Le Paradis Perdu – Balansun

A Balansun, proche d’Orthez, le Parc résidentiel de Loisirs, le Paradis perdu vous accueille pour un dépaysement total au cœur d’un ensemble forestier de 25 ha. Le parc cache 9 chalets « Chalets loisirs, Gîte de France » en rondins de bois massif autour d'un lac. Vous apprécierez sur place les terrains de jeux : mini-golf, tennis, volley… mais aussi tables de ping-pong et baby-foot. Le Paradis Perdu est idéal pour des vacances familiales mais aussi pour les amateurs de calme et de tranquillité. Vous pourrez vous promener le long des chemins pédestres, faire connaissance avec les animaux dociles du parc (chèvres naines, daims, cochons …) ou taquiner la carpe ou le brochet (sans permis de pêche). Vous profiterez aussi de votre séjour pour découvrir le Pays Basque et les Pyrénées.

"The residential Leisure Park le Paradis Perdu is located near Orthez and welcomes you for an astonishing change of scene in the depths of a 61 acres forest site. The park hides 9 solid wood cabans ""Gites de France"", around a beautiful lake. On the premises, you will enjoy the playing grounds : mini-golf, tennis, volley-ball, but also ping-pong and football tables. The Paradis Perdu is is the ideal resort for family holidays but also for those who appreciate calm and tranquility. You will enjoy walking along the pedestrian footpaths, meeting the docile animals lodged in the park (dwarf-goats, deers, pigs….) or doing a bit of carp or pike-fishing (without the need of a fishing permit). You can also visit the Basque Country and the Pyrénées mountains during your stay."

In Balansun, in der Nähe von Orthez, empfängt Sie der Wohnpark Le Paradis perdu für einen totalen Tapetenwechsel inmitten eines 25 ha großen Waldgebiets. Der Park verbirgt 9 Chalets "Chalets loisirs, Gîte de France" aus Massivholzblöcken rund um einen See Sie werden vor Ort die Spielplätze zu schätzen wissen: Minigolf, Tennis, Volleyball… aber auch Tischtennisplatten und Tischfußball Le Paradis Perdu ist ideal für einen Familienurlaub, aber auch für diejenigen, die Ruhe und Erholung suchen. Sie können auf den Wanderwegen spazieren gehen, die zahmen Tiere des Parks kennenlernen (Zwergziegen, Damhirsche, Schweine …) oder Karpfen oder Hechte necken (ohne Angelschein). Sie werden Ihren Aufenthalt auch nutzen, um das Baskenland und die Pyrenäen zu entdecken.

In Balansun, vlakbij Orthez, verwelkomt het recreatiepark Paradis perdu u voor een totale

En Balansun, cerca de Orthez, el parque residencial de actividades Le Paradis Perdu le da la bienvenida a una tranquilidad total en el corazón de un bosque de 25 ha. El parque esconde 9 chalets catalogados "Chalets loisirs, Gîte de France", hechos con troncos de madera maciza y distribuidos alrededor de un lago. Disfrutará de los diferentes terrenos de juego: mini-golf, tenis, voleibol… pero también mesas de ping-pong y futbolín. Le Paradis Perdu es ideal para unas vacaciones familiares, así como para los amantes de la calma. Podrá pasearse por los caminos pedestres, familiarizarse con los animales dóciles del parque (cabras enanas, gamos, cerdos, etc.) o pescar carpas o lucios (no hace falta permiso de pesca). Aproveche de su estancia para visitar los Pirineos y el País Vasco.

A Balansun, vicino a Orthez, il parco residenziale per il tempo libero Paradis perdu vi accoglie per un totale cambiamento di scenario nel cuore di una foresta di 25 ettari. Il parco nasconde 9 chalet "Chalets loisirs, Gîte de France" in tronchi di legno massiccio attorno a un lago Apprezzerete i parchi giochi: mini-golf, tennis, pallavolo, ma anche ping-pong e calcio balilla Il Paradis Perdu è ideale per le vacanze in famiglia ma anche per chi ama la pace e la tranquillità. È possibile passeggiare lungo i sentieri, conoscere i docili animali del parco (capre nane, cervi, maiali, ecc.) o pescare carpe o lucci (non è richiesta la licenza di pesca). Potrete anche approfittare del vostro soggiorno per scoprire i Paesi Baschi e i Pirenei.