Gîte Woodies- Torèle – Xertigny

Au cœur de la Vôge, l’imagination et la technologie se sont associées au hêtre local : « Les Woodies » sont des gîtes confortables pour une pause nature. Calme et tranquillité sont au rendez-vous pour un séjour des plus agréables, à l’accueil chaleureux. Dans un site baigné de soleil au bord d’un plan d’eau, au départ de jolies balades nature, LE GÎTE TORELE. atypique et original remet au goût du jour un modèle historique local : le chalot. Revisité, il vous apporte aujourd'hui tout le confort nécessaire sur 60 M2: mobilier soigné, cuisine tout équipée, tv, wifi, salle de séjour et terrasse privative avec vue sur le plan d’eau aménagé. Pouvant accueillir jusqu’à 8 personnes, il est accessible aux personnes à mobilité réduite. Un seul mot, la détente ! Les Woodies sont des gîtes grand confort, pour 4 à 8 personnes, pour un séjour où vous ne vous souciez de rien : espace, mobilier soigné, électroménager, prêt de livres et de jeux, tv, wifi, terrasse privative et baignée de soleil pour profiter du paysage… Le cadre est particulièrement apprécié par les visiteurs, car il associe un style épuré et la proximité des services, au calme et à la beauté de la nature. Vous êtes à deux pas du centre-bourg (supermarché, essence, santé, etc.) et au départ de jolies balades et découvertes touristiques (patrimoine, thermalisme, sport, location de vélos, gastronomie, etc.). Le site est labellisé Tourisme et Handicap avec notamment deux gîtes équipés pour les personnes en situation de handicap. Enfin, les Woodies sont la vitrine du savoir-faire vosgien des technologies du bois ; ils démontrent toutes les possibilités de construction pour le plaisir des yeux et de séjourner dans un chalet au design unique. Alors, laissez-vous tenter par une pause nature…

In the heart of La Vôge, imagination and technology have joined forces with the local beech: "Les Woodies" are comfortable gîtes for a break from nature. Calm and tranquility are there for a most pleasant stay, with a warm welcome. In a site bathed in sunshine at the edge of a lake, at the start of beautiful nature walks, LE GÎTE TORELE. atypical and original brings a local historical model up to date: the chalot. Revisited, it brings you today all the necessary comfort on 60 M2: neat furniture, fully equipped kitchen, tv, wifi, living room and private terrace with view on the lake. It can accommodate up to 8 people and is accessible to people with reduced mobility. One word, relaxation! Les Woodies are very comfortable gîtes, for 4 to 8 people, for a stay where you don't have to worry about anything: space, well-kept furniture, household appliances, loan of books and games, tv, wifi, private terrace and sunny terrace to enjoy the landscape… The setting is particularly appreciated by visitors, as it combines a refined style and the proximity of services, with the calm and beauty of nature. You are a stone's throw from the centre of the town (supermarket, petrol, health, etc.) and at the start of pretty walks and tourist discoveries (heritage, thermal baths, sports, bike hire, gastronomy, etc.). The site has the Tourism and Handicap label with notably two gîtes equipped for people with disabilities. Finally, the Woodies are the showcase of Vosges know-how in wood technologies; they demonstrate all the possibilities of building for the pleasure of the eyes and staying in a uniquely designed chalet. So, let yourself be tempted by a break from nature..

Im Herzen der Vôge haben sich Fantasie und Technologie mit der örtlichen Buche vereint: "Les Woodies" sind komfortable Ferienhäuser für eine Auszeit in der Natur. Ruhe und Stille stehen an der Tagesordnung für einen äußerst angenehmen Aufenthalt mit einem herzlichen Empfang. An einem sonnenverwöhnten Ort am Ufer eines Gewässers und am Ausgangspunkt für schöne Naturwanderungen liegt die atypische und originelle Unterkunft LE GÎTE TORELE, die ein historisches Modell aus der Region wieder aufleben lässt: das Ruderboot. Sie wurde überarbeitet und bietet Ihnen heute auf 60 m2 allen nötigen Komfort: gepflegte Möbel, voll ausgestattete Küche, TV, WLAN, Wohnzimmer und private Terrasse mit Blick auf den angelegten See. Es bietet Platz für bis zu 8 Personen und ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich. Ein einziges Wort: Entspannung! Die Woodies sind sehr komfortable Ferienhäuser für 4 bis 8 Personen, für einen Aufenthalt, bei dem Sie sich um nichts kümmern müssen: Platz, gepflegte Möbel, Elektrogeräte, Bücher- und Spieleverleih, Fernseher, WLAN, private, sonnenverwöhnte Terrasse, um die Landschaft zu genießen… Die Umgebung wird von den Besuchern besonders geschätzt, da sie einen klaren Stil und die Nähe zu Dienstleistungen mit der Ruhe und der Schönheit der Natur verbindet. Sie sind nur wenige Schritte vom Ortszentrum entfernt (Supermarkt, Benzin, Gesundheit usw.) und am Ausgangspunkt für schöne Spaziergänge und touristische Entdeckungen (Kulturerbe, Thermalbäder, Sport, Fahrradverleih, Gastronomie usw.). Der Ort ist mit dem Label Tourisme et Handicap ausgezeichnet und verfügt insbesondere über zwei Ferienwohnungen, die für Menschen mit Behinderungen ausgestattet sind. Schließlich sind die Woodies das Schaufenster des Know-hows der Vogesen im Bereich der Holztechnologie; sie demonstrieren alle Baumöglichkeiten, um das Auge zu erfreuen und in einem Chalet mit einzigartigem Design zu übernachten. Lassen Sie sich also zu einer Pause in der Natur verführen..

In het hart van de Vôge zijn fantasie en techniek gecombineerd met de plaatselijke beuk: "Les Woodies" zijn comfortabele gîtes voor een natuurvakantie. Rust en kalmte zijn aan de orde van de dag voor een zeer aangenaam verblijf, met een warm welkom. Op een zonnige locatie aan de rand van een meer, aan het begin van prachtige natuurwandelingen, is LE GÎTE TORELE. een atypische en originele gîte die een lokaal historisch model actualiseert: de chalot. Gerenoveerd, biedt het nu al het nodige comfort op 60 m2: nette meubels, volledig uitgeruste keuken, tv, wifi, woonkamer en privé terras met uitzicht op het meer. Het biedt plaats aan maximaal 8 personen en is toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit. Eén woord, ontspanning! De Woodies zijn zeer comfortabele gîtes, voor 4 tot 8 personen, voor een verblijf waar u zich nergens zorgen over hoeft te maken: ruimte, verzorgd meubilair, huishoudelijke apparaten, uitleen van boeken en spelletjes, tv, wifi, privéterras badend in het zonlicht om van het landschap te genieten… De omgeving wordt bijzonder gewaardeerd door bezoekers, omdat het een verfijnde stijl en de nabijheid van diensten combineert met de rust en de schoonheid van de natuur. U bevindt zich op een steenworp afstand van het stadscentrum (supermarkt, benzinestation, gezondheidscentrum, enz.) en aan het begin van mooie wandelingen en toeristische ontdekkingen (erfgoed, thermen, sport, fietsverhuur, gastronomie, enz.). De site heeft het label Toerisme en Handicap, met twee gîtes uitgerust voor mensen met een handicap. Tenslotte zijn de Woodies een showcase voor de knowhow van de Vogezen op het gebied van houttechnologie; ze tonen alle mogelijkheden van de bouw voor het plezier van de ogen en het verblijf in een chalet met een uniek ontwerp. Dus, laat je verleiden tot een natuurvakantie..

En el corazón del Vôge, la imaginación y la tecnología se han combinado con el haya local: "Les Woodies" son casas rurales confortables para un descanso en la naturaleza. La calma y la tranquilidad están a la orden del día para una estancia de lo más agradable, con una cálida acogida. En un lugar soleado a orillas de un lago, al comienzo de hermosos paseos por la naturaleza, LE GÎTE TORELE. es una casa rural atípica y original que actualiza un modelo histórico local: el chalot. Renovado, ahora ofrece todo el confort necesario en 60 m2: muebles cuidados, cocina totalmente equipada, TV, wifi, sala de estar y terraza privada con vistas al lago. Tiene capacidad para 8 personas y es accesible para personas con movilidad reducida. Una palabra, ¡relajación! Las Woodies son casas rurales muy confortables, de 4 a 8 personas, para una estancia en la que no hay que preocuparse de nada: espacio, muebles cuidados, electrodomésticos, préstamo de libros y juegos, televisión, wifi, terraza privada bañada por el sol para disfrutar del paisaje.. El entorno es especialmente apreciado por los visitantes, ya que combina un estilo refinado y la proximidad de los servicios con la calma y la belleza de la naturaleza. Está a un paso del centro de la ciudad (supermercado, gasolinera, centro de salud, etc.) y al comienzo de bonitos paseos y descubrimientos turísticos (patrimonio, termas, deporte, alquiler de bicicletas, gastronomía, etc.). El sitio tiene la etiqueta de Turismo y Handicap, con dos casas rurales equipadas para personas con discapacidad. Por último, los Woodies son un escaparate del saber hacer de los Vosgos en materia de tecnología de la madera; demuestran todas las posibilidades de construcción para el placer de la vista y la estancia en un chalet de diseño único. Entonces, ¿se deja tentar por una escapada a la naturaleza?

Nel cuore del Vôge, la fantasia e la tecnologia sono state combinate con il faggio locale: "Les Woodies" sono gîtes confortevoli per una pausa nella natura. Calma e tranquillità sono all'ordine del giorno per un soggiorno piacevole, con un'accoglienza calorosa. In una posizione soleggiata ai bordi di un lago, all'inizio di splendide passeggiate nella natura, LE GÎTE TORELE. è un gîte atipico e originale che attualizza un modello storico locale: lo chalot. Rinnovato, offre ora tutti i comfort necessari su 60 m2: mobili ordinati, cucina completamente attrezzata, TV, wifi, soggiorno e terrazza privata con vista sul lago. Può ospitare fino a 8 persone ed è accessibile alle persone con mobilità ridotta. Una sola parola: relax! I Woodies sono gîtes molto confortevoli, da 4 a 8 persone, per un soggiorno in cui non dovrete preoccuparvi di nulla: spazio, mobili curati, elettrodomestici, prestito di libri e giochi, TV, wifi, terrazza privata inondata di sole per godere del paesaggio? L'ambiente è particolarmente apprezzato dai visitatori, in quanto coniuga uno stile raffinato e la vicinanza dei servizi con la calma e la bellezza della natura. Siete a due passi dal centro città (supermercato, stazione di servizio, centro benessere…) e all'inizio di belle passeggiate e scoperte turistiche (patrimonio, terme, sport, noleggio biciclette, gastronomia…). Il sito ha il marchio Turismo e Handicap, con due gîtes attrezzate per persone con disabilità. Infine, i Woodies sono una vetrina del know-how dei Vosgi nella tecnologia del legno; dimostrano tutte le possibilità di costruzione per il piacere degli occhi e per soggiornare in uno chalet dal design unico. Allora, lasciatevi tentare da una pausa nella natura?