Halte et aire de pique-nique de l'église Ste Madeleine de Guirande

Charmante aire de pique-nique située en contrebas de la route face à l'église Ste Madeleine, à l'ombre de grands chênes et au bord du ruisseau de Guirande. Une halte bienvenue pour les pèlerins du Chemin de St Jacques. – point d'eau potable – aire de pique-nique – bancs – abri dans la chapelle – poubelles Du 15 avril au 15 septembre, de 9h à 15h, un food-truck est présent sur cette halte.

Charming picnic area located below the road in front of the church of Ste Madeleine, in the shade of large oaks and on the banks of the Guirande stream A welcome stop for pilgrims on the Way of St. James. – drinking water point – picnic area – benches – shelter in the chapel – garbage garbage cans From April 15 to September 15, from 9 am to 3 pm, a food-truck is present at this stop.

Charmanter Picknickplatz unterhalb der Straße gegenüber der Kirche Ste Madeleine, im Schatten großer Eichen und am Ufer des Guirande-Bachs gelegen Ein willkommener Zwischenstopp für Pilger auf dem Jakobsweg. – trinkwasserstelle – picknickplatz – bänke – unterstand in der Kapelle – mülleimer Vom 15. April bis zum 15. September, von 9:00 bis 15:00 Uhr, gibt es an diesem Rastplatz einen Foodtruck.

Charmante picknickplaats gelegen onder de weg tegenover de kerk van Ste Madeleine, in de schaduw van grote eiken en aan de oever van de beek Guirande Een welkome tussenstop voor pelgrims op de Jakobsweg. – drinkwaterpunt – picknickplaats – banken – schuilen in de kapel – vuilnisbakken Van 15 april tot 15 september, van 9 tot 15 uur, staat er een food-truck bij deze halte.

Encantador merendero situado bajo la carretera frente a la iglesia de Ste Madeleine, a la sombra de grandes robles y a orillas del arroyo Guirande Una parada de bienvenida para los peregrinos del Camino de Santiago. – punto de agua potable – área de picnic – bancos – refugio en la capilla – cubos de basura Del 15 de abril al 15 de septiembre, de 9 a 15 horas, un food-truck está presente en esta parada.

Incantevole area picnic situata sotto la strada di fronte alla chiesa di Ste Madeleine, all'ombra di grandi querce e sulle rive del torrente Guirande Una tappa gradita per i pellegrini del Cammino di Santiago. – punto di acqua potabile – area picnic – panchine – rifugio nella cappella – bidoni della spazzatura Dal 15 aprile al 15 settembre, dalle 9.00 alle 15.00, un food-truck è presente in questa fermata.