Description
LE BIVOUAC : UN CAMPING made in LE CAMP DE BASE . Pensé pour vous, que vous soyez en pleine itinérance en randonnée ou bien en road trip à vélo, ou même en vadrouille en voiture ou en van. Si alterner entre spots de camping sauvage et campings à la ferme est un mode de voyage qui vous convient, alors ce lieu de bivouac a été pensé et créé pour vous. Réduit au plus simple en terme d'équipement, avec des toilettes sèches, une douche extérieure, un lavabo, un point d'eau potable et un espace extérieur ouvert et couvert pour cuisiner et recharger vos batteries. En bivouaquant au CAMP DE BASE, vous restez fidèle à vos envies d'aventure… et vous optez en revanche pour le luxe du calme, de la place et du silence. LE CAMP DE BASE est un lieu multiple, qui en plus d'être un lieu où vous pouvez bivouaquer, est également le lieu idéal depuis lequel vous pourrez pratiquer l'escalade, le VTT, le kayak, le trail ou encore les raids, lors de séances encadrées par nos moniteurs, ou lors de stages.
Le camping se trouve sur une ancienne friche industrielle offrant une vue panoramique vers la vallée de la Rouvre. Une grande zone est dédiée à l'installation des tentes pour le bivouac et un espace est réservé pour les vans et les voitures aménagées, le tout, au milieu d'un jardin 4 000 m2. De nombreux arbres ont été replantés afin de redonner une place centrale à la nature afin de pouvoir admirer un maximum d'oiseaux et de regarder les abeilles butiner sur les zones d'herbes hautes préservées ainsi que dans les zones de jachères fleuries. Les propriétaires vivent sur les lieux, leur maison est dans le hangar, et les anciens bureaux de ce dernier ont été transformés en gîte pour 6 personnes, appelé LE REFUGE du CAMP DE BASE.
English
LE BIVOUAC : A CAMPING made in LE CAMP DE BASE . Designed with you in mind, whether you're out and about on a hiking or cycling road trip, or even mucking about in a car or van. If alternating between wild camping spots and farm campsites is a way of travelling that suits you, then this bivouac site has been designed and created for you. Reduced to the bare essentials in terms of equipment, with dry toilets, an outdoor shower, a washbasin, a drinking water point and an open, covered outdoor space for cooking and recharging your batteries. By bivouacking at the BASE CAMP, you stay true to your adventurous desires… and you opt for the luxury of peace, space and silence. LE CAMP DE BASE is a multi-purpose site which, as well as being a place where you can bivouac, is also the ideal place from which to practise climbing, mountain biking, kayaking, trail running or raids, during sessions supervised by our instructors, or during courses.
The campsite is located on a former industrial wasteland with a panoramic view over the Rouvre valley. A large area is dedicated to tents for bivouacs and a space is reserved for vans and converted cars, all in the middle of a 4,000 m2 garden. Numerous trees have been replanted to give a central place to nature, so that you can admire as many birds as possible and watch the bees foraging in the preserved areas of tall grass and flowering fallow. The owners live on site, their house is in the hangar, and the hangar's former offices have been converted into a gîte for 6 people, called LE REFUGE du CAMP DE BASE.
Deutsch
LE BIVOUAC: EIN CAMPINGPLATZ made in LE CAMP DE BASE . Für Sie gedacht, ob Sie nun auf Wanderschaft sind, einen Roadtrip mit dem Fahrrad unternehmen oder sogar mit dem Auto oder Van unterwegs sind. Wenn Sie gerne zwischen Wildcamping und Camping auf dem Bauernhof wechseln, dann ist dieser Biwakplatz für Sie gedacht und geschaffen worden. Er ist mit Trockentoiletten, einer Außendusche, einem Waschbecken, einer Trinkwasserstelle und einem offenen, überdachten Außenbereich zum Kochen und Aufladen Ihrer Batterien ausgestattet. Beim Biwakieren im CAMP DE BASE bleiben Sie Ihren Abenteuerwünschen treu… und entscheiden sich dafür für den Luxus von Ruhe, Platz und Stille. Das CAMP DE BASE ist ein vielseitiger Ort, an dem Sie nicht nur biwakieren, sondern auch klettern, Mountainbike fahren, Kajak fahren, Trailrunning oder Raids machen können, entweder unter Anleitung unserer Lehrer oder im Rahmen von Kursen.
Der Campingplatz befindet sich auf einer ehemaligen Industriebrache und bietet einen Panoramablick auf das Rouvre-Tal. Ein großer Bereich ist dem Aufstellen von Biwakzelten gewidmet und ein Bereich ist für Vans und umgebaute Autos reserviert. Das Ganze liegt inmitten eines 4000 m2 großen Gartens. Viele Bäume wurden neu gepflanzt, um der Natur wieder einen zentralen Platz zu geben, damit Sie möglichst viele Vögel bewundern und den Bienen beim Sammeln auf den erhaltenen Flächen mit hohem Gras sowie auf den blühenden Brachflächen zuschauen können. Die Besitzer leben auf dem Gelände, ihr Haus befindet sich im Hangar und die ehemaligen Büroräume des Hangars wurden in eine Unterkunft für 6 Personen umgewandelt, die LE REFUGE des BASISLAGERS genannt wird.
Dutch
LE BIVOUAC : EEN CAMPING gemaakt in LE CAMP DE BASE . Ontworpen met jou in gedachten, of je nu gaat wandelen, fietsen of met de auto of bestelwagen op pad gaat. Als het afwisselen van wild kamperen en kamperen bij de boer een manier van reizen is die bij je past, dan is deze bivakplaats voor jou ontworpen en gemaakt. Teruggebracht tot het strikt noodzakelijke qua uitrusting, met droge toiletten, een buitendouche, een wastafel, een drinkwaterpunt en een open, overdekte buitenruimte om te koken en je batterijen op te laden. Door te bivakkeren op het BASE CAMP blijf je trouw aan je avontuurlijke geest… maar kies je ook voor de luxe van rust, ruimte en stilte. LE CAMP DE BASE is een multifunctionele camping waar je niet alleen kunt bivakkeren, maar ook klimmen, mountainbiken, kajakken, trailrunning of raids kunt beoefenen tijdens sessies onder begeleiding van onze instructeurs of tijdens cursussen.
De camping ligt op een voormalig braakliggend industrieterrein met een panoramisch uitzicht over de vallei van de Rouvre. Er is een grote ruimte voor tenten om te bivakkeren en een ruimte voor busjes en omgebouwde auto's, dit alles in het midden van een tuin van 4.000 m2. Talrijke bomen zijn herplant om de natuur een centrale plaats te geven, zodat je zoveel mogelijk vogels kunt bewonderen en de bijen kunt zien foerageren in de bewaarde zones met hoog gras en bloeiende braak. De eigenaren wonen ter plaatse, hun huis bevindt zich in de hangar, en de voormalige kantoren van de hangar zijn omgebouwd tot een gîte voor 6 personen, genaamd LE REFUGE du CAMP DE BASE.
Español
LE BIVOUAC : UN CAMPING made in LE CAMP DE BASE . Pensado para usted, tanto si practica senderismo o cicloturismo como si viaja en coche o furgoneta. Si le gusta viajar alternando campings salvajes y granjas, este vivac ha sido diseñado y creado para usted. Reducido a lo estrictamente necesario en cuanto a equipamiento, cuenta con aseos secos, una ducha exterior, un lavabo, un punto de agua potable y un espacio exterior abierto y cubierto para cocinar y recargar las pilas. Al vivaquear en el BASE CAMP, te mantienes fiel a tus deseos aventureros… y optas por el lujo de la paz, el espacio y el silencio. LE CAMP DE BASE es un sitio polivalente que, además de ser un lugar donde vivaquear, también es el lugar ideal desde el que practicar escalada, bicicleta de montaña, kayak, trail running o raids, durante sesiones supervisadas por nuestros monitores, o durante cursos.
El camping está situado en un antiguo descampado industrial con vistas panorámicas sobre el valle del Rouvre. Una amplia zona está dedicada a las tiendas para vivaquear y un espacio está reservado para furgonetas y coches transformados, todo ello en medio de un jardín de 4.000 m2. Se han replantado numerosos árboles para dar protagonismo a la naturaleza, para que pueda admirar el mayor número posible de pájaros y observar a las abejas forrajear en las zonas preservadas de hierba alta y barbecho florido. Los propietarios viven en el lugar, su casa está en el hangar, y las antiguas oficinas del hangar se han convertido en una casa rural para 6 personas, llamada LE REFUGE du CAMP DE BASE.
Italiano
LE BIVOUAC : Un CAMPEGGIO realizzato in LE CAMP DE BASE . Progettato pensando a voi, sia che siate in giro per escursioni a piedi o in bicicletta, sia che siate in giro in auto o in furgone. Se l'alternanza di campeggi selvaggi e campeggi in fattoria è un modo di viaggiare che vi si addice, allora questo sito di bivacco è stato progettato e creato per voi. Ridotto all'essenziale in termini di attrezzature, con servizi igienici a secco, una doccia all'aperto, un lavandino, un punto d'acqua potabile e uno spazio all'aperto coperto per cucinare e ricaricare le batterie. Bivaccando al BASE CAMP, rimanete fedeli al vostro spirito avventuroso… ma optate anche per il lusso della pace, dello spazio e del silenzio. LE CAMP DE BASE è un sito polivalente che, oltre ad essere un luogo di bivacco, è anche il luogo ideale per praticare l'arrampicata, la mountain bike, il kayak, il trail running o i raid, durante le sessioni seguite dai nostri istruttori o durante i corsi.
Il campeggio si trova su un'ex area industriale dismessa con vista panoramica sulla valle della Rouvre. Un'ampia area è dedicata alle tende per i bivacchi e uno spazio è riservato ai furgoni e alle auto trasformate, il tutto in mezzo a un giardino di 4.000 m2. Numerosi alberi sono stati ripiantati per dare un posto centrale alla natura, in modo da poter ammirare il maggior numero possibile di uccelli e osservare le api che bottinano nelle aree preservate di erba alta e maggese fiorito. I proprietari vivono sul posto, la loro casa si trova nell'hangar e gli ex uffici dell'hangar sono stati trasformati in un gîte per 6 persone, chiamato LE REFUGE du CAMP DE BASE.