Le Madriniacus – Marigny-le-Cahouët

Camping au jardin pour un accueil de randonneurs non motorisés (pédestres ou cyclistes). Proximité vélo route canal de Bourgogne (100 m.). Tolérance faite aux motos & voitures pour courts séjours en visite de l'Auxois ou de la Bourgogne. Possibilité de garage mort pour véhicule le temps d'une itinérance pédestre ou cycliste. Strictement interdit aux camping-cars & caravanes. En l’absence de clôture fiable impossibilité de recevoir des animaux même attachés : âne, chien (sauf pour aveugle) Possibilité pour personne à mobilité réduite avec accompagnement d’un personne valide Si nécessité de soins, infirmière à proximité (Le signaler à la réservation). Pas de groupes supérieurs à 2 familles de 3 personnes. Pour des raisons de sécurité, interdit à toute personne seule avec enfant de moins de 3 ans (être au moins 2 adultes) Sur place salle hors sac et dortoir si intempérie, atelier réparation vélos, petite cuisine (réchauffage de plats, réfrigérateur, congélation pour glacière). Attention depuis août 2020 la boulangerie alimentation du village est définitivement fermée ; prévoir ravitaillement pour le soir et le lendemain matin. Participation financière par personne et prestations, taxe de séjour en sus. Ouverture de l'arrivée des hirondelles (mi avril) à leur départ (début octobre) sur réservation obligatoire au préalable (06 86 98 96 85 ou [email protected])

Ethno-garden antique garden welcomes non-motorized hikers (pedestrians or cyclists). Nearby bicycle road canal de Bourgogne (100 m.). Tolerance made to motorbikes & cars for short stays visiting the Auxois or Burgundy. Possibility of a dead garage for vehicles while roaming on foot or bicycle. Strictly forbidden to motorhomes & caravans. In the absence of a reliable fence, no animals can be accommodated, even if they are tied up: donkey, dog (except for the blind) Possibility for a person with reduced mobility accompanied by an able-bodied person If care is required, a nurse is available nearby (please inform the reservation) No groups larger than 2 families of 3 people. For safety reasons, forbidden to any single person with a child under 3 years old (must be at least 2 adults) On the spot bag-free room and dormitory if bad weather, bicycle repair workshop, small kitchen (reheating of dishes, refrigerator, freezer for cooler). Breakfast on request Please note that since August 2020 the village bakery is definitively closed; plan to have food for the evening and the next morning Financial participation per person and benefits, tourist tax not included The swallows' arrival (mid-April) and departure (early October) are open on prior reservation (06 86 98 96 85 or [email protected])

Campingplatz im Garten für einen Empfang von nicht motorisierten Wanderern (Fuß- oder Radwanderern). In der Nähe der Fahrradroute Canal de Bourgogne (100 m.). Motorrad- und Autotoleranz für Kurzaufenthalte im Auxois oder im Burgund. Möglichkeit einer toten Garage für Fahrzeuge während einer Wander- oder Radtour. Wohnmobile und Wohnwagen sind strengstens verboten. Da es keinen zuverlässigen Zaun gibt, ist es unmöglich, Tiere zu empfangen, selbst wenn sie angebunden sind: Esel, Hunde (außer für Blinde). Möglichkeit für Personen mit eingeschränkter Mobilität in Begleitung einer nicht behinderten Person. Bei Pflegebedürftigkeit Krankenschwester in der Nähe (Bei der Buchung angeben). Keine Gruppen von mehr als 2 Familien mit 3 Personen. Aus Sicherheitsgründen verboten für Einzelpersonen mit Kindern unter 3 Jahren (mindestens 2 Erwachsene). Vor Ort Hors Sac-Raum und Schlafraum bei schlechtem Wetter, Fahrradwerkstatt, kleine Küche (Aufwärmen von Gerichten, Kühlschrank, Einfrieren für Kühlboxen). Achtung: Seit August 2020 ist die Lebensmittelbäckerei im Dorf endgültig geschlossen; planen Sie Verpflegung für den Abend und den nächsten Morgen ein. Finanzielle Beteiligung pro Person und Leistungen, Kurtaxe nicht inbegriffen. Geöffnet von der Ankunft der Schwalben (Mitte April) bis zu ihrer Abreise (Anfang Oktober) nach vorheriger obligatorischer Reservierung (06 86 98 96 85 oder [email protected]).

Kamperen in de tuin voor niet-gemotoriseerde wandelaars (voetgangers of fietsers). Nabijheid van het kanaal van Bourgondië (100 m.). Tolerantie voor motoren en auto's voor korte verblijven om de Auxois of de Bourgogne te bezoeken. Mogelijkheid van een doodlopende garage voor voertuigen tijdens een wandel- of fietstocht. Strikt verboden voor campers en caravans. Bij gebrek aan een betrouwbare omheining is het onmogelijk dieren te ontvangen, ook al zijn ze vastgebonden: ezels, honden (behalve blinden) Mogelijkheid voor personen met beperkte mobiliteit om begeleid te worden door een valide persoon Als er zorg nodig is, is er een verpleegster in de buurt (geef dit aan bij uw reservering) Geen groepen groter dan 2 gezinnen van 3 personen. Om veiligheidsredenen, geen enkele persoon met een kind jonger dan 3 jaar (minstens 2 volwassenen) Ter plaatse, niet-zakkamer en slaapzaal in geval van slecht weer, fietsreparatiewerkplaats, kleine keuken (opwarmen van gerechten, koelkast, vriezer voor koelbox) Houd er rekening mee dat de dorpsbakkerij sinds augustus 2020 voorgoed gesloten is; gelieve voor eten te zorgen voor de avond en de volgende ochtend. Financiële bijdrage per persoon en diensten, toeristenbelasting niet inbegrepen. Open vanaf de aankomst van de zwaluwen (half april) tot hun vertrek (begin oktober) met voorafgaande reservering (06 86 98 96 85 of [email protected])

Acampada en el jardín para excursionistas no motorizados (peatones o ciclistas). Proximidad al canal de Borgoña (100 m.). Tolerancia para motos y coches para estancias cortas para visitar el Auxois o la Borgoña. Posibilidad de un garaje sin salida para los vehículos durante una excursión a pie o en bicicleta. Estrictamente prohibido para los campistas y caravanas. En ausencia de una valla fiable, es imposible recibir animales, aunque estén atados: burros, perros (excepto los ciegos) Posibilidad de que las personas con movilidad reducida estén acompañadas por una persona sana Si se necesitan cuidados, hay una enfermera cerca (indíquelo al hacer la reserva) No se admiten grupos de más de 2 familias de 3 personas. Por razones de seguridad, ninguna persona sola con un niño menor de 3 años (al menos 2 adultos) En el lugar, sala sin sacos y dormitorio en caso de mal tiempo, taller de reparación de bicicletas, pequeña cocina (recalentamiento de platos, nevera, congelador para la nevera) Tenga en cuenta que desde agosto de 2020 la panadería del pueblo está cerrada definitivamente; le rogamos que se provea de comida para la noche y la mañana siguiente. Contribución económica por persona y servicios, tasa turística no incluida. Abierto desde la llegada de las golondrinas (mediados de abril) hasta su salida (principios de octubre) con reserva previa (06 86 98 96 85 o [email protected])

Campeggio in giardino per escursionisti non motorizzati (pedoni o ciclisti). Vicinanza al canale di Borgogna (100 m.). Tolleranza per moto e auto per brevi soggiorni per visitare l'Auxois o la Borgogna. Possibilità di un garage senza uscita per i veicoli durante le escursioni a piedi o in bicicletta. Vietato ai camper e alle roulotte. In assenza di una recinzione affidabile, è impossibile accogliere gli animali, anche se legati: asini, cani (tranne i ciechi) Possibilità per le persone a mobilità ridotta di essere accompagnate da una persona normodotata In caso di necessità di assistenza, un'infermiera è disponibile nelle vicinanze (si prega di indicarlo al momento della prenotazione) Non sono ammessi gruppi più grandi di 2 famiglie di 3 persone. Per motivi di sicurezza, nessuna persona sola con un bambino di età inferiore ai 3 anni (almeno 2 adulti) In loco, sala non a sacco e dormitorio in caso di maltempo, officina per la riparazione delle biciclette, piccola cucina (riscaldamento dei piatti, frigorifero, congelatore per il fresco) Si prega di notare che dall'agosto 2020 la panetteria del villaggio è definitivamente chiusa; si prega di provvedere al cibo per la sera e per il mattino successivo. Contributo finanziario per persona e servizi, tassa di soggiorno esclusa. Aperto dall'arrivo delle rondini (metà aprile) alla loro partenza (inizio ottobre) su prenotazione (06 86 98 96 85 o [email protected])