Camping Les Cigognes – Cernay

Situé non loin du centre-ville, le camping de Cernay est un ilôt de verdure et de calme où il fait bon se détendre en regardant passer les cigognes dont certaines ont leur nid à l'intérieur même du camping. Les activités à proximité immédiate du terrain sont nombreuses : parc à cigognes, sentier de découverte de la Thur sauvage qui longe le camping, Espace culturel Grün avec son cinéma, piscine couverte, courts de tennis, circuits VTT et de randonnées… Un accueil chaleureux, un fleurissement remarquable, tout est mis en œuvre au camping de Cernay pour vous assurer un agréable séjour. C'est en suivant la Route des Vins que vous serez accueillis au Camping Les Cigognes. Dans un cadre de verdure, sous un couvert végétal agréable, chênes et pins ombragent les emplacements sous l’œil bienveillant des cigognes. Au programme de ce site animé, des vacances actives de plein air et de découverte.

Situated not far from the town centre, the Cernay campsite is an island of greenery and calm where it is good to relax and watch the storks pass by, some of which have their nests inside the campsite itself. There are many activities in the immediate vicinity of the campsite: stork park, discovery trail of the wild Thur river which runs alongside the campsite, Grün cultural area with its cinema, indoor swimming pool, tennis courts, mountain bike and hiking circuits… A warm welcome, a remarkable flowering, everything is done at the Cernay campsite to ensure you a pleasant stay. It is by following the Wine Route that you will be welcomed at Camping Les Cigognes. In a green setting, under a pleasant plant cover, oaks and pines shade the pitches under the benevolent eye of the storks. On the program of this lively site, active outdoor and discovery holidays.

Der unweit des Stadtzentrums gelegene Campingplatz Cernay ist eine grüne und ruhige Insel, auf der man sich gut entspannen und den vorbeiziehenden Störchen zuschauen kann, von denen einige ihr Nest direkt auf dem Campingplatz haben. In unmittelbarer Nähe des Platzes gibt es zahlreiche Aktivitäten: Storchenpark, Entdeckungspfad der wilden Thur, der am Campingplatz vorbeiführt, Kulturzentrum Grün mit Kino, Hallenbad, Tennisplätze, Mountainbike- und Wanderwege… Ein herzlicher Empfang, eine bemerkenswerte Blumenpracht – auf dem Campingplatz von Cernay wird alles getan, um Ihnen einen angenehmen Aufenthalt zu garantieren. Entlang der Weinstraße werden Sie auf dem Campingplatz Les Cigognes willkommen geheißen. In einer grünen Umgebung, unter einem angenehmen Blätterdach, beschatten Eichen und Kiefern die Stellplätze unter dem wohlwollenden Auge der Störche. Auf dem Programm dieses belebten Ortes stehen aktive Ferien an der frischen Luft und Entdeckungen.

De camping van Cernay ligt niet ver van het stadscentrum en is een eiland van groen en rust waar het goed toeven is terwijl u de ooievaars ziet passeren, waarvan sommige hun nest op de camping zelf hebben. Er zijn veel activiteiten in de directe omgeving van de camping: ooievaarspark, het ontdekkingsparcours Thur sauvage dat langs de camping loopt, de culturele ruimte Grün met bioscoop, overdekt zwembad, tennisbanen, mountainbike- en wandelpaden… Een warm onthaal, opmerkelijke bloei, alles wordt op camping Cernay gedaan om u een aangenaam verblijf te bezorgen. Na de Route des Vins wordt u ontvangen op Camping Les Cigognes. In een groene omgeving, onder een aangenaam vegetatiedek, geven eiken en dennen schaduw aan de standplaatsen onder het welwillend oog van de ooievaars. Deze levendige site biedt een actieve vakantie vol ontdekkingen en buitenactiviteiten.

Situado no lejos del centro de la ciudad, el camping de Cernay es una isla de verdor y calma donde es bueno relajarse viendo pasar las cigüeñas, algunas de las cuales tienen su nido dentro del propio camping. En las inmediaciones del camping hay numerosas actividades: parque de las cigüeñas, el sendero de descubrimiento Thur sauvage que bordea el camping, el espacio cultural Grün con su cine, piscina cubierta, pistas de tenis, rutas de BTT y senderismo… Acogida calurosa, floración notable, todo está hecho en el camping de Cernay para garantizarle una estancia agradable. Siguiendo la Route des Vins, será recibido en el Camping Les Cigognes. En un entorno verde, bajo una agradable cubierta vegetal, robles y pinos sombrean las parcelas bajo la benévola mirada de las cigüeñas. Este animado lugar ofrece unas vacaciones activas de actividades al aire libre y descubrimiento.

Situato non lontano dal centro della città, il campeggio Cernay è un'isola di verde e di tranquillità dove è bello rilassarsi osservando il passaggio delle cicogne, alcune delle quali hanno il loro nido all'interno del campeggio stesso. Nelle immediate vicinanze del campeggio si possono svolgere numerose attività: il parco delle cicogne, il sentiero di scoperta della Thur sauvage che costeggia il campeggio, l'area culturale di Grün con il suo cinema, la piscina coperta, i campi da tennis, i sentieri per mountain bike ed escursioni… Accoglienza calorosa, fioritura notevole, tutto è fatto al campeggio Cernay per garantirvi un soggiorno piacevole. Seguendo la Route des Vins, sarete accolti al Camping Les Cigognes. In un contesto verde, sotto una piacevole copertura vegetale, querce e pini ombreggiano le piazzole sotto l'occhio benevolo delle cicogne. Questo sito vivace offre una vacanza attiva all'insegna delle attività all'aperto e della scoperta.