Camping Car Park – Aubin

A 40 km au Nord-Ouest de Rodez, visitez la ville d’Aubin, située au nord du département de l’Aveyron ! Ville minière, les roches extraites dans la région ont bâti le paysage et les bâtiments de la ville au fil des siècles. Dominée par les vestiges de son fort médiéval, Aubin est ainsi une ville historique, avec un patrimoine architectural reconnu, puisqu’on ne dénomme pas moins de 5 lieux inscrits en tant que monuments historiques. Parmi elles, 3 églises y sont représentées. Baladez-vous en centre-ville afin d’admirer l’église Notre-Dame d'Aubin de style romane et gothique inscrite en 1942 (clé à retirer à l'Office de Tourisme – Bureau de Cransac), l’église Notre-Dame-des-Mines, de style contemporaine inscrite en 2002 (à 3km dans le quartier de Combes), et l’église Notre-Dame du Gua, de style néogothique, inscrite deux années plus tard (extérieur uniquement). Amusez-vous donc à comparer ces trois styles complètement différents ! En plus de ces édifices religieux, les deux autres monuments inscrits valent également le détour, admirez ainsi depuis l'aire de stationnement les cheminées d’usine datant de 1870 et l’école Jules Ferry du Gua, construite entre 1876 et 1880, toujours en fonction. La ville se situe dans une vallée creusée par l’Enne, vous pourrez donc profiter de panoramas à couper le souffle en vous baladant dans ses rues. Et cela commence dès l’aire ! Posez votre canne à pêche ou faites le tour du Plan d’eau du Gua, en plein cœur de la ville, vous pouvez également visiter le Musée de la Mine qui vous racontera le glorieux passé du bassin minier de la région. Si vous souhaitez sortir de la ville, de nombreuses randonnées partent de Aubin ! Partez à la recherche des plus beaux points de vue à flanc de colline ou enfoncez vous au cœur de la forêt de la Vaysse pour contempler la faune et la flore locale. La région possède aussi une station thermale dans la commune voisine de Cransac, qui soigne rhumatisme et arthrose grâce à un phénomène de combustion souterraine naturelle dégageant des gaz chauds soufrés… unique en Europe !

40 km north-west of Rodez, visit the town of Aubin, located in the north of the Aveyron department! A mining town, the rocks extracted in the region have shaped the town's landscape and buildings over the centuries. Dominated by the remains of its medieval fort, Aubin is a historic town with a recognized architectural heritage, with no fewer than 5 sites listed as historic monuments. These include 3 churches. Stroll through the town center and admire the Romanesque-Gothic Notre-Dame d'Aubin church, listed in 1942 (key available from the Cransac Tourist Office), the contemporary Notre-Dame-des-Mines church, listed in 2002 (3km away, in the Combes district), and the neo-Gothic Notre-Dame du Gua church, listed two years later (exterior only). Have fun comparing these three completely different styles! In addition to these religious buildings, the two other listed monuments are also well worth a visit: from the parking area, admire the factory chimneys dating from 1870 and the Jules Ferry school in Le Gua, built between 1876 and 1880 and still in use today. The town lies in a valley carved out by the river Enne, so you can enjoy breathtaking panoramas as you stroll through its streets. And it all starts at the aerie! Put down your fishing rod or take a tour of the Plan d?eau du Gua, right in the heart of the town, or visit the Musée de la Mine, which will tell you all about the glorious past of the region?s mining basin. If you want to get out of town, Aubin is the starting point for a number of hiking trails! Head off in search of the most beautiful hillside viewpoints, or head deep into the heart of the Vaysse forest to contemplate the local flora and fauna. The region also boasts a thermal spa in nearby Cransac, which cures rheumatism and arthritis thanks to a natural underground combustion phenomenon releasing hot sulfurous gases… unique in Europe!

Besuchen Sie 40 km nordwestlich von Rodez die Stadt Aubin, die im Norden des Departements Aveyron liegt! Als Bergbaustadt haben die in der Region abgebauten Gesteine die Landschaft und die Gebäude der Stadt im Laufe der Jahrhunderte geprägt. Überragt von den Überresten seiner mittelalterlichen Festung ist Aubin eine historische Stadt mit einem anerkannten architektonischen Erbe, denn es gibt nicht weniger als 5 Orte, die als historische Denkmäler eingetragen sind. Darunter befinden sich auch drei Kirchen. Bei einem Spaziergang durch das Stadtzentrum können Sie die 1942 eingetragene romanisch-gotische Kirche Notre-Dame d'Aubin (Schlüssel im Office de Tourisme – Bureau de Cransac), die 2002 eingetragene zeitgenössische Kirche Notre-Dame-des-Mines (3 km entfernt im Stadtteil Combes) und die zwei Jahre später eingetragene neogotische Kirche Notre-Dame du Gua (nur von außen) bewundern. Viel Spaß beim Vergleich dieser drei völlig unterschiedlichen Stile! Neben diesen religiösen Gebäuden sind auch die beiden anderen eingetragenen Denkmäler einen Besuch wert. Bewundern Sie vom Parkplatz aus die Fabrikschornsteine aus dem Jahr 1870 und die Jules-Ferry-Schule in Le Gua, die zwischen 1876 und 1880 erbaut wurde und noch immer in Betrieb ist. Die Stadt liegt in einem Tal, das der Fluss Enne gegraben hat, sodass Sie bei einem Spaziergang durch die Straßen atemberaubende Panoramen genießen können. Und das beginnt schon in der Tenne! Legen Sie Ihre Angelrute aus oder umrunden Sie den Plan d'eau du Gua im Herzen der Stadt. Sie können auch das Musée de la Mine besuchen, das Ihnen die glorreiche Vergangenheit des Bergbaugebiets der Region erzählt. Wenn Sie die Stadt verlassen möchten, gibt es zahlreiche Wanderwege, die von Aubin aus starten! Machen Sie sich auf die Suche nach den schönsten Aussichtspunkten am Hang oder tauchen Sie tief in den Wald von La Vaysse ein, um die lokale Flora und Fauna zu bestaunen. In der Region gibt es auch ein Thermalbad in der Nachbargemeinde Cransac, das Rheuma und Arthrose durch ein natürliches unterirdisches Verbrennungsphänomen heilt, bei dem heiße Schwefelgase freigesetzt werden – einzigartig in Europa!

Bezoek op slechts 40 km ten noordwesten van Rodez de stad Aubin in het noorden van het departement Aveyron! Als mijnstad heeft het gesteente dat in de regio wordt gewonnen door de eeuwen heen het landschap en de gebouwen van de stad gevormd. Aubin, gedomineerd door de overblijfselen van het middeleeuwse fort, is een historische stad met een erkend architecturaal erfgoed, met niet minder dan 5 sites die op de monumentenlijst staan. Hiertoe behoren 3 kerken. Wandel door het stadscentrum en bewonder de romaanse en gotische kerk Notre-Dame d'Aubin, geklasseerd in 1942 (sleutel verkrijgbaar bij het Office du Tourisme van Cransac), de hedendaagse kerk Notre-Dame-des-Mines, geklasseerd in 2002 (3 km verderop in de wijk Combes), en de neogotische kerk Notre-Dame du Gua, twee jaar later geklasseerd (alleen buitenkant). Veel plezier bij het vergelijken van deze drie totaal verschillende stijlen! Naast deze religieuze gebouwen zijn ook de twee andere beschermde monumenten een bezoek waard: bewonder vanaf de parkeerplaats de fabrieksschoorstenen uit 1870 en de Jules Ferry school in Le Gua, gebouwd tussen 1876 en 1880 en nog steeds in gebruik. De stad ligt in een vallei die is uitgesleten door de rivier de Enne, dus je kunt genieten van adembenemende uitzichten terwijl je door de straten slentert. En het begint allemaal bij de ingang! Leg je hengel neer of maak een wandeling rond het Plan d'eau du Gua, in het hart van de stad. Je kunt ook het Musée de la Mine bezoeken, dat je alles vertelt over het roemrijke mijnverleden van de regio. Als je de stad uit wilt, zijn er genoeg wandelingen te maken vanuit Aubin! Ga op zoek naar de mooiste uitzichtpunten op de heuvels of ga diep het bos van Vaysse in om de plaatselijke flora en fauna te bekijken. De regio beschikt ook over een thermaalbad in het nabijgelegen Cransac, dat reuma en artritis behandelt dankzij een natuurlijke ondergrondse verbranding waarbij hete zwavelhoudende gassen vrijkomen… uniek in Europa!

A sólo 40 km al noroeste de Rodez, visite la ciudad de Aubin, en el norte del departamento de Aveyron Ciudad minera, la roca extraída en la región ha modelado el paisaje y los edificios de la ciudad a lo largo de los siglos. Dominada por los vestigios de su fortaleza medieval, Aubin es una ciudad histórica con un patrimonio arquitectónico reconocido, con no menos de 5 lugares declarados monumentos históricos. Entre ellos, 3 iglesias. Pasee por el centro de la ciudad y admire la iglesia románica y gótica de Notre-Dame d'Aubin, declarada monumento histórico en 1942 (llave disponible en la Oficina de Turismo de Cransac), la iglesia de estilo contemporáneo de Notre-Dame-des-Mines, declarada monumento histórico en 2002 (a 3 km, en el barrio de Combes), y la iglesia neogótica de Notre-Dame du Gua, declarada monumento histórico dos años más tarde (sólo el exterior). Diviértase comparando estos tres estilos completamente diferentes Además de estos edificios religiosos, los otros dos monumentos catalogados también merecen una visita: desde el aparcamiento, admire las chimeneas de la fábrica que datan de 1870 y la escuela Jules Ferry de Le Gua, construida entre 1876 y 1880 y todavía en uso. La ciudad se encuentra en un valle excavado por el río Enne, por lo que podrá disfrutar de unas vistas impresionantes mientras pasea por sus calles. Y todo empieza en la entrada Deje la caña de pescar o dé un paseo por el Plan d'eau du Gua, en pleno centro de la ciudad. También puede visitar el Musée de la Mine, que le contará todo sobre el glorioso pasado de la industria minera de la región. Si quiere salir de la ciudad, desde Aubin podrá realizar numerosas excursiones Vaya en busca de los miradores más bellos de la ladera o adéntrese en el corazón del bosque de Vaysse para contemplar la flora y la fauna locales. La región también cuenta con un balneario termal en la cercana Cransac, que trata el reumatismo y la artritis gracias a un proceso de combustión subterránea natural que libera gases sulfurosos calientes… ¡único en Europa!

A soli 40 km a nord-ovest di Rodez, visitate la città di Aubin, nel nord del dipartimento dell'Aveyron! Città mineraria, la roccia estratta nella regione ha plasmato il paesaggio e gli edifici della città nel corso dei secoli. Dominata dai resti della sua fortezza medievale, Aubin è una città storica con un patrimonio architettonico riconosciuto, con ben 5 siti classificati come monumenti storici. Tra questi, 3 chiese. Passeggiando per il centro della città si possono ammirare la chiesa romanica e gotica di Notre-Dame d'Aubin, classificata nel 1942 (la chiave è disponibile presso l'Ufficio del Turismo di Cransac), la chiesa contemporanea di Notre-Dame-des-Mines, classificata nel 2002 (a 3 km di distanza nel quartiere di Combes), e la chiesa neogotica di Notre-Dame du Gua, classificata due anni dopo (solo esterno). Divertitevi a confrontare questi tre stili completamente diversi! Oltre a questi edifici religiosi, meritano una visita anche gli altri due monumenti tutelati: dal parcheggio si possono ammirare le ciminiere delle fabbriche del 1870 e la scuola Jules Ferry di Le Gua, costruita tra il 1876 e il 1880 e ancora in uso. La città si trova in una valle scavata dal fiume Enne, per cui si può godere di panorami mozzafiato mentre si passeggia per le sue strade. E tutto inizia all'ingresso! Posate la canna da pesca o fate una passeggiata al Plan d'eau du Gua, proprio nel cuore della città. Potete anche visitare il Musée de la Mine, che vi racconterà il glorioso passato del bacino minerario della regione. Se volete uscire dalla città, ci sono molte passeggiate che partono da Aubin! Andate alla ricerca dei punti panoramici più belli sulle colline o addentratevi nel cuore della foresta della Vaysse per contemplare la flora e la fauna locali. La regione vanta anche uno stabilimento termale nella vicina Cransac, che cura reumatismi e artriti grazie a un processo di combustione naturale sotterraneo che sprigiona gas sulfurei caldi… unico in Europa!