Gîte Woodies l'écrin – Xertigny

Un gîte esprit cocon pour se blottir l’un contre l’autre. La cabane « Il était un arbre » est la première réalisation d’une jeune entreprise Vosgienne qui a joué avec les essences pour sa construction : chêne, peuplier, mélèze et hêtre s’y mêlent. L’unique pièce, arrondie façon cocon, comporte un coin petit-déjeuner, hygiène et un lit douillet. Montez les escaliers, la terrasse panoramique qui surplombe la construction vous offrira une vue imprenable sur le site des Woodies et de la Vôge. Bercés par le chant des oiseaux et par les odeurs boisées, vous pourrez vous détendre dans un lieu nature hors du temps. Vous aurez accès au bâtiment propreté, ses sanitaires et douches, situé juste à quelques pas des gîtes. Cette construction sur mesure, où le confort est érigé en art de vivre, est la promesse d’un tendre week-end à deux.

A cocoon-spirit gîte to snuggle up against each other. The hut "Il était un arbre" (He was a tree) is the first realization of a young Vosges company which played with the species for its construction: oak, poplar, larch and beech mingle in it. The only room, rounded in a cocoon style, has a breakfast, hygiene and a cosy bed. Climb the stairs, the panoramic terrace overlooking the building will offer you a breathtaking view of the site of the Woodies and the Vôge. Lulled by birdsong and the smell of the woods, you can relax in a timeless natural setting. You will have access to the clean building, its toilets and showers, located just a few steps away from the gîtes. This custom-built building, where comfort has become an art of living, is the promise of a tender weekend for two.

Eine Unterkunft im Kokon-Stil, in der man sich aneinander kuscheln kann. Das Baumhaus "Il était un arbre" ist das erste Projekt eines jungen Unternehmens aus den Vogesen, das bei der Konstruktion mit verschiedenen Holzarten gespielt hat: Eiche, Pappel, Lärche und Buche sind hier vereint. Der einzige Raum, der wie ein Kokon abgerundet ist, enthält eine Frühstücksecke, Hygiene und ein gemütliches Bett. Steigen Sie die Treppe hinauf, die Panoramaterrasse über dem Gebäude bietet Ihnen einen atemberaubenden Blick auf den Ort Woodies und die Vôge. Eingelullt vom Gesang der Vögel und von den Gerüchen des Waldes können Sie sich an einem zeitlosen Ort der Natur entspannen. Sie haben Zugang zum Sauberkeitsgebäude mit seinen Sanitäranlagen und Duschen, das sich nur wenige Schritte von den Unterkünften entfernt befindet. Diese maßgeschneiderte Konstruktion, in der Komfort zur Lebenskunst erhoben wurde, verspricht ein zärtliches Wochenende zu zweit.

Een coconachtige gîte om lekker tegen elkaar aan te kruipen. De boomhut "Il était un arbre" is de eerste creatie van een jong bedrijf uit de Vogezen dat voor de bouw ervan met verschillende soorten heeft gespeeld: eik, populier, lariks en beuk zijn allemaal gebruikt. De eenpersoonskamer, afgerond als een cocon, heeft een ontbijthoek, hygiëne en een knus bed. Beklim de trap en het panoramische terras met uitzicht op het gebouw biedt u een adembenemend uitzicht op de Woodies en de Vôge. Gesust door vogelgezang en de geur van bos, kunt u ontspannen in een tijdloze natuurlijke omgeving. U heeft toegang tot het sanitairgebouw, met toiletten en douches, op een steenworp afstand van de gîtes. Dit gebouw op maat, waar comfort de levenskunst is, is de belofte van een teder weekend voor twee.

Una casa rural que parece un capullo para acurrucarse el uno con el otro. La casa del árbol "Il était un arbre" es la primera creación de una joven empresa de los Vosgos que ha jugado con diferentes especies para su construcción: roble, álamo, alerce y haya se mezclan. La habitación individual, redondeada como un capullo, tiene un rincón para desayunar, higiene y una cama acogedora. Suba las escaleras y la terraza panorámica que domina el edificio le ofrecerá una vista impresionante de los Woodies y del Vôge. Arrullado por el canto de los pájaros y por los olores a madera, podrá relajarse en un lugar natural fuera del tiempo. Tendrá acceso al edificio de limpieza, con sus aseos y duchas, situado a pocos pasos de las casas rurales. Esta construcción a medida, donde el confort es el arte de vivir, es la promesa de un tierno fin de semana para dos.

Un gîte simile a un bozzolo per coccolarsi a vicenda. La casa sull'albero "Il était un arbre" è la prima creazione di una giovane azienda dei Vosgi che ha giocato con diverse specie per la sua costruzione: quercia, pioppo, larice e faggio sono tutti mescolati insieme. La camera singola, arrotondata come un bozzolo, ha un angolo per la colazione, l'igiene e un letto accogliente. Salite le scale, la terrazza panoramica che domina l'edificio vi offrirà una vista mozzafiato sui boschi e sul Vôge. Cullati dal canto degli uccelli e dagli odori del bosco, potrete rilassarvi in un luogo naturale fuori dal tempo. Avrete accesso all'edificio della pulizia, con servizi igienici e docce, situato a pochi passi dagli alloggi. Questa costruzione su misura, dove il comfort è l'arte di vivere, è la promessa di un tenero weekend per due.