Camping à l'Orée du Bois de Montalan – Saint-Hilaire-les-Andrésis

Situé entre flanc de colline et rivière : d’un côté, le bois de Montalan, de l’autre, coule le ruisseau « Pense-Folie ». Le camping à l'Orée du Bois de Montalan est arboré et propose un parcours pédagogique sur le thème de « l’arbre » avec trente panneaux explicatifs à la découverte des différentes essences qu’on trouve au bord de la forêt et au bord de la rivière, spécifique de notre belle région "le Gâtinais".

Situated between hillside and river with Montalan wood on one side and Pense-Folie stream flowing on the other, L'Orée du Bois de Montalan campsite is a woodland site offering educational courses on the theme of trees.

Der Campingplatz liegt zwischen einem Hügel und einem Fluss: Auf der einen Seite befindet sich der Wald von Montalan, auf der anderen Seite fließt der Bach "Pense-Folie". Der Campingplatz "L'Orée du Bois de Montalan" ist von Bäumen umgeben und bietet einen pädagogischen Rundgang zum Thema "Baum" mit dreißig Schautafeln, auf denen Sie die verschiedenen Baumarten entdecken können, die am Waldrand und am Flussufer zu finden sind und die für unsere schöne Region "Gâtinais" typisch sind.

Ligt tussen de flank van een helling en de rivier: aan de ene kant bevindt zich het Bois de Montalan (bos) en aan de andere kant de beek "Pense-Folie". Camping L'Orée du Bois de Montalan is boomrijk en biedt een pedagogische route rond het thema "de boom" aan.

Situado entre una ladera y un río: a un lado, el bosque de Montalan, al otro, el arroyo "Pense-Folie". El camping de l'Orée du Bois de Montalan está plantado de árboles y ofrece un recorrido didáctico sobre el tema de los "árboles", con treinta paneles informativos que explican las diferentes especies que se encuentran en la linde del bosque y junto al río, específicas de nuestra hermosa región "Gâtinais".

Situato tra una collina e un fiume: da un lato il bosco di Montalan, dall'altro il torrente "Pense-Folie". Il campeggio dell'Orée du Bois de Montalan è alberato e propone un percorso didattico sul tema "alberi", con trenta pannelli informativi che illustrano le diverse specie che si trovano ai margini del bosco e lungo il fiume, specifiche della nostra bella regione del Gâtinais.