1950 – les tendres années – Saint-Sauveur-en-Puisaye

Tarifs chambres (petits-déjeuners inclus) : 2 personnes : 90 euros 3 personnes : 100 euros 4 personnes : 110 euros Proche du chantier médiéval de Guédelon (12 mn), au coeur de la Puisaye, à Saint Sauveur en Puisaye au lieu-dit Les Perreux, Daniel et Béatrice vous accueillent dans une ancienne ferme entourée de bocages et vous font découvrir leurs chambres d'hôtes dédiées aux années 50, Oubliez les Mp4, clés USB et « Cloud » : retour aux microsillons, à la radio bakélite à lampes, à l’électrophone Teppaz et au juke-box Wurlitzer des années 60 avec ses 45 tours d’origine. Venez découvrir dans une ancienne étable deux espaces : * l’un dédié à un circuit de train ancien pour les amoureux du format 0, * l’autre aménagé dans un style bistrot avec jeux à volonté : baby-foot Stella Champion (1950), flipper Gottlieb Super Soccer (Années 60) ainsi qu’une multitude d’objets de la vie quotidienne des années 50 souvent qualifiée de « musée » ou de « caverne d’Alibaba » par nos hôtes. Située au rez-de-chaussée, la 1ère chambre est conçue sous la forme d’un studio avec un coin repas pour 8 personnes et cuisine ainsi qu’une sortie directe sur le jardin où vous pourrez vous reposer et vous restaurer. Les 2 autres chambres ont pour thème l’école d’antan et les jouets des années 50.

Room rates (including breakfast) : 2 people: 90 euros 3 people: 100 euros 4 people: 110 euros Close to the Guédelon medieval construction site (12 mins), in the heart of Puisaye, at Saint Sauveur en Puisaye in a place called Les Perreux, Daniel and Béatrice welcome you to an old farmhouse surrounded by hedged farmland and invite you to discover their guest rooms dedicated to the 1950s, Forget Mp4s, USB sticks and the Cloud: return to LPs, bakelite radios with tubes, Teppaz electrophones and Wurlitzer jukeboxes from the 60s with their original 45s. Come and discover two spaces in a former cowshed: * one dedicated to a vintage train layout for lovers of Format 0, * the other has a bistro-style layout with games galore: Stella Champion table football (1950), Gottlieb Super Soccer pinball machine (1960s), etc. as well as a host of objects from everyday life in the 50s, often described by our guests as a "museum" or "Alibaba's cave". Located on the ground floor, the 1st bedroom is designed as a studio with a dining area for 8 people and a kitchen, as well as a direct exit to the garden where you can relax and eat. The other 2 rooms have an old-fashioned school theme and toys from the 1950s.

Zimmerpreise (inkl. Frühstück) : 2 Personen: 90 Euro 3 Personen: 100 Euro 4 Personen: 110 Euro In der Nähe der mittelalterlichen Baustelle von Guédelon (12 Min.), im Herzen der Puisaye, in Saint Sauveur en Puisaye am Ort Les Perreux, empfangen Sie Daniel und Béatrice in einem alten Bauernhof, der von Hecken umgeben ist, und zeigen Ihnen ihre Gästezimmer, die den 50er Jahren gewidmet sind, Vergessen Sie Mp4, USB-Sticks und "Cloud": Zurück zu den LPs, dem Bakelit-Röhrenradio, dem Teppaz-Elektrofon und der Wurlitzer-Jukebox aus den 60er Jahren mit ihren originalen 45er-Runden. Entdecken Sie in einem ehemaligen Stall zwei Räume: * Der eine ist einer alten Zugstrecke für Liebhaber des Formats 0 gewidmet, * der andere ist im Bistrostil eingerichtet und bietet Spiele nach Belieben: Tischfußball Stella Champion (1950), Flipper Gottlieb Super Soccer (60er Jahre). sowie eine Vielzahl von Alltagsgegenständen aus den 50er Jahren, die von unseren Gästen oft als "Museum" oder "Alibaba-Höhle" bezeichnet werden. Das erste Zimmer befindet sich im Erdgeschoss und ist in Form eines Studios mit einem Essbereich für 8 Personen und einer Küche sowie einem direkten Ausgang zum Garten gestaltet, wo Sie sich ausruhen und etwas essen können. Die anderen 2 Zimmer haben die Schule von früher und Spielzeug aus den 50er Jahren zum Thema.

Kamerprijzen (inclusief ontbijt) : 2 personen: 90 euro 3 personen: 100 euro 4 personen: 110 euro In de buurt van de middeleeuwse bouwplaats Guédelon (12 min), in het hart van Puisaye, in Saint Sauveur en Puisaye in het plaatsje Les Perreux, heten Daniel en Béatrice je welkom in een oude boerderij omringd door omheinde landbouwgrond en nodigen je uit om hun gastenkamers gewijd aan de jaren 1950 te ontdekken, Vergeet Mp4's, USB-sticks en de cloud: terug naar lp's, bakelieten radio's met buizen, Teppaz elektrofoons en Wurlitzer jukeboxen uit de jaren 60 met hun originele 45's. Kom en ontdek twee ruimtes in een voormalige koeienstal: * de ene is gewijd aan een vintage treinbaan voor liefhebbers van Formaat 0, * de andere ruimte is ingericht in bistrostijl met spelletjes in overvloed: Stella Champion tafelvoetbal (1950), Gottlieb Super Soccer flipperkast (1960), enz evenals een groot aantal voorwerpen uit het dagelijks leven in de jaren 50, door onze gasten vaak omschreven als een "museum" of "Alibaba's grot". Gelegen op de begane grond, is de 1e slaapkamer ontworpen als een studio met een eethoek voor 8 personen en een keuken, evenals een directe uitgang naar de tuin waar u kunt ontspannen en eten. De andere 2 kamers hebben als thema ouderwetse scholen en speelgoed uit de jaren 1950.

Precio de las habitaciones (desayuno incluido) : 2 personas: 90 euros 3 personas: 100 euros 4 personas: 110 euros Cerca de las obras medievales de Guédelon (12 minutos), en el corazón de Puisaye, en Saint Sauveur en Puisaye, en un lugar llamado Les Perreux, Daniel y Béatrice le dan la bienvenida a una antigua granja rodeada de tierras de labranza con setos y le invitan a descubrir sus habitaciones de huéspedes dedicadas a los años 50, Olvídese de los Mp4, las memorias USB y la nube: vuelva a los LP, las radios de baquelita con válvulas, los electrófonos Teppaz y las gramolas Wurlitzer de los años 60 con sus 45 originales. Venga a descubrir dos espacios en un antiguo establo: * uno dedicado a un trazado de trenes de época para los amantes del Formato 0, * el otro, un trazado tipo bistró con juegos en abundancia: futbolín Stella Champion (1950), pinball Gottlieb Super Soccer (años 60), etc así como un sinfín de objetos de la vida cotidiana de los años 50, a menudo descritos por nuestros huéspedes como un "museo" o "la cueva de Alibaba". Situada en la planta baja, la 1ª habitación está diseñada como un estudio con una zona de comedor para 8 personas y una cocina, así como una salida directa al jardín donde podrá relajarse y comer. Las otras 2 habitaciones están tematizadas en torno a escuelas y juguetes antiguos de los años 50.

Prezzi delle camere (colazione inclusa) : 2 persone: 90 euro 3 persone: 100 euro 4 persone: 110 euro Vicino al cantiere medievale di Guédelon (12 minuti), nel cuore di Puisaye, a Saint Sauveur en Puisaye, in una località chiamata Les Perreux, Daniel e Béatrice vi accolgono in un'antica casa colonica circondata da siepi e vi invitano a scoprire le loro camere per gli ospiti dedicate agli anni Cinquanta, Dimenticate gli Mp4, le chiavette USB e il cloud: tornate agli LP, alle radio in bachelite con valvole, agli elettrofoni Teppaz e ai jukebox Wurlitzer degli anni '60 con i loro 45 giri originali. Venite a scoprire due spazi in un'ex stalla: * uno dedicato a un impianto ferroviario d'epoca per gli amanti del Formato 0, * l'altro è un bistrot con giochi a volontà: calcio balilla Stella Champion (1950), flipper Gottlieb Super Soccer (anni '60), ecc oltre a una serie di oggetti della vita quotidiana degli anni '50, spesso descritti dai nostri ospiti come un "museo" o una "grotta di Alibaba". Situata al piano terra, la prima camera è concepita come uno studio con una zona pranzo per 8 persone e una cucina, oltre a un'uscita diretta sul giardino dove è possibile rilassarsi e mangiare. Le altre 2 camere sono arredate a tema con scuole e giocattoli degli anni '50.