Description
Le Domaine de Lalbrade situé dans le parc naturel régional du Quercy vous offre 80 hectares de nature sauvage préservée où règnent le calme et le silence.
Les nombreux sentiers balisés du Domaine de Lalbrade vous emmèneront du causse dans les combes et sur les falaises à la découverte de fleurs sauvages rares et préservées. Après avoir randonné dans 78 hectares de nature sauvage et préservée où règnent calme et silence, vous pourrez vous détendre autour de 2 piscines, d'un sauna, d'un spa, d'un terrain de tennis, d'un jeu de boules ou d'un terrain de volley. Animations en été : les lundis, une soirée pizza est organisée, vous pourrez faire cuire vos préparations dans un four à bois. Jeudi repas de produits régionaux. Nombreux sentiers balisés.
English
The Domaine de Lalbrade, set within the Causses du Quercy Regional Natural Park, provides 78 hectares of unspoiled, wild countryside, where peace and quiet reign.
The many signposted footpaths of the Domaine de Lalbrade will lead you from the causse down into the coombs and up on to the cliffs in the hunt for rare wild flowers which fortunately still survive here. After rambling around this wide area, you can relax around the 2 swimming pools or in the sauna, enjoy a game of tennis or boules, or play volleyball. Every Monday a pizza evening is organised, when you can cook pizzas you have made yourself in the wood-fired oven.
Deutsch
Die Domaine de Lalbrade liegt im regionalen Naturpark Quercy und bietet Ihnen 80 Hektar unberührte Natur, in der Ruhe und Stille herrschen.
Die zahlreichen markierten Wanderwege der Domaine de Lalbrade führen Sie von der Causse in die Combes und auf die Klippen, wo Sie seltene und geschützte Wildblumen entdecken können. Nach einer Wanderung durch 78 Hektar wilde und geschützte Natur, in der Ruhe und Stille herrschen, können Sie sich an 2 Swimmingpools, in der Sauna, im Spa, auf dem Tennisplatz, beim Boulespiel oder auf dem Volleyballfeld entspannen. Animationen im Sommer: Montags wird ein Pizzaabend organisiert, bei dem Sie Ihre Zubereitungen in einem Holzofen backen können. Donnerstags Essen mit regionalen Produkten. Zahlreiche markierte Wanderwege.
Dutch
Het Domaine de Lalbrade, gelegen in het Regionale Natuurpark van de Quercy, biedt 80 hectare ongerepte wildernis waar rust en stilte heersen.
De vele bewegwijzerde paden op het Domaine de Lalbrade nemen je mee van de causse naar de combes en over de kliffen om zeldzame, ongerepte wilde bloemen te ontdekken. Na een wandeling in 78 hectare ongerepte natuur, waar rust en stilte heersen, kun je ontspannen in een van de 2 zwembaden, sauna, spa, tennisbaan, jeu de boules of volleybalveld. Animatie in de zomer: op maandag wordt er een pizza-avond georganiseerd, waar je je eigen eten kunt klaarmaken in een houtoven. Op donderdag wordt er een maaltijd met streekproducten geserveerd. Talrijke bewegwijzerde wandelpaden.
Español
El Domaine de Lalbrade está situado en el parque natural regional de las Mesetas del Quercy y le propone 78 hectáreas de naturaleza salvaje protegida en la que reina la tranquilidad y el silencio.
Los numerosos senderos señalizados le llevarán de la meseta, a las cañadas y a los acantilados donde descubrirá flores salvajes raras y protegidas. Después del paseo, podrá relajarse en torno a las 2 piscinas, la sauna, la pista de tenis, la bolera o en el terreno de voleivol. Todos los lunes, se organiza una velada pizza en la que podrá cocer sus preparaciones en un horno de leña.
Italiano
Il Domaine de Lalbrade, situato nel Parco Naturale Regionale del Quercy, offre 80 ettari di natura incontaminata dove la pace e la tranquillità regnano sovrane.
I numerosi sentieri segnalati del Domaine de Lalbrade vi condurranno dalla causse ai combes e alle falesie per scoprire fiori selvatici rari e incontaminati. Dopo aver attraversato 78 ettari di campagna incontaminata, dove regna la pace e la tranquillità, potrete rilassarvi in una delle 2 piscine, nella sauna, nella spa, nel campo da tennis, nel campo da bocce o nel campo da pallavolo. Intrattenimento in estate: il lunedì viene organizzata una serata pizza, dove potrete cucinare il vostro cibo nel forno a legna. Il giovedì viene servito un pasto a base di prodotti regionali. Numerosi sentieri segnalati.