Baumelles Loisirs – Saint-Cyr-sur-Mer

Entre Les Lecques et La Madrague, des plages de sable doré s'étirent en pente douce le long d'une large baie cernée de collines boisées et des sentiers balisés permettent d'accéder à de superbes calanques…

Between Les Lecques and La Madrague, long sandy beaches form a large bay surrounded with wooded hills and marked trails allow the access to beautiful coves…

Zwischen Les Lecques und La Madrague erstrecken sich goldene Sandstrände sanft entlang einer weiten Bucht, die von bewaldeten Hügeln umgeben ist, und markierte Wanderwege bieten Zugang zu herrlichen Buchten…

Tussen Les Lecques en La Madrague strekken gouden zandstranden zich uit langs een brede baai omringd door beboste heuvels. Bewegwijzerde wandelpaden bieden toegang tot een aantal prachtige calanques…

Entre Les Lecques y La Madrague, playas de arena dorada se extienden suavemente a lo largo de una amplia bahía rodeada de colinas boscosas, y senderos señalizados dan acceso a algunas magníficas calanques…

Tra Les Lecques e La Madrague, spiagge di sabbia dorata si estendono dolcemente lungo un'ampia baia circondata da colline boscose, mentre sentieri segnalati permettono di raggiungere alcune superbe calanche…