Camping municipal du Colombier – Offranville

Situé dans le superbe cadre verdoyant d'un ancien corps de ferme du Pays de Caux devenu le Parc du Colombier, au cœur de la commune d'Offranville, le camping municipal du Colombier offre la possibilité de séjours ressourçants et culturels en Normandie. Avec ses 99 emplacements, dont 13 locatifs et une trentaine de résidents, c'est un camping à taille humaine. Les hautes haies séparant chaque emplacement mais aussi le Parc floral William Farcy voisin permettent aux visiteurs de prendre un véritable bain de verdure, loin des bruits du centre-bourg et des routes. Parole de touriste : "Ici, c'est plutôt le son du chant du coq au levé du soleil que celui des voitures!". Côté locatifs : 8 mobil-homes (4-6 personnes) complètent 5 bungalows (2-4 personnes), pour des week-ends ou des séjours de découverte de la Normandie plus confortables. Pratiques, de nombreux services et activités de loisirs se trouvent à proximité immédiate du camping municipal : le Parc floral William Farcy, la Terrasse Gourmande (salon de thé/restaurant, point d'accès wifi), le Musée du peintre-écrivain Jacques-Emile Blanche, un centre équestre municipal, un mini-golf, 3 courts de tennis, une offre de vélos en location de courte durée (1 jour ou 1 semaine) ou bien encore des salles d'expositions. A 200 mètres, un supermarché et les commerces du centre -ville. Pour se baigner, la Côte d'Albâtre et la plage de Pourville-sur-mer sont à 7 km en utilisant la Véloroute du lin / Vélomaritime.

In the beautiful green setting of a former farm that has become the « parc du Colombier » in the village centre. You can enjoy the 2,5 hectares landscape garden "William Farcy" dedicated to the ancient rose, the house of the park (bar/tearoom), the museum of the writer and painter Jacques-Emile Blanche, the riding school, the miniature golf, the 3 tennis courts and the beach 5 km away (Pourville/Mer).

Der städtische Campingplatz Le Colombier liegt in der wunderschönen grünen Umgebung eines ehemaligen Bauernhofs im Pays de Caux, dem heutigen Parc du Colombier, im Herzen der Gemeinde Offranville. Mit seinen 99 Stellplätzen, davon 13 Mietunterkünften und etwa 30 Bewohnern ist er ein Campingplatz mit menschlicher Größe. Die hohen Hecken, die jeden Stellplatz trennen, aber auch der benachbarte Blumenpark William Farcy ermöglichen es den Besuchern, ein echtes Bad im Grünen zu nehmen, weit weg vom Lärm des Stadtzentrums und der Straßen. Ein Tourist sagt: "Hier kräht bei Sonnenaufgang eher ein Hahn als ein Auto". Mietunterkünfte: 8 Mobilheime (4-6 Personen) und 5 Bungalows (2-4 Personen) für komfortablere Wochenenden oder Aufenthalte zur Entdeckung der Normandie. Praktischerweise befinden sich zahlreiche Dienstleistungen und Freizeitaktivitäten in unmittelbarer Nähe des städtischen Campingplatzes: der Blumenpark William Farcy, die Terrasse Gourmande (Teestube/Restaurant, WLAN-Zugangspunkt), das Museum des Malers und Schriftstellers Jacques-Emile Blanche, ein städtisches Reitzentrum, eine Minigolfanlage, 3 Tennisplätze, ein Angebot an Fahrrädern für Kurzzeitvermietungen (1 Tag oder 1 Woche) oder auch Ausstellungsräume. In 200 m Entfernung finden Sie einen Supermarkt und die Geschäfte des Stadtzentrums. Die Alabasterküste und der Strand von Pourville-sur-Mer sind 7 km entfernt, wenn Sie die Véloroute du lin / Vélomaritime nutzen.

Gelegen in de prachtige groene omgeving van een voormalige boerderij in het Pays de Caux dat het Parc du Colombier is geworden, in het hart van de gemeente Offranville, biedt de gemeentelijke camping Colombier de mogelijkheid voor een verjongende en culturele vakantie in Normandië. Met 99 staanplaatsen, waaronder 13 huuraccommodaties en een dertigtal bewoners is dit een camping op mensenmaat. De hoge heggen die elke kampeerplaats scheiden van het nabijgelegen Parc Floral William Farcy zorgen ervoor dat bezoekers een echte duik in het groen kunnen nemen, weg van het lawaai van het stadscentrum en de wegen. In de woorden van een toerist: "Hier is het meer het geluid van de haan die kraait bij zonsopgang dan dat van de auto's! Accommodatie: 8 stacaravans (4-6 personen), aangevuld met 5 bungalows (2-4 personen), voor een comfortabel weekend of een vakantie in Normandië. In de onmiddellijke omgeving van de gemeentelijke camping vindt u tal van praktische diensten en recreatiemogelijkheden: het bloemenpark van William Farcy, het Terrasse Gourmande (tearoom/restaurant, Wi-Fi-toegangspunt), het Museum van de schilder-schrijver Jacques-Emile Blanche, een gemeentelijke manege, midgetgolf, 3 tennisbanen, fietsverhuur op korte termijn (1 dag of 1 week) en expositieruimtes. Een supermarkt en winkels in het centrum liggen op slechts 200 meter. Om te zwemmen liggen de Côte d'Albâtre en het strand van Pourville-sur-mer op slechts 7 km via de Véloroute du lin / Vélomaritime fietsroute.

Situado en el magnífico entorno verde de una antigua granja del Pays de Caux que se ha convertido en el Parc du Colombier, en el corazón del municipio de Offranville, el camping municipal de Colombier le ofrece la posibilidad de disfrutar de una escapada rejuvenecedora y cultural en Normandía. Con 99 parcelas, 13 de ellas de alquiler, y una treintena de residentes, es un camping a escala humana. Los altos setos que separan cada parcela y el cercano Parque Floral William Farcy permiten a los visitantes disfrutar de una auténtica inmersión en el verde, lejos del ruido del centro de la ciudad y de las carreteras. En palabras de un turista: "¡Aquí se oye más el canto del gallo al amanecer que el ruido de los coches! Alojamiento: 8 mobil homes (4-6 personas) complementan a 5 bungalows (2-4 personas), para fines de semana o escapadas más cómodas explorando Normandía. Numerosos servicios prácticos y actividades de ocio se encuentran en las inmediaciones del camping municipal: el parque floral William Farcy, la Terrasse Gourmande (salón de té/restaurante, punto de acceso Wi-Fi), el Museo del pintor-escritor Jacques-Emile Blanche, un picadero municipal, minigolf, 3 pistas de tenis, alquiler de bicicletas a corto plazo (1 día o 1 semana) y salas de exposiciones. A 200 metros hay un supermercado y tiendas en el centro de la ciudad. Para bañarse, la Côte d'Albâtre y la playa de Pourville-sur-mer están a 7 km por la ruta ciclista Véloroute du lin / Vélomaritime.

Situato nella splendida cornice verde di un'antica fattoria del Pays de Caux, diventata il Parc du Colombier, nel cuore del comune di Offranville, il campeggio municipale Colombier offre la possibilità di una pausa rigenerante e culturale in Normandia. Con 99 piazzole, di cui 13 in affitto, e una trentina di residenti, è un campeggio a misura d'uomo. Le alte siepi che separano ogni piazzola dal vicino Parc Floral William Farcy permettono ai visitatori di fare un vero e proprio tuffo nel verde, lontano dal rumore del centro città e delle strade. Come dice un turista: "Qui è più il suono del gallo che canta all'alba che quello delle macchine! Sistemazione: 8 case mobili (4-6 persone) completano 5 bungalow (2-4 persone), per weekend o soggiorni più confortevoli alla scoperta della Normandia. Numerosi servizi pratici e attività per il tempo libero si trovano nelle immediate vicinanze del campeggio municipale: il parco floreale William Farcy, la Terrasse Gourmande (sala da tè/ristorante, punto di accesso Wi-Fi), il Museo del pittore-scrittore Jacques-Emile Blanche, un maneggio municipale, il minigolf, 3 campi da tennis, il noleggio di biciclette a breve termine (1 giorno o 1 settimana) e sale espositive. Un supermercato e i negozi del centro città si trovano a soli 200 metri di distanza. Per nuotare, la Côte d'Albâtre e la spiaggia di Pourville-sur-mer sono a soli 7 km di distanza attraverso la pista ciclabile Véloroute du lin / Vélomaritime.