A l'ombre d'un catalpa – Le Palais

« A l’ombre d’un catalpa » Deux chambres d’hôtes restaurées avec soin pour vous accueillir toute l’année ! Nouveauté : nous proposons le pack rando (hébergement + transferts + pique-nique). Située à 10 mn à pied du port de Le Palais (commerces, restaurants, marchés), de la plage, du sentier côtier, notre maison offre à l’étage, dont l’entrée est privative, deux chambres d’hôtes, pouvant accueillir de 2 à 4 personnes, sur un minimum de 2 nuits. A l’étage, vous disposerez : – De deux chambres avec son linge de literie, les lits sont faits à votre arrivée : * une chambre avec un lit double * une chambre avec deux lits simples – D’une salle de bain avec linge de toilette – D’un WC séparé de la salle de bain – D’une « tisanerie » avec bouilloire, café, thé, tisane, bibliothèque, jeux de société. Au rez-de-chaussée, vous aurez la possibilité d’utiliser : – Un frigidaire/congélateur (magasin d’alimentation à 2 mn à pied de la maison) – Un lave linge et un sèche linge La maison est équipée du système wifi, gratuit et illimité. Vous pourrez prendre votre petit-déjeuner sur la terrasse ou dans notre salle à manger selon les conditions climatiques . Nous vous préparerons un petit-déjeuner composé de produits locaux, majoritairement bio et pouvant s'adapter à vos besoins. Les horaires sont de 8h à 9h30. Dans un jardin paisible, vous pourrez vous reposer, lire en ayant un œil sur vos enfants qui pourront bénéficier du portique à balançoire et des jeux d'extérieur. Un parking privatif vous permettra de garer votre voiture. Et si vous venez sans voiture, nous aurons le plaisir de vous récupérer à l’arrivée du bateau et de vous y ramener lors de votre départ. Nos amis les animaux ne sont pas autorisés car Petrus, notre chat, nous a demandé d’avoir l’exclusivité de la maison ! Ce que nous respectons ! Nous vous remercions de : – Ne pas fumer à l'intérieur de la maison. Si besoin un cendrier sera mis à votre disposition dans les espaces extérieurs. – Ne pas prendre vos repas au 1er étage. Si besoin, la terrasse est à disposition. Et pourquoi pas vous laisser guider afin que vous dessiniez votre séjour … Si vous le souhaitez, nous pourrons vous accompagner dans l’organisation de vos journées en vous proposant : – Des circuits à vélo et des adresses de loueurs, – Un abri vélo sécurisé avec possibilité de recharger leur batterie. – Des circuits de randonnée pédestres (nous vous proposons de vous accompagner au départ et à l’arrivée de votre excursion), – Des adresses pour des balades à cheval, des activités nautiques … – Une carte de l’île avec ses 56 plages et ses 4 bourgs – La liste des sites incontournables à visiter sur l’île – Le programme du cinéma, de la salle Arletty, des festivités en fonction des saisons – De bonnes adresses afin de vous restaurer, de réaliser vos achats plaisirs, souvenirs (produits locaux, marchés, artisans…) – De bonnes adresses « beauté et bien être » – Des horaires de bus afin de vous déplacer sur l’île Deux arrêts de bus sont situés à moins de 100 m de la maison : Bois du Génie et la Grande Prairie

%AB In the shade of a catalpa tree %BB Two guest rooms, carefully restored, are ready to welcome you all year round! New: We now offer the hiking package (lodging + transportation + picnic). Located a 10-minute walk from the port of Le Palais (shops, restaurants, markets), the beach, and the coastal trail, our house offers on thefloor, with a private entrance, two guest rooms that can accommodate 2 to 4 people, for a minimum stay of 2 nights. Upstairs, you’ll find: – Two bedrooms with bed linens; the beds are made upon your arrival: * one bedroom with a double bed * one bedroom with two single beds – A bathroom with bath linens – A separate toilet – A “tea room” with a kettle, coffee, tea, herbal tea, a bookcase, and board games. On the ground floor, you’ll have access to: – A refrigerator/freezer (grocery store 2 minutes away, right next to the house) – A washing machine and a dryer The house is equipped with free, unlimited Wi-Fi. You can enjoy breakfast on the terrace or in our dining room, depending on the weather. We’ll prepare a breakfast featuring local products—mostly organic—that can be tailored to your needs. Breakfast is served from 8:00 a.m. to 9:30 a.m. In our peaceful garden, you can relax and read while keeping an eye on your children, who can enjoy the swing set and outdoor games. A private parking lot is available for your car. And if you’re coming without a car, we’ll be happy to pick you up at the ferry terminal and take you back there when you leave. Pets are not allowed, as Petrus, our cat, has asked us to keep him as the sole occupant of the house! We respect his wishes! We ask that you: – Do not smoke inside the house. If needed, an ashtray will be provided in the outdoor areas. – Do not eat meals on the first floor. If needed, the terrace is available. Why not let us help you plan your stay? If you’d like, we can assist you in organizing your days by suggesting: – Bike tours and information on bike rental shops, – A secure bike shelter with battery charging stations. – Hiking trails (we can meet you at the start and end of your hike), – Recommendations for horseback riding and water sports, – A map of the island featuring its 56 beaches and 4 villages – A list of must-see sites on the island – The movie schedule, events at the Arletty theater, and seasonal festivities – Top spots for dining, shopping for treats, and souvenirs (local products, markets, artisans, etc.) – Top spots for beauty and wellness – Bus schedules to help you get around the island Two bus stops are located less than 100 m from the house: Bois du Génie and La Grande Prairie

%AB Im Schatten eines Trompetenbaums %BB Zwei sorgfältig renovierte Gästezimmer, die das ganze Jahr über für Sie bereit stehen! Neu: Wir bieten das Wanderpaket an (Unterkunft + Transfers + Picknick). Unser Haus liegt nur 10 Minuten zu Fuß vom Hafen von Le Palais (Geschäfte, Restaurants, Märkte), vom Strand und vom Küstenweg entfernt und bietet im %E9Obergeschoss, das über einen eigenen Eingang verfügt, zwei Gästezimmer, die Platz für 2 bis 4 Personen bieten, bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. Im Obergeschoss stehen Ihnen folgende Einrichtungen zur Verfügung: – Zwei Zimmer mit Bettwäsche; die Betten sind bei Ihrer Ankunft bezogen: * ein Zimmer mit einem Doppelbett * ein Zimmer mit zwei Einzelbetten – Ein Badezimmer mit Handtüchern – Einem vom Badezimmer getrennten WC – einer „Teeküche“ mit Wasserkocher, Kaffee, Tee, Kräutertee, Bücherregal und Gesellschaftsspielen. Im Erdgeschoss stehen Ihnen folgende Einrichtungen zur Verfügung: – Ein Kühl-/Gefrierschrank (Lebensmittelgeschäft 2 Minuten zu Fuß vom Haus entfernt) – Eine Waschmaschine und einen Wäschetrockner Das Haus ist mit kostenlosem und unbegrenztem WLAN ausgestattet. Je nach Wetterlage können Sie Ihr Frühstück auf der Terrasse oder in unserem Speisesaal genießen. Wir bereiten Ihnen ein Frühstück mit regionalen Produkten zu, die überwiegend aus biologischem Anbau stammen und auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt werden können. Die Frühstückszeiten sind von 8:00 bis 9:30 Uhr. In einem ruhigen Garten können Sie sich ausruhen und lesen, während Sie ein Auge auf Ihre Kinder haben, die sich auf der Schaukel und den Spielgeräten im Freien vergnügen können. Auf einem privaten Parkplatz können Sie Ihr Auto abstellen. Und wenn Sie ohne Auto anreisen, holen wir Sie gerne bei der Ankunft des Bootes ab und bringen Sie bei Ihrer Abreise wieder dorthin zurück. Haustiere sind nicht gestattet, da Petrus, unsere Katze, uns gebeten hat, ihm das Haus ganz für sich allein zu überlassen! Das respektieren wir! Wir bitten Sie: – Im Haus nicht zu rauchen. Bei Bedarf stellen wir Ihnen im Außenbereich einen Aschenbecher zur Verfügung. – Ihre Mahlzeiten nicht im 1. Stock einzunehmen. Bei Bedarf steht Ihnen die Terrasse zur Verfügung. Und warum lassen Sie sich nicht von uns inspirieren, Ihren Aufenthalt ganz nach Ihren Wünschen zu gestalten? Wenn Sie möchten, unterstützen wir Sie gerne bei der Planung Ihrer Tage und bieten Ihnen: – Radrundtouren und Adressen von Fahrradverleihfirmen, – einen gesicherten Fahrradunterstand mit der Möglichkeit, den Akku aufzuladen. – Wanderrouten (wir bieten Ihnen an, Sie zum Start und zum Ziel Ihrer Wanderung zu begleiten), – Adressen für Ausritte und Wassersportaktivitäten? – Eine Karte der Insel mit ihren 56 Stränden und 4 Ortschaften – Eine Liste der Sehenswürdigkeiten, die man auf der Insel unbedingt besuchen sollte – Das Programm des Kinos „Salle Arletty“ sowie der saisonalen Festlichkeiten – Empfehlenswerte Adressen für Gastronomie, Einkäufe und Souvenirs (lokale Produkte, Märkte, Kunsthandwerker?) – Empfehlenswerte Adressen für %AB Schönheit und Wellness %BB – Busfahrpläne für die Fortbewegung auf der Insel Zwei Bushaltestellen befinden sich weniger als 100 m vom Haus entfernt: „Bois du Génie“ und „La Grande Prairie“

%AB In de schaduw van een tridentboom %BB Twee zorgvuldig gerestaureerde gastenkamers die het hele jaar door voor u openstaan! Nieuw: wij bieden het wandelpakket aan (overnachting + vervoer + picknick). Ons huis ligt op 10 minuten lopen van de haven van Le Palais (winkels, restaurants, markten), het strand en het kustpad, en biedt op de %E9verdieping, met een eigen ingang, twee gastenkamers die plaats bieden aan 2 tot 4 personen, bij een verblijf van minimaal 2 nachten. Op de verdieping beschikt u over: – Twee slaapkamers met beddengoed; de bedden zijn bij aankomst opgemaakt: * een slaapkamer met een tweepersoonsbed * een slaapkamer met twee eenpersoonsbedden – Een badkamer met handdoeken – Een apart toilet – Een %AB theekamer %BB met waterkoker, koffie, thee, kruidenthee, boekenkast en gezelschapsspellen. Op de begane grond kunt u gebruikmaken van: – Een koelkast/vriezer (supermarkt op 2 minuten lopen vlakbij het huis) – Een wasmachine en een droger Het huis is voorzien van gratis en onbeperkt wifi. U kunt ontbijten op het terras of in onze eetkamer, afhankelijk van het weer. Wij bereiden voor u een ontbijt met lokale producten, grotendeels biologisch, dat aan uw wensen kan worden aangepast. Het ontbijt wordt geserveerd van 8.00 tot 9.30 uur. In een rustige tuin kunt u uitrusten en lezen, terwijl u een oogje in het zeil houdt op uw kinderen, die zich kunnen vermaken met de schommel en de buitenspeeltoestellen. Er is een eigen parkeerplaats waar u uw auto kunt parkeren. En als u zonder auto komt, halen we u graag op bij de aanlegplaats van de boot en brengen we u daar bij uw vertrek weer naartoe. Huisdieren zijn niet toegestaan, want Petrus, onze kat, heeft ons gevraagd om het huis voor zichzelf te mogen houden! Dat respecteren we! Wij vragen u vriendelijk om: – Niet binnen in het huis te roken. Indien nodig staat er buiten een asbak tot uw beschikking. – Niet op de eerste verdieping te eten. Indien nodig staat het terras tot uw beschikking. En waarom laat u zich niet door ons begeleiden bij het samenstellen van uw verblijf? Indien u dat wenst, kunnen wij u helpen bij het organiseren van uw dagen door u het volgende aan te bieden: – Fietsroutes en adressen van fietsverhuurders, – Een beveiligde fietsenstalling met de mogelijkheid om de accu’s op te laden. – Wandelroutes (we bieden aan om u bij het vertrek en bij aankomst van uw tocht te begeleiden), – Adressen voor paardrijtochten en watersportactiviteiten? – Een kaart van het eiland met zijn 56 stranden en 4 dorpen – De lijst met bezienswaardigheden die u op het eiland niet mag missen – Het programma van de bioscoop, de Arletty-zaal en de seizoensgebonden festiviteiten – Aanbevolen adresjes om te eten, lekkere dingen te kopen en souvenirs te scoren (lokale producten, markten, ambachtslieden?) – Aanbevolen adresjes voor schoonheid en welzijn %BB – Busdienstregeling om u op het eiland te verplaatsen Er zijn twee bushaltes op minder dan 100 m van het huis: Bois du Génie en La Grande Prairie

%AB A la sombra de un catalpo %BB ¡Dos habitaciones de huéspedes restauradas con esmero para recibirte durante todo el año! Novedad: ofrecemos el paquete de senderismo (alojamiento + traslados + picnic). Situada a 10 minutos a pie del puerto de Le Palais (tiendas, restaurantes, mercados), de la playa y del sendero costero, nuestra casa ofrece en laplanta, con entrada privada, dos habitaciones de huéspedes con capacidad para entre 2 y 4 personas, con una estancia mínima de 2 noches. En la planta superior, tendrás a tu disposición: – De dos habitaciones con ropa de cama incluida; las camas estarán hechas a su llegada: * una habitación con una cama de matrimonio * una habitación con dos camas individuales – De un cuarto de baño con toallas – Un aseo independiente del cuarto de baño – Una «sala de infusiones» con hervidor, café, té, infusiones, biblioteca y juegos de mesa. En la planta baja, tendrás la posibilidad de utilizar: – Una nevera/congelador (hay una tienda de alimentación a 2 minutos, justo al lado de la casa) – Una lavadora y una secadora La casa dispone de conexión wifi gratuita e ilimitada. Podrás desayunar en la terraza o en nuestro comedor, dependiendo de las condiciones meteorológicas. Te prepararemos un desayuno compuesto por productos locales, en su mayoría ecológicos, que se puede adaptar a tus necesidades. El horario es de 8:00 a 9:30. En un jardín tranquilo, podrás descansar y leer mientras vigilas a tus hijos, que podrán disfrutar del columpio y de los juegos al aire libre. Dispondrá de un aparcamiento privado para dejar su coche. Y si viene sin coche, estaremos encantados de recogerle a la llegada del barco y de llevarle de vuelta al mismo a la hora de su salida. No se admiten mascotas, ya que Petrus, nuestro gato, nos ha pedido que la casa sea solo para él. ¡Y lo respetamos! Le agradecemos que: – No fume dentro de la casa. Si lo necesita, tendrá a su disposición un cenicero en las zonas exteriores. – No coma en la primera planta. Si lo necesitáis, la terraza está a vuestra disposición. ¿Y por qué no dejaros guiar para que diseñéis vuestra estancia? Si lo deseáis, podemos ayudaros a organizar vuestras jornadas proponiéndoos: – Rutas en bicicleta y direcciones de empresas de alquiler, – Un aparcamiento seguro para bicicletas con posibilidad de recargar la batería. – Rutas de senderismo (te ofrecemos acompañarte al inicio y al final de tu excursión), – Direcciones para paseos a caballo y actividades acuáticas, ¿no? – Un mapa de la isla con sus 56 playas y sus 4 pueblos – La lista de lugares imprescindibles que visitar en la isla – La programación del cine, de la sala Arletty y de las festividades según la temporada – Buenos sitios para comer, hacer compras de ocio y comprar recuerdos (productos locales, mercados, artesanos…) – Buenos sitios de «belleza y bienestar» – Horarios de autobús para desplazarse por la isla Hay dos paradas de autobús a menos de 100 m de la casa: Bois du Génie y La Grande Prairie

%AB All’ombra di un catalpa %BB Due camere per gli ospiti restaurate con cura per accogliervi tutto l’anno! Novità: proponiamo il pacchetto escursioni (alloggio + trasferimenti + picnic). Situata a 10 minuti a piedi dal porto di Le Palais (negozi, ristoranti, mercati), dalla spiaggia e dal sentiero costiero, la nostra casa offre alpiano, con ingresso indipendente, due camere per gli ospiti, in grado di ospitare da 2 a 4 persone, per un soggiorno minimo di 2 notti. Al piano avrete a disposizione: – Due camere con biancheria da letto inclusa; i letti saranno già fatti al vostro arrivo: * una camera con un letto matrimoniale * una camera con due letti singoli – Un bagno con biancheria da bagno – Di un WC separato dal bagno – Di un’%AB area tisane %BB con bollitore, caffè, tè, tisane, libreria e giochi da tavolo. Al piano terra potrete usufruire di: – Un frigorifero/congelatore (negozio di alimentari a 2 minuti a piedi dalla casa) – Una lavatrice e un'asciugatrice La casa è dotata di connessione Wi-Fi gratuita e illimitata. Potrete fare colazione sulla terrazza o nella nostra sala da pranzo, a seconda delle condizioni meteorologiche. Vi prepareremo una colazione a base di prodotti locali, prevalentemente biologici, che potremo adattare alle vostre esigenze. L'orario è dalle 8:00 alle 9:30. In un giardino tranquillo potrete riposarvi e leggere tenendo d’occhio i vostri bambini, che potranno divertirsi con l’altalena e i giochi all’aperto. Un parcheggio privato vi consentirà di parcheggiare la vostra auto. E se venite senza auto, saremo lieti di venirvi a prendere all’arrivo del battello e di riaccompagnarvi al momento della vostra partenza. I nostri amici a quattro zampe non sono ammessi perché Petrus, il nostro gatto, ci ha chiesto di avere l’esclusiva sulla casa! E noi lo rispettiamo! Vi ringraziamo di: – Non fumare all’interno della casa. Se necessario, un posacenere sarà a vostra disposizione negli spazi esterni. – Non consumare i pasti al primo piano. Se necessario, la terrazza è a vostra disposizione. E perché non lasciarvi guidare per organizzare al meglio il vostro soggiorno? Se lo desiderate, potremo aiutarvi a organizzare le vostre giornate proponendovi: – Itinerari in bicicletta e indirizzi di noleggiatori, – Un deposito biciclette sicuro con possibilità di ricaricare la batteria. – Itinerari escursionistici (vi proponiamo di accompagnarvi alla partenza e all’arrivo della vostra escursione), – Indirizzi per passeggiate a cavallo, attività acquatiche… – Una mappa dell’isola con le sue 56 spiagge e i suoi 4 borghi – L’elenco dei luoghi imperdibili da visitare sull’isola – Il programma del cinema, della sala Arletty e delle festività a seconda delle stagioni – Indirizzi consigliati per mangiare fuori, fare acquisti di piacere e acquistare souvenir (prodotti locali, mercati, artigianato…) – Indirizzi consigliati per la bellezza e il benessere %BB – Orari degli autobus per spostarsi sull’isola Due fermate dell’autobus si trovano a meno di 100 m dalla casa: Bois du Génie e la Grande Prairie