DOMAINE MASSILLAN – Teyran

Nous mettons à disposition des camping-caristes adhérents un espace ombragé sur notre parking, situé en lisière des vignes, à proximité du caveau, ou un emplacement plus retiré sous les pins. fin que nous ayons le plaisir de vous accueillir, nous vous conseillons d’arriver avant 18h. Veuillez noter que notre domaine accueille des mariages le samedi. En cas de location de salle, nous ne pourrons malheureusement pas recevoir de camping-cars ce jour-là. En été, lorsque la guinguette du Domaine est ouverte, nous vous invitons à privilégier l’emplacement sous les pins pour plus de tranquillité.

We offer member motorhomes a shaded parking area on the edge of the vineyards, close to the cellar, or a more secluded spot under the pines. in order for us to have the pleasure of welcoming you, we advise you to arrive before 6pm. Please note that our estate welcomes weddings on Saturdays. Unfortunately, we are unable to accept motorhomes on Saturdays when the hall is rented out. In summer, when the Domaine?s guinguette is open, we invite you to choose a pitch under the pine trees for greater peace and quiet.

Wir bieten unseren Mitgliedern einen schattigen Platz auf unserem Parkplatz am Rande der Weinberge, in der Nähe des Weinkellers, oder einen abgelegeneren Platz unter den Pinien. damit wir Sie mit Freude empfangen, empfehlen wir Ihnen, vor 18 Uhr anzureisen. Bitte beachten Sie, dass auf unserem Weingut samstags Hochzeiten stattfinden. Wenn Sie einen Saal mieten, können wir an diesem Tag leider keine Wohnmobile aufnehmen. Im Sommer, wenn die Guinguette der Domaine geöffnet ist, empfehlen wir Ihnen, den Stellplatz unter den Pinien zu bevorzugen, um mehr Ruhe zu haben.

We bieden campers van leden een schaduwrijke parkeerplaats aan de rand van de wijngaarden, dicht bij de kelder, of een meer afgelegen plek onder de pijnbomen. om je met plezier te ontvangen, raden we je aan om voor 18.00 uur te arriveren. Houd er rekening mee dat bruiloften op zaterdag zijn toegestaan. Helaas kunnen we op zaterdag geen campers toelaten als de zaal is afgehuurd. In de zomer, wanneer de guinguette van het Domaine open is, raden we u aan een staanplaats te kiezen onder de pijnbomen voor meer rust en stilte.

Ofrecemos a las autocaravanas asociadas un aparcamiento a la sombra al borde de los viñedos, cerca de la bodega, o un lugar más apartado bajo los pinos. para que tengamos el placer de recibirle, le recomendamos que llegue antes de las 18:00 h. Tenga en cuenta que nuestra finca acoge bodas los sábados. Lamentablemente, no podemos aceptar autocaravanas los sábados cuando se alquila el salón. En verano, cuando la guinguette del Domaine está abierta, le recomendamos que elija una parcela bajo los pinos para mayor tranquilidad.

Offriamo ai soci camperisti un'area di sosta ombreggiata ai margini dei vigneti, vicino alla cantina, o un posto più appartato sotto i pini. per avere il piacere di accogliervi, vi consigliamo di arrivare prima delle 18.00. Vi ricordiamo che la nostra tenuta accoglie i matrimoni il sabato. Purtroppo non possiamo accettare camper il sabato quando la sala è affittata. In estate, quando la guinguette del Domaine è aperta, vi consigliamo di scegliere una piazzola sotto i pini per una maggiore tranquillità.