmer bietet. Sie werden die bürgerliche Einrichtung mit ihren historischen Möbeln sowie die hausgemachten Kuchen und Marmeladen beim reichhaltigen Frühstück zu schätzen wissen, das in einem kleinen, den Gästen vorbehaltenen Salon serviert wird. Dieses schöne, ruhige und gemütliche Anwesen wird Sie begeistern – hier finden Sie allen Komfort, den Sie für einen wunderbaren Aufenthalt benötigen.

Tussen land en zee, ligt Alc%F4ve Marine ideaal in het hart van het dorpje Gruissan en aan de voet van de oude haven, zodat u na een wandeling over de paden langs de ongerepte kust van Occitanië heerlijk kunt luieren op het strand. Stéphanie verwelkomt u het hele jaar door in haar gezellige en gastvrije huis, waar 2 charmante gastenkamers tot uw beschikking staan. U zult genieten van de chique inrichting met antieke meubels en van de zelfgebakken taarten en jam bij het uitgebreide ontbijt dat wordt geserveerd in een kleine salon die exclusief voor de gasten is gereserveerd. U zult gecharmeerd zijn door dit prachtige, rustige en intieme huis, waar u al het comfort vindt dat u nodig heeft voor een uitstekend verblijf.

Entre la tierra y el mar, Alc%F4ve Marine goza de una ubicación ideal en el corazón del pueblo de Gruissan, a los pies de su puerto antiguo, para que puedas relajarte en la playa tras un paseo por los senderos del litoral salvaje de Occitania. Stéphanie te da la bienvenida durante todo el año en su acogedora y agradable casa, que cuenta con dos habitaciones de huéspedes con mucho encanto. Disfrutarás de la decoración de estilo burgués del lugar, con sus muebles de época, así como de los pasteles y mermeladas caseras del abundante desayuno que se sirve en un pequeño salón reservado para los huéspedes. Le seducirá esta hermosa mansión, tranquila e íntima, donde encontrará todas las comodidades que necesita para disfrutar de una estancia excelente.

Tra terra e mare, Alc%F4ve Marine gode di una posizione ideale nel cuore del villaggio di Gruissan, ai piedi del suo antico porto, per permettervi di rilassarvi sulla spiaggia dopo una passeggiata lungo i sentieri della costa selvaggia dell'Occitania. Stéphanie vi accoglie tutto l'anno nella sua casa accogliente e calorosa, che offre 2 camere per gli ospiti di grande fascino. Apprezzerete l’arredamento in stile borghese con i suoi mobili d’epoca, nonché i dolci e le marmellate fatte in casa della ricca colazione servita in un salottino riservato agli ospiti. Rimarrete affascinati da questa bella dimora tranquilla e intima, dove troverete tutto il comfort necessario per trascorrere un soggiorno eccellente.