Description
Au coeur de la Baie de Somme, à moins de 2 heures de Paris et de Bruxelles, le temps d'un week-end ou des vacances, accordez-vous de longues heures de détente et de découverte intense sous le charme des plages de la Côte Picarde. Piscine chauffée avec toboggan aquatique de 36m. Superbe étang de pêche. Aire de jeux pour enfants avec jeux gonflables. 2 terrains de boules, et un terrain multisports. Espace détente, Jacuzzi et sauna. Animations en juillet/août. Accueil de cavaliers et chevaux hors juillet/aout.
English
In the heart of the Bay of the Somme, less than 2 hours from Paris and Brussels, for a weekend or a holiday, allow yourself long hours of relaxation and intense discovery under the charm of the beaches of the Picardy Coast. Heated swimming pool with water slide of 36m. Superb fishing pond. Children's playground with inflatable games. 2 bowling fields, and a multi-sports ground. Relaxation area, Jacuzzi and sauna. Animations in July/August. Reception of riders and horses outside July/August.
Deutsch
Im Herzen der Somme-Bucht, weniger als 2 Stunden von Paris und Brüssel entfernt, können Sie sich an einem Wochenende oder in den Ferien unter dem Charme der Strände der Côte Picarde lange Stunden der Entspannung und intensiven Entdeckung gönnen. Beheiztes Schwimmbad mit 36 m langer Wasserrutsche. Wunderschöner Teich zum Angeln. Kinderspielplatz mit aufblasbaren Spielgeräten. 2 Bouleplätze und ein Multisportplatz. Entspannungsbereich, Jacuzzi und Sauna. Animationen im Juli/August. Empfang von Reitern und Pferden außerhalb von Juli/August.
Dutch
In het hart van de Baie de Somme, op minder dan 2 uur van Parijs en Brussel, voor een weekend of een vakantie, gun uzelf lange uren van ontspanning en intense ontdekking onder de charme van de stranden van de Côte Picarde. Verwarmd zwembad met waterglijbaan van 36 meter. Schitterende visvijver. Kinderspeelplaats met opblaasbare spellen. 2 bowlingbanen en een multisportterrein. Ontspanningsruimte, jacuzzi en sauna. Entertainment in juli/augustus. Paarden en ruiters welkom buiten juli/augustus.
Español
En el corazón de la Bahía de Somme, a menos de 2 horas de París y Bruselas, para un fin de semana o unas vacaciones, permítase largas horas de relajación y descubrimiento intenso bajo el encanto de las playas de la Costa Picarde. Piscina climatizada con tobogán de 36 metros. Magnífico estanque de pesca. Parque infantil con juegos hinchables. 2 campos de bolos y una pista polideportiva. Zona de relax, jacuzzi y sauna. Entretenimiento en julio/agosto. Caballos y jinetes bienvenidos fuera de julio/agosto.
Italiano
Nel cuore della Baie de Somme, a meno di 2 ore da Parigi e Bruxelles, per un weekend o una vacanza, concedetevi lunghe ore di relax e di intensa scoperta sotto il fascino delle spiagge della Côte Picarde. Piscina riscaldata con scivolo di 36 metri. Splendido laghetto per la pesca. Parco giochi per bambini con giochi gonfiabili. 2 campi da bocce e un campo polisportivo. Area relax, vasca idromassaggio e sauna. Intrattenimento in luglio/agosto. Cavalli e cavalieri sono benvenuti al di fuori di luglio/agosto.