Circuit VTC/ VTT de Villefranche-de-Panat – Villefranche-de-Panat

Cet itinéraire cycliste balisé  autour du lac de Villefranche de Panat vous conduit le long de la route qui borde la retenue de Villefranche-de-Panat. Vous longerez ce lac de 190 ha, un des maillons du complexe hydroélectrique du Pouget mis en place par EDF après la Seconde Guerre mondiale. Les lacs de Pareloup (5ème plus grand lac artificiel de France) avec ses 130 km de berges, le lac de Pont de Salars, de la Gourde et de Bage complètent ce dispositif. Villefranche de Panat offre en saison un grand nombre d'activités touristiques (baignades : 2 plages sont aménagées et surveillées en été, pêche, voile, hydro-ULM, randonnée, festivités…). A Villefranche de Panat, vous bénéficierez de toutes les commodités nécessaires : commerces alimentaires, presse, restaurants, pharmacie, médecins, poste, banques… Ce circuit est relié via un itinéraire balisé de 16 km  au circuit vélo qui contourne le lac de Pareloup (27 km). L'itinéraire autour du lac de Pareloup est lui- même relié sur un parcours de 37 km à celui qui vous conduit à la découverte des monts du Lévézou (37 km). Attention, vous empruntez le réseau routier, soyez vigilants et respectez les règles de circulation !

This marked bicycle route around the lake of Villefranche de Panat leads you along the road that borders the reservoir of Villefranche-de-Panat. You will ride along this 190 ha lake, one of the links of the hydroelectric complex of Pouget set up by EDF after the Second World War. The lakes of Pareloup (5th largest artificial lake in France) with its 130 km of banks, the lake of Pont de Salars, of Gourde and of Bage complete this complex. Villefranche de Panat offers in season a large number of tourist activities (swimming: 2 beaches are equipped and supervised in summer, fishing, sailing, hydro-ULM, hiking, festivities…). In Villefranche de Panat, you will find all the necessary amenities: food shops, newspapers, restaurants, pharmacy, doctors, post office, banks… This circuit is linked via a 16 km marked out itinerary to the bicycle circuit that goes around the lake of Pareloup (27 km). The itinerary around the lake of Pareloup is itself linked to the one that leads you to the discovery of the Lévézou mountains (37 km). Be careful, you are using the road network, be vigilant and respect the traffic rules!

Diese ausgeschilderte Radroute um den See von Villefranche de Panat führt Sie entlang der Straße, die den Stausee von Villefranche-de-Panat säumt. Sie fahren an diesem 190 ha großen See entlang, der eines der Glieder des Wasserkraftwerkskomplexes von Pouget ist, der nach dem Zweiten Weltkrieg von EDF eingerichtet wurde. Die Seen von Pareloup (der fünftgrößte künstliche See Frankreichs) mit seinen 130 km langen Ufern, der See von Pont de Salars, der See von Gourde und der See von Bage vervollständigen diese Anlage. Villefranche de Panat bietet in der Saison eine Vielzahl an touristischen Aktivitäten (Baden: 2 Strände werden im Sommer eingerichtet und überwacht, Angeln, Segeln, Hydro-ULM, Wandern, Festlichkeiten…). In Villefranche de Panat finden Sie alle notwendigen Annehmlichkeiten: Lebensmittelgeschäfte, Zeitungen, Restaurants, Apotheke, Ärzte, Post, Banken… Dieser Rundweg ist über eine 16 km lange markierte Route mit dem Radweg verbunden, der um den See von Pareloup herumführt (27 km). Die Route um den See von Pareloup ist über eine 37 km lange Strecke mit der Route verbunden, die Sie zu den Bergen von Levézou führt (37 km). Achtung, Sie benutzen das Straßennetz, seien Sie wachsam und halten Sie sich an die Verkehrsregeln!

Deze bewegwijzerde fietsroute rond het meer van Villefranche de Panat voert u langs de weg die grenst aan het stuwmeer van Villefranche-de-Panat. U rijdt langs dit meer van 190 ha, een van de schakels van het hydro-elektrische complex van Le Pouget dat na de Tweede Wereldoorlog door de EDF is aangelegd. De meren van Pareloup (5e grootste kunstmatige meer van Frankrijk) met zijn 130 km oevers, het meer van Pont de Salars, van Gourde en van Bage maken dit complex compleet. Villefranche de Panat biedt een groot aantal toeristische activiteiten in het seizoen (zwemmen: 2 stranden zijn uitgerust en bewaakt in de zomer, vissen, zeilen, hydro-ULM, wandelen, festiviteiten…). In Villefranche de Panat vindt u alle noodzakelijke voorzieningen: levensmiddelenwinkels, kranten, restaurants, apotheek, artsen, postkantoor, banken… Dit circuit is via een bewegwijzerde route van 16 km verbonden met het fietscircuit dat rond het meer van Pareloup loopt (27 km). De route rond het meer van Pareloup is zelf verbonden met de route die u naar het Lévézou-gebergte brengt (37 km). Wees voorzichtig, u maakt gebruik van het wegennet, wees waakzaam en respecteer de verkeersregels!

Esta ruta ciclista señalizada alrededor del lago de Villefranche de Panat le lleva por la carretera que bordea el embalse de Villefranche-de-Panat. Recorrerá este lago de 190 hectáreas, uno de los eslabones del complejo hidroeléctrico de Le Pouget creado por EDF tras la Segunda Guerra Mundial. Los lagos de Pareloup (quinto lago artificial de Francia) con sus 130 km de orillas, el lago de Pont de Salars, el de Gourde y el de Bage completan este conjunto. Villefranche de Panat ofrece un gran número de actividades turísticas en temporada (baño: 2 playas equipadas y vigiladas en verano, pesca, vela, hidro-ULM, senderismo, fiestas…). En Villefranche de Panat, encontrará todos los servicios necesarios: tiendas de alimentación, periódicos, restaurantes, farmacia, médicos, correos, bancos.. Este circuito está conectado mediante una ruta señalizada de 16 km con el circuito ciclista que rodea el lago de Pareloup (27 km). La ruta que rodea el lago de Pareloup está a su vez unida a la que lleva a las montañas de Lévézou (37 km). Tenga cuidado, está utilizando la red de carreteras, ¡esté atento y respete las normas de tráfico!

Questo percorso ciclabile segnalato intorno al lago di Villefranche de Panat si snoda lungo la strada che costeggia il lago artificiale di Villefranche-de-Panat. Si costeggia questo lago di 190 ettari, uno dei collegamenti del complesso idroelettrico di Le Pouget creato da EDF dopo la seconda guerra mondiale. I laghi di Pareloup (5° lago artificiale più grande di Francia) con i suoi 130 km di sponde, il lago di Pont de Salars, di Gourde e di Bage completano questo complesso. Villefranche de Panat offre un gran numero di attività turistiche in stagione (nuoto: 2 spiagge sono attrezzate e sorvegliate in estate, pesca, vela, idro-ULM, escursioni, feste…). A Villefranche de Panat troverete tutti i servizi necessari: negozi di alimentari, giornali, ristoranti, farmacia, medici, ufficio postale, banche? Questo circuito è collegato, tramite un percorso segnalato di 16 km, al circuito ciclabile intorno al lago di Pareloup (27 km). Il percorso intorno al lago Pareloup è a sua volta collegato al percorso che porta alle montagne di Lévézou (37 km). Fate attenzione, state utilizzando la rete stradale, siate vigili e rispettate le regole del traffico!