Description
« Champagne Manoir » près de Champallement est une petite résidence de vacances tranquille en Bourgogne avec un mini-camping avec 6 grands emplacements et 2 gîtes spacieux sur un site de plus de 2 hectares. Le domaine est situé dans un paysage magnifique, entre le Parc naturel régional du Morvan et la Loire avec tous ses beaux châteaux et vignobles. « Champagne Manoir » convient parfaitement au véritable chercheur de paix et d’espace. Un endroit agréable pour se détendre pendant quelques jours, sur la route vers le sud. Mais certainement aussi pour rester plus longtemps et pour faire des promenades à pied, à vélo, en moto dans les paysages en pente, pour pêcher et pour flâner dans les jolis marchés de brocante de la région. Ou bien profitez d’une journée sur une chaise longue à lire un livre quelque part sur le terrain. Vous pouvez entendre le silence ici et, si le ciel est dégagé la nuit, profitez d’un ciel étoilé impressionnant. Vous pouvez également rejoindre rapidement le Morvan avec ses ruisseaux, ses lacs, ses forêts et ses vues magnifiques.
English
"Champagne Manoir near Champallement is a small, quiet holiday residence in Burgundy with a mini-camping site with 6 large pitches and 2 spacious gîtes on a site of over 2 hectares. The estate is set in beautiful countryside, between the Morvan Regional Nature Park and the Loire with all its beautiful châteaux and vineyards. "Champagne Manoir is perfect for those seeking peace and space. A pleasant place to relax for a few days on the way south. But it's also a great place to stay for longer, for walking, cycling and motorbike riding through the sloping countryside, for fishing and for browsing the region's lovely antiques markets. Or enjoy a day on a deckchair reading a book somewhere in the grounds. You can hear the silence here and, if the skies are clear at night, enjoy an impressive starry sky. You can also quickly reach the Morvan with its streams, lakes, forests and magnificent views.
Deutsch
"Champagne Manoir" bei Champallement ist eine kleine, ruhige Ferienanlage in Burgund mit einem Mini-Campingplatz mit 6 großen Stellplätzen und 2 geräumigen Ferienhäusern auf einem über 2 Hektar großen Gelände. Das Anwesen befindet sich in einer wunderschönen Landschaft zwischen dem regionalen Naturpark Morvan und der Loire mit all ihren schönen Schlössern und Weinbergen. "Champagne Manoir" eignet sich perfekt für den echten Friedens- und Raumsuchenden. Ein schöner Ort, um sich für ein paar Tage auf dem Weg in den Süden zu entspannen. Aber sicherlich auch, um länger zu bleiben und in der abfallenden Landschaft zu wandern, Rad zu fahren oder Motorrad zu fahren, zu angeln und über die hübschen Trödelmärkte der Region zu schlendern. Oder genießen Sie einen Tag im Liegestuhl und lesen Sie irgendwo auf dem Gelände ein Buch. Sie können hier die Stille hören und, wenn der Himmel nachts klar ist, einen beeindruckenden Sternenhimmel genießen. Sie können auch schnell den Morvan mit seinen Bächen, Seen, Wäldern und herrlichen Ausblicken erreichen.
Dutch
"Champagne Manoir" bij Champallement is een klein, rustig vakantieverblijf in Bourgondië met een mini-camping met 6 grote plaatsen en 2 ruime gîtes op een terrein van ruim 2 hectare. Het landgoed ligt in een prachtige natuur, tussen het regionale natuurpark Morvan en de Loire met al zijn prachtige kastelen en wijngaarden. "Champagne Manoir is perfect voor wie op zoek is naar rust en ruimte. Een aangename plek om een paar dagen tot rust te komen op weg naar het zuiden. Maar je kunt ook langer blijven, wandelen, fietsen, motorrijden door het glooiende landschap, vissen en snuffelen op de leuke antiekmarkten in de regio. Of geniet van een dag op een ligstoel en lees een boek ergens op het terrein. Je hoort hier de stilte en als het 's nachts helder is, kun je genieten van een indrukwekkende sterrenhemel. Je bent ook snel in de Morvan met zijn beekjes, meren, bossen en prachtige uitzichten.
Español
"Champagne Manoir", cerca de Champallement, es una pequeña y tranquila residencia de vacaciones en Borgoña con un minicamping de 6 grandes parcelas y 2 espaciosas casas rurales en un terreno de más de 2 hectáreas. La finca está situada en una hermosa campiña, entre el Parque Natural Regional de Morvan y el Loira, con sus bellos castillos y viñedos. "Champagne Manoir" es perfecto para quienes buscan paz y espacio. Un lugar agradable para relajarse unos días de camino al sur. Pero también puede quedarse más tiempo, paseando a pie, en bicicleta, en moto por la campiña en pendiente, pescando y curioseando por los encantadores mercados de antigüedades de la región. O disfrutar de un día en una tumbona leyendo un libro en algún lugar del recinto. Aquí podrá escuchar el silencio y, si el cielo está despejado por la noche, disfrutar de un impresionante cielo nocturno estrellado. También podrá llegar rápidamente al Morvan, con sus arroyos, lagos, bosques y magníficas vistas.
Italiano
"Champagne Manoir near Champallement" è un piccolo e tranquillo residence per vacanze in Borgogna con un mini-campeggio con 6 grandi piazzole e 2 spaziose gîtes su un terreno di oltre 2 ettari. La tenuta è immersa in una splendida campagna, tra il Parco Naturale Regionale del Morvan e la Loira con tutti i suoi splendidi castelli e vigneti. "Champagne Manoir" è perfetto per chi cerca pace e spazio. Un luogo piacevole dove rilassarsi per qualche giorno sulla via del sud. Ma si può anche rimanere più a lungo, passeggiando, andando in bicicletta, in moto nella campagna in pendenza, pescando e curiosando nei deliziosi mercati dell'antiquariato della regione. Oppure godersi una giornata su una sedia a sdraio leggendo un libro da qualche parte nel parco. Qui si può ascoltare il silenzio e, se il cielo è limpido di notte, godere di un impressionante cielo stellato. È inoltre possibile raggiungere rapidamente il Morvan con i suoi torrenti, laghi, foreste e magnifici panorami.