Le Ti'Camping des Bottrais – Foulenay

Le Ti'camping des Bottrais est un camping déclaré, ouvert d'Avril à la Toussaint (dates précises en fonction du temps!). 5 emplacements libres sont à votre disposition, tout autour de l'Etang, simplement en ne gênant pas les personnes déjà installées. Nous sommes en totale autonomie, pas d’électricité, mais du solaire !… Ici, pas d’animations bruyantes, le calme est de rigueur afin de ne pas perturber les poissons, d’observer la nature et de profiter du chant des oiseaux. Un pôle sanitaire est à votre disposition, avec 2 salles de bain, comprenant chacune 1 WC, 1 lavabo et 1 douche. Un évier pour la vaisselle, un lave-linge (3€, produits fournis), un étendoir sont également à votre disposition à l’intérieur, ainsi qu’un robinet extérieur. Le pôle fonctionne au solaire pour l’électricité, et au gaz pour l’eau chaude. Pour plus de confort, notre Tente Libellule vous accueille, que vous soyez pêcheur ou non : elle possède tout le confort qu’une tente peut proposer. Une chambre avec un grand lit (140x190cm), une chambre avec 2 lits simples (90x190cm), une pièce à vivre avec coin repas et kitchenette (2 feux gaz, mini four gaz, frigo, une réserve à eau de 20l), ustensiles de cuisine, vaisselles et casseroles en quantité suffisante. Dehors, profitez de la terrasse ombragée l’après-midi avec canapé, fauteuils et table basse, et vue imprenable sur l’étang pour observer poissons, grenouilles, oiseaux et libellules…La tente est non fumeur et est alimentée en électricité par le solaire. Pour votre confort, les lits sont faits à votre arrivée et les serviettes de toilettes fournies. Le pôle sanitaire, à 20 mètres est à votre disposition.

Ti'camping des Bottrais is a registered campsite, open from April to All Saints' Day (precise dates depending on the weather!). 5 free pitches are available, all around the lake, without disturbing those already settled. We are completely self-sufficient, with no electricity but solar power! There's no noisy entertainment here, and you'll be able to observe nature and enjoy the birdsong without disturbing the fish. There are 2 bathrooms, each with 1 WC, 1 washbasin and 1 shower. A sink for washing up, a washing machine (€3, products supplied) and a clothes line are also available inside, as well as an outside tap. The centre uses solar power for electricity and gas for hot water. For added comfort, our Tente Libellule (Dragonfly Tent) welcomes you, whether you're a fisherman or not: it has all the comforts that a tent can offer. One bedroom with a double bed (140x190cm), one bedroom with 2 single beds (90x190cm), a living room with dining area and kitchenette (2 gas rings, mini gas oven, fridge, 20-litre water tank), plenty of cooking utensils, crockery and pots and pans. Outside, enjoy the shaded terrace in the afternoon with sofa, armchairs and coffee table, and a breathtaking view over the pond to watch fish, frogs, birds and dragonflies… The tent is non-smoking and is solar-powered. For your comfort, beds are made on arrival and towels provided. The sanitary block, 20 metres away, is at your disposal.

Der Ti'camping des Bottrais ist ein angemeldeter Campingplatz, der von April bis Allerheiligen geöffnet ist (genaue Daten je nach Wetterlage!). Es stehen Ihnen 5 freie Stellplätze rund um den Teich zur Verfügung, wobei Sie die bereits ansässigen Gäste nicht behindern dürfen. Wir sind völlig autonom, ohne Strom, aber mit Solarenergie! Hier gibt es keine lärmenden Veranstaltungen, es ist Ruhe angesagt, damit Sie die Fische nicht stören, die Natur beobachten und den Gesang der Vögel genießen können. Ihnen steht ein Sanitärbereich mit 2 Badezimmern zur Verfügung, die jeweils aus einer Toilette, einem Waschbecken und einer Dusche bestehen. Ein Spülbecken für Geschirr, eine Waschmaschine (3€, Produkte werden gestellt), ein Wäscheständer und ein Wasserhahn im Freien stehen Ihnen ebenfalls zur Verfügung. Der Pol wird mit Solarenergie für den Strom und mit Gas für das Warmwasser betrieben. Für noch mehr Komfort steht Ihnen unser Libellen-Zelt zur Verfügung, egal ob Sie Angler sind oder nicht: Es verfügt über alle Annehmlichkeiten, die ein Zelt bieten kann. Ein Zimmer mit einem Doppelbett (140x190cm), ein Zimmer mit zwei Einzelbetten (90x190cm), ein Wohnraum mit Essecke und Küchenzeile (2 Gaskochstellen, Mini-Gasofen, Kühlschrank, 20l Wasservorrat), Küchenutensilien, Geschirr und Töpfe in ausreichender Menge. Draußen können Sie die nachmittags schattige Terrasse mit Sofa, Sesseln und Couchtisch nutzen. Von dort aus haben Sie einen herrlichen Blick auf den Teich, um Fische, Frösche, Vögel und Libellen zu beobachten…Das Zelt ist ein Nichtraucherzelt und wird mit Solarstrom versorgt. Für Ihren Komfort sind die Betten bei Ihrer Ankunft bezogen und die Handtücher werden bereitgestellt. Der 20 m entfernte Sanitärpol steht Ihnen zur Verfügung.

Ti'camping des Bottrais is een geregistreerde camping, geopend van april tot Allerheiligen (precieze data afhankelijk van het weer!). er zijn 5 gratis kampeerplaatsen beschikbaar, rondom het meer, zonder de reeds gevestigde kampeerders te storen. We zijn volledig zelfvoorzienend, zonder elektriciteit maar met zonne-energie! Er zijn hier geen luidruchtige activiteiten en je kunt de natuur observeren en genieten van het gezang van de vogels zonder de vissen te storen. Er zijn 2 badkamers, elk met 1 WC, 1 wastafel en 1 douche. Een gootsteen om af te wassen, een wasmachine (3?, producten meegeleverd) en een waslijn zijn ook binnen beschikbaar, evenals een buitenkraan. Het centrum gebruikt zonne-energie voor elektriciteit en gas voor warm water. Voor extra comfort is er onze Tente Libellule (libellentent) die je verwelkomt, of je nu visser bent of niet: deze is voorzien van alle comfort die een tent kan bieden. Een slaapkamer met een tweepersoonsbed (140x190cm), een slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (90x190cm), een woonkamer met eethoek en kitchenette (2 gaspitten, mini-gasoven, koelkast, watertank van 20 liter), voldoende kookgerei, potten en pannen. Buiten kun je 's middags genieten van het schaduwrijke terras met bank, fauteuils en salontafel, en een adembenemend uitzicht over de vijver om vissen, kikkers, vogels en libellen te bekijken… De tent is rookvrij en werkt op zonne-energie. Voor je comfort zijn de bedden opgemaakt bij aankomst en zijn er handdoeken aanwezig. Het sanitairgebouw op 20 meter afstand staat tot je beschikking.

Ti'camping des Bottrais es un camping registrado, abierto de abril a Todos los Santos (las fechas exactas dependen del tiempo). disponemos de 5 parcelas libres, alrededor del lago, sin molestar a los que ya están instalados. Somos totalmente autosuficientes, ¡sólo tenemos energía solar! Aquí no habrá actividades ruidosas, y podrás observar la naturaleza y disfrutar del canto de los pájaros sin molestar a los peces. Hay 2 cuartos de baño, cada uno con 1 WC, 1 lavabo y 1 ducha. En el interior también hay un fregadero para lavar los platos, una lavadora (3?, productos suministrados) y un tendedero, así como un grifo exterior. El centro utiliza energía solar para la electricidad y gas para el agua caliente. Para mayor comodidad, nuestra Tente Libellule (Tienda Libélula) le da la bienvenida, sea o no pescador: dispone de todas las comodidades que puede ofrecer una tienda de campaña. Una habitación con cama de matrimonio (140×190 cm), una habitación con 2 camas individuales (90×190 cm), una sala de estar con comedor y cocina americana (2 fuegos de gas, mini horno de gas, frigorífico, depósito de agua de 20 litros), muchos utensilios de cocina, ollas y sartenes. En el exterior, disfrute de la terraza a la sombra por la tarde con sofá, sillones y mesa de café, y de una vista impresionante sobre el estanque para observar peces, ranas, pájaros y libélulas… La tienda es para no fumadores y funciona con energía solar. Para su comodidad, las camas están hechas a la llegada y se proporcionan toallas. El bloque sanitario, a 20 metros, está a su disposición.

Il Ti'camping des Bottrais è un campeggio registrato, aperto da aprile a Ognissanti (le date precise dipendono dal tempo!). sono disponibili 5 piazzole libere, tutte intorno al lago, senza disturbare chi è già sistemato. Siamo completamente autosufficienti, senza elettricità ma con l'energia solare! Qui ci saranno attività rumorose e potrete osservare la natura e godervi il canto degli uccelli senza disturbare i pesci. Ci sono 2 bagni, ciascuno con 1 WC, 1 lavabo e 1 doccia. All'interno sono disponibili anche un lavandino per lavare i piatti, una lavatrice (3?, prodotti forniti) e uno stendibiancheria, oltre a un rubinetto esterno. Il centro utilizza l'energia solare per l'elettricità e il gas per l'acqua calda. Per un maggiore comfort, la nostra Tente Libellule vi accoglie, che siate o meno pescatori: dispone di tutti i comfort che una tenda può offrire. Una camera con letto matrimoniale (140×190 cm), una camera con 2 letti singoli (90×190 cm), un soggiorno con zona pranzo e angolo cottura (2 fornelli a gas, mini forno a gas, frigorifero, serbatoio dell'acqua da 20 litri), numerosi utensili da cucina, pentole e padelle. All'esterno, godetevi la terrazza ombreggiata nel pomeriggio con divano, poltrone e tavolino, e una vista mozzafiato sullo stagno per osservare pesci, rane, uccelli e libellule… La tenda è non fumatori ed è alimentata a energia solare. Per il vostro comfort, i letti sono fatti all'arrivo e gli asciugamani sono forniti. Il blocco sanitario, a 20 metri di distanza, è a vostra disposizione.