LA FERME D'OULAN BAT – CAMP DE YOURTES – Arbas

Située dans le piémont pyrénéen face au massif montagneux de Paloumère, la ferme d’Oulan Bât bénéficie d’un emplacement calme et sauvage. Le camp est composé de deux yourtes de 30m², dites « familiales » d’une capacité de 4/6 personnes et d’une petite yourte de 2/3 personnes, de 18m² plus adaptée pour un couple. Comme les yourtes traditionnelles Mongoles, c’est une habitation familiale, comprenant une pièce unique. Les seules ouvertures sont la porte d’entrée et le toono (puits de lumière sur la partie supérieure). Une belle occasion de dormir la tête dans les étoiles ! La nuitée comprend : – La location de la yourte, – Les draps et serviettes de toilette, – Les repas en demi-pension servis dans la yourte (boisson non comprises). Dans chaque yourte, vous y trouverez : – La literie avec les couvertures et les oreillers (2 canapés lits pour 2 personnes et 1 lit superposé (2 couchages simples) dans les deux plus grande tente et un lit double (avec possibilité d'un lit d’appoint) pour la plus petite yourte), – Une tables et des chaises, – Le « coin popote » avec un petit réfrigérateur, un buffet comprenant la vaisselle, La yourte 4/6 personnes, la plus proche du local sanitaire est spécialement aménagée pour les familles avec un lit parapluie et une chaise haute ainsi que les personnes à mobilité réduite. A l’extérieur de chaque yourte, une terrasse : – Une table de pique-nique en bois avec un grand parasol, – Un évier, – Une plaque à gaz de cuisson, – Deux transats. A quelques pas des yourtes, un local sanitaire équipé de : – d’un évier et de deux lavabos, – Une douche et une toilette sèche privative à chaque yourte, – Parmi les 3 espaces, un « local famille » répondant aux normes « handicap » est composé d’une – douche, une toilette sèche, un lavabo, une table à langer. Au sein de leur ferme labellisée « Bienvenue à la ferme » et référencée sur le Guide du Routard, Céline et Nicolas, éleveurs d’ânes des Pyrénées vous réservent un espace confortable et chaleureux (tout comme leur accueil !). Séjourner chez Céline et Nicolas, c'est aussi l'occasion de découvrir les bons produits de la ferme ! Leur table d’hôtes, comme les autres activités, est représentative de leurs valeurs, du respect de leurs convives et du plaisir de recevoir. Les repas proposés sont entièrement cuisinés maison, avec essentiellement des produits frais, de saisons, issus de l’agriculture biologique et produit en grande partie sur leur ferme ou celles à proximité. Céline, responsable des fourneaux vous invite à découvrir le goût d’une cuisine simple mais généreuse ! Que diriez-vous d'une rando accompagné d'un âne pour découvrir les Pyrénées ? Avec leur élevage d’ânes des Pyrénées Nicolas et Céline vous proposent des randonnées avec âne à la journée, des formules d'itinérance sur les massifs alentours, des séjours pour vivre la pleine nature dans la vallée de l'Arbas ! SERVICE SPÉCIAL : accueil des chevaux/ânes en itinérance Bivouac : 15€/animal, dans un paddock en herbe électrifié avec un complément de foin et un point d'eau, Gratuité pour le voyageur. Espace de bivouac à côté du paddock en bord de rivière avec un accès aux toilettes sèches (option tables d'hôtes). Confort : 4€/âne ou 6€/cheval, dans un paddock en herbe électrifié avec un complément de foin et un point d'eau Accueil du voyageur en demi-pension dans le camp de yourtes : 71€/personne en basse saison et 79€ en haute saison

Situated in the foothills of the Pyrenees opposite the Paloumère mountain range, the Oulan Bât farm enjoys a quiet, unspoilt location. The camp comprises two 30m² "family" yurts for 4/6 people and a small 18m² yurt for 2/3 people, more suitable for a couple. Like traditional Mongolian yurts, this is a single-room family dwelling. The only openings are the front door and the toono (skylight at the top). A great opportunity to sleep with your head in the stars! Overnight stay includes : – Yurt rental, – Bed linen and towels, – Half-board meals served in the yurt (drinks not included). In each yurt, you'll find : – Bedding with blankets and pillows (2 sofa beds for 2 people and 1 bunk bed (2 single beds) in the two larger tents and a double bed (with possibility of an extra bed) for the smaller yurt), – Table and chairs, – A "cooking area" with a small fridge and a buffet including crockery, The 4/6-person yurt, closest to the sanitary facilities, is specially equipped for families with a cot and high chair, and for people with reduced mobility. Outside each yurt is a terrace: – A wooden picnic table with a large parasol, – A sink, – A gas hob, – Two deckchairs. A few steps from the yurts, a sanitary room equipped with : – a sink and two washbasins, – A private shower and dry toilet in each yurt, – Among the 3 spaces, a "family room" meeting "handicap" standards is equipped with a shower, a dry toilet, a washbasin and a changing table. Céline and Nicolas, donkey breeders from the Pyrenees, have reserved a warm and comfortable space for you on their farm, which has been awarded the "Bienvenue à la ferme" label and is listed in the Guide du Routard. Staying with Céline and Nicolas is also an opportunity to discover the farm's delicious produce! Their table d'hôtes, like their other activities, is representative of their values, respect for their guests and the pleasure of entertaining. Meals are entirely home-cooked, using fresh, seasonal, organic produce, much of it grown on the farm or nearby. Céline, in charge of the stoves, invites you to discover the taste of a simple but generous cuisine! How about a donkey trek to discover the Pyrenees? With their Pyrenean donkey farm, Nicolas and Céline can offer you day hikes with a donkey, itinerant tours of the surrounding massifs, and stays in the Arbas valley to experience the great outdoors! SPECIAL SERVICE: horses/donkeys welcome while roaming Bivouac : 15?/animal, in an electrified grass paddock with additional hay and water, Free for the traveler. Bivouac space next to the paddock by the river, with access to dry toilets (table d'hôtes option). Comfort : 4?/donkey or 6?/horse, in an electrified grass paddock with additional hay and water Half-board accommodation in the yurt camp: 71?/person in low season and 79? in high season

Der Bauernhof Oulan Bât befindet sich im Vorgebirge der Pyrenäen gegenüber dem Bergmassiv Paloumère und genießt eine ruhige und wilde Lage. Das Lager besteht aus zwei 30m² großen Jurten, den sogenannten "Familienjurten", mit einer Kapazität für 4/6 Personen und einer kleinen Jurte für 2/3 Personen, 18m², die besser für ein Paar geeignet ist. Wie bei den traditionellen mongolischen Jurten handelt es sich um eine Familienwohnung, die aus einem einzigen Raum besteht. Die einzigen Öffnungen sind die Eingangstür und der Toono (Lichtschacht im oberen Teil). Eine gute Gelegenheit, mit dem Kopf in den Sternen zu schlafen! Die Übernachtung umfasst: – Die Miete der Jurte, – Die Bettwäsche und Handtücher, – Die Mahlzeiten (Halbpension), die in der Jurte serviert werden (Getränke nicht inbegriffen). In jeder Jurte finden Sie : – Bettwäsche mit Decken und Kopfkissen (2 Schlafsofas für 2 Personen und 1 Etagenbett (2 Einzelbetten) in den beiden größten Zelten und ein Doppelbett (mit der Möglichkeit eines Zusatzbettes) in der kleinsten Jurte), – Ein Tisch und Stühle, – Die "Kochecke" mit einem kleinen Kühlschrank und einem Buffet mit Geschirr, Die Jurte für 4/6 Personen, die dem Sanitärbereich am nächsten liegt, ist speziell für Familien mit einem Regenschirmbett und einem Hochstuhl sowie für Personen mit eingeschränkter Mobilität eingerichtet. Außerhalb jeder Jurte befindet sich eine Terrasse: – Ein Picknicktisch aus Holz mit einem großen Sonnenschirm, – Eine Spüle, – Eine Gaskochplatte zum Kochen, – Zwei Liegestühle. Ein paar Schritte von den Jurten entfernt befindet sich ein Sanitärraum, ausgestattet mit : – einem Waschbecken und zwei Waschbecken, – Eine Dusche und eine Trockentoilette in jeder Jurte, – Unter den 3 Räumen befindet sich ein "Familienraum", der den Normen für Behinderte entspricht und aus einer – Dusche, einer Trockentoilette, einem Waschbecken und einem Wickeltisch besteht. Céline und Nicolas, Eselzüchter aus den Pyrenäen, bieten Ihnen auf ihrem Bauernhof, der das Gütesiegel "Bienvenue à la ferme" trägt und im Guide du Routard verzeichnet ist, einen komfortablen und gemütlichen Raum (wie auch ihren Empfang!). Ein Aufenthalt bei Céline und Nicolas ist auch eine gute Gelegenheit, die guten Produkte des Bauernhofs zu entdecken! Ihr Gästetisch steht, wie auch die anderen Aktivitäten, für ihre Werte, den Respekt vor ihren Gästen und das Vergnügen, Gäste zu empfangen. Die angebotenen Mahlzeiten werden vollständig selbst zubereitet und bestehen hauptsächlich aus frischen, saisonalen Produkten aus biologischem Anbau, die größtenteils auf ihrem Hof oder in der Nähe produziert werden. Céline, die für den Herd verantwortlich ist, lädt Sie ein, den Geschmack einer einfachen, aber großzügigen Küche zu entdecken! Wie wäre es mit einer Wanderung in Begleitung eines Esels, um die Pyrenäen zu entdecken? Nicolas und Céline bieten Ihnen mit ihrer Pyrenäen-Eselzucht Tageswanderungen mit Eseln, Wandertouren durch die umliegenden Bergmassive und Aufenthalte in der freien Natur im Arbas-Tal an! SPEZIELLER SERVICE: Aufnahme von Pferden/Eseln auf Wanderschaft Biwak : 15?/Tier, in einem elektrifizierten Graspaddock mit zusätzlichem Heu und einer Wasserstelle, Kostenlos für den Reisenden. Biwakplatz neben der Pferdekoppel am Flussufer mit Zugang zu einer Trockentoilette (Option Gästetische). Komfort : 4?/Esel oder 6?/Pferd, in einem elektrifizierten Graspaddock mit zusätzlichem Heu und Wasserstelle Empfang der Reisenden mit Halbpension im Jurtencamp: 71?/Person in der Nebensaison und 79? in der Hochsaison

De boerderij Oulan Bât ligt aan de voet van de Pyreneeën tegenover het Paloumère-gebergte op een rustige, ongerepte locatie. Het kamp bestaat uit twee familiejoertten van 30 m² met 4/6 slaapplaatsen en een kleine joert van 18 m² met 2/3 slaapplaatsen, meer geschikt voor een stel. Net als traditionele Mongoolse yurts is dit een gezinswoning met een enkele kamer. De enige openingen zijn de voordeur en de toono (dakraam bovenaan). Een geweldige kans om met je hoofd in de sterrenhemel te slapen! Overnachting is inclusief : – Huur van de yurt, – Lakens en handdoeken, – Maaltijden op basis van halfpension in de yurt (drank niet inbegrepen). In elke yurt vind je : – Beddengoed met dekens en kussens (2 slaapbanken voor 2 personen en 1 stapelbed (2 eenpersoonsbedden) in de twee grootste tenten en een tweepersoonsbed (met de mogelijkheid van een extra bed) voor de kleinste yurt), – Een tafel en stoelen, – Een "kookhoek" met een kleine koelkast en een buffet inclusief servies, De 4/6-persoons yurt, het dichtst bij het toiletgebouw, is speciaal uitgerust voor gezinnen met een kinderbedje en kinderstoel, en voor mensen met beperkte mobiliteit. Buiten elke yurt is een terras: – Een houten picknicktafel met een grote parasol, – Een gootsteen, – Een gasfornuis, – Twee ligstoelen. Een paar stappen van de yurts, een sanitaire ruimte uitgerust met : – een wastafel en twee wasbakken, – Een eigen douche en een droogtoilet in elke yurt, – Onder de 3 ruimtes, een "familiekamer" die voldoet aan de normen voor gehandicapten, met een douche, een droog toilet, een wastafel en een luiertafel. Céline en Nicolas, ezelhouders uit de Pyreneeën, hebben een warme en comfortabele ruimte voor je gereserveerd op hun boerderij, die het label "Bienvenue à la ferme" heeft gekregen en is opgenomen in de Guide du Routard. Een verblijf bij Céline en Nicolas is ook een gelegenheid om de heerlijke producten van de boerderij te ontdekken! Hun table d'hôtes is, net als hun andere activiteiten, representatief voor hun waarden, respect voor hun gasten en het plezier van entertainen. De maaltijden die worden aangeboden zijn volledig huisgemaakt, met voornamelijk verse, seizoensgebonden, biologische producten, waarvan een groot deel op hun eigen boerderij of in de buurt wordt verbouwd. Céline, die het fornuis bedient, nodigt je uit om de smaak van een eenvoudige maar gulle keuken te ontdekken! Wat dacht je van een ezeltocht om de Pyreneeën te ontdekken? Nicolas en Céline bieden je met hun Pyreneese ezelboerderij dagwandelingen met een ezel, zwerftochten in de omliggende bergen en vakanties in de vrije natuur in de Arbas vallei! SPECIALE SERVICE: onthaal voor paarden/ezels op tour Bivak : 15 per dier, in een geëlektrificeerde graspaddock met extra hooi en water, Gratis voor de reiziger. Bivak naast de paddock bij de rivier met toegang tot droge toiletten (optie table d'hôtes). Comfort : 4?/ezel of 6?/paard, in een geëlektrificeerde grasweide met extra hooi en water Verblijf op basis van halfpension in de yurt: 71€/persoon in het laagseizoen en 79€/persoon in het hoogseizoen

Situada en las estribaciones de los Pirineos, frente a la cadena montañosa de Paloumère, la granja Oulan Bât goza de una ubicación tranquila y virgen. El campamento consta de dos yurtas "familiares" de 30 m², con capacidad para 4/6 personas, y una pequeña yurta de 18 m² con capacidad para 2/3 personas, más adecuada para una pareja. Al igual que las yurtas mongolas tradicionales, se trata de una casa familiar con una sola habitación. Las únicas aberturas son la puerta principal y el toono (tragaluz en la parte superior). ¡Una gran oportunidad para dormir con la cabeza en las estrellas! La pernoctación incluye : – Alquiler de la yurta, – Sábanas y toallas, – Media pensión servida en la yurta (bebidas no incluidas). En cada yurta encontrará : – Ropa de cama con mantas y almohadas (2 sofás cama para 2 personas y 1 litera (2 camas individuales) en las dos tiendas más grandes y una cama doble (con posibilidad de cama supletoria) en la yurta más pequeña), – Una mesa y sillas, – Una "zona de cocina" con un pequeño frigorífico y un bufé con vajilla, La yurta para 4/6 personas, la más cercana al bloque de aseos, está especialmente equipada para familias con cuna y trona, y para personas con movilidad reducida. Fuera de cada yurta hay una terraza: – Una mesa de picnic de madera con una gran sombrilla, – Un fregadero, – Una cocina de gas, – Dos tumbonas. A unos pasos de las yurtas, una sala sanitaria equipada con : – un fregadero y dos lavabos, – Una ducha privada y un aseo seco en cada yurta, – Entre las 3 áreas, una "habitación familiar" que cumple con las normas de "discapacidad" consta de una ducha, un inodoro seco, un lavabo y un cambiador. Céline y Nicolas, criadores de burros de los Pirineos, le han reservado un espacio cálido y confortable en su granja, que ha obtenido la etiqueta "Bienvenue à la ferme" y figura en la Guide du Routard. Alojarse con Céline y Nicolas es también la ocasión de descubrir los deliciosos productos de la granja Su mesa de huéspedes, al igual que el resto de sus actividades, es representativa de sus valores, el respeto por sus huéspedes y el placer de recibirlos. Las comidas que se ofrecen son totalmente caseras y se elaboran principalmente con productos frescos, de temporada y ecológicos, en gran parte cultivados en su propia granja o en las cercanas. Céline, encargada de los fogones, le invita a descubrir el sabor de una cocina sencilla pero generosa ¿Qué tal una excursión en burro para descubrir los Pirineos? Con su granja de burros pirenaicos, Nicolas y Céline le proponen excursiones de un día con un burro, itinerarios por las montañas de los alrededores y vacaciones al aire libre en el valle de Arbas SERVICIO ESPECIAL: acogida de caballos/burros de paseo Vivaque : 15 por animal, en un prado de hierba electrificado con heno y agua adicionales, Gratuito para el viajero. Zona de vivac junto al prado, junto al río, con acceso a aseos secos (opción mesa de huéspedes). Confort : 4?/burro o 6?/caballo, en un prado de hierba electrificado con heno y agua adicionales Alojamiento en media pensión en el campamento de yurtas: 71€/persona en temporada baja y 79€/persona en temporada alta

Situata ai piedi dei Pirenei, di fronte alla catena montuosa del Paloumère, la fattoria Oulan Bât gode di una posizione tranquilla e incontaminata. Il campo comprende due yurte "familiari" di 30 m², con 4/6 posti letto, e una piccola yurta di 18 m² con 2/3 posti letto, più adatta a una coppia. Come le tradizionali yurte mongole, si tratta di una casa familiare con una camera singola. Le uniche aperture sono la porta d'ingresso e il toono (lucernario in alto). Un'ottima occasione per dormire con la testa tra le stelle! Il pernottamento comprende: – Noleggio della yurta, – Lenzuola e asciugamani, – Pasti di mezza pensione serviti nella yurta (bevande escluse). In ogni yurta troverete : – Biancheria da letto con coperte e cuscini (2 divani letto per 2 persone e 1 letto a castello (2 letti singoli) nelle due tende più grandi e un letto matrimoniale (con possibilità di un letto aggiuntivo) nella yurta più piccola), – Un tavolo e sedie, – Un "angolo cottura" con un piccolo frigorifero e un buffet di stoviglie, La yurta per 4/6 persone, più vicina al blocco dei servizi igienici, è appositamente attrezzata per le famiglie con culla e seggiolone e per le persone a mobilità ridotta. All'esterno di ogni yurta si trova una terrazza: – Un tavolo da picnic in legno con un grande ombrellone, – Un lavandino – Un piano cottura a gas, – Due sedie a sdraio. A pochi passi dalle yurte, un locale sanitario dotato di: – un lavandino e due lavabi, – Una doccia privata e un bagno asciutto in ogni yurta, – Tra le 3 aree, una "camera familiare" conforme agli standard di "disabilità" comprende una doccia, un wc a secco, un lavandino e un fasciatoio. Céline e Nicolas, allevatori di asini dei Pirenei, vi hanno riservato uno spazio caldo e confortevole nella loro fattoria, che ha ottenuto il marchio "Bienvenue à la ferme" ed è inserita nella Guide du Routard. Soggiornare da Céline e Nicolas è anche un'occasione per scoprire i deliziosi prodotti della fattoria! La loro table d'hôtes, come le altre attività, è rappresentativa dei loro valori, del rispetto per gli ospiti e del piacere di intrattenere. I pasti offerti sono interamente cucinati in casa, utilizzando principalmente prodotti freschi, stagionali e biologici, in gran parte coltivati nella loro fattoria o in quelle vicine. Céline, responsabile dei fornelli, vi invita a scoprire il gusto di una cucina semplice ma generosa! Che ne dite di un'escursione a dorso d'asino alla scoperta dei Pirenei? Con il loro allevamento di asini pirenaici, Nicolas e Céline vi propongono escursioni di un giorno con un asino, passeggiate sulle montagne circostanti e vacanze all'aria aperta nella valle di Arbas! SERVIZIO SPECIALE: accoglienza per cavalli/asini in escursione Bivacco : 15 per animale, in un recinto d'erba elettrificato con fieno e acqua supplementari, Gratuito per il viaggiatore. Area di bivacco accanto al paddock vicino al fiume con accesso ai servizi igienici a secco (opzione table d'hôtes). Comfort : 4 asini o 6 cavalli, in un recinto d'erba elettrificato con fieno e acqua supplementari Mezza pensione nel campo di yurte: 71€/persona in bassa stagione e 79€/persona in alta stagione