Aire de stationnement camping-car de Gérardmer – Gérardmer

L'aire sera fermée du 17/08 à 18h au 02/09 au matin en raison de la Fête Foraine. – Aire de stationnement (sans branchement électrique) de 100 places située derrière l'Office de Tourisme, à 200 m du lac, 100 m du centre ville. Droit de stationnement de 8 € par nuit par véhicule (payable soit à horodateur à pièce (ne rendant pas la monnaie) soit par l'achat d'un ticket de stationnement en vente à l'accueil de l'Office de Tourisme pendant nos horaires d'ouverture). Stationnement gratuit pour les personnes titulaires d'une carte d'invalidité. – Aire de Service dotée d'une borne sanitaire Trigano Euro-relais : vidange gratuite et remplissage en eau potable 2 euros les 100 litres (jeton en vente à l'Office de Tourisme pendant les horaires d'ouverture) laquelle est située sur le Bd d'Alsace (Rond point Bd d'Alsace/rue Carnot) à 200 m de l'aire de stationnement.

The area will be closed from 17/08 at 6pm to 02/09 in the morning due to the Fête Foraine. – 100-space parking area (without electricity) behind the Tourist Office, 200 m from the lake, 100 m from the town center. Parking fee of 8? per night per vehicle (payable either by coin-operated ticket machine (no change required) or by purchasing a parking ticket from the Tourist Office reception desk during opening hours). Free parking for disabled cardholders. – Service area equipped with a Trigano Euro-relais sanitary unit: free emptying and refilling with drinking water at 2 euros per 100 liters (token on sale at the Tourist Office during opening hours), located on Bd d'Alsace (Rond point Bd d'Alsace/rue Carnot), 200 m from the parking area.

Der Platz ist vom 17.08. um 18 Uhr bis zum 02.09. morgens wegen des Volksfestes geschlossen. – Parkfläche (ohne Stromanschluss) mit 100 Plätzen hinter dem Fremdenverkehrsamt, 200 m vom See und 100 m vom Stadtzentrum entfernt. Parkgebühr von 8 ? pro Nacht und Fahrzeug (zahlbar entweder an einem Münzautomaten (der kein Wechselgeld herausgibt) oder durch den Kauf eines Parkscheins, der am Empfang des Fremdenverkehrsamtes während unserer Öffnungszeiten erhältlich ist). Kostenloses Parken für Personen mit einem Behindertenausweis. – Servicebereich mit einer Sanitärsäule Trigano Euro-relais: kostenlose Entleerung und Auffüllen mit Trinkwasser 2 Euro pro 100 Liter (Münze im Tourismusbüro während der Öffnungszeiten erhältlich), die sich auf dem Bd d'Alsace (Rond point Bd d'Alsace/rue Carnot) 200 m vom Parkplatz entfernt befindet.

Het gebied is gesloten van 17/08 om 18.00 tot 02/09 in de ochtend vanwege het Fête Foraine. – Parkeerterrein (geen elektriciteitsaansluiting) met 100 plaatsen gelegen achter het VVV-kantoor, op 200 m van het meer, op 100 m van het stadscentrum. Parkeertarief van 8 € per nacht per voertuig (te betalen met een muntautomaat (geen wisselgeld nodig) of door een parkeerkaart te kopen bij de receptie van het VVV-kantoor tijdens openingstijden). Gratis parkeren voor houders van een gehandicaptenkaart. – Het serviceterrein is uitgerust met een Trigano Euro-relais sanitaire unit: gratis legen en bijvullen met drinkwater tegen 2 euro per 100 liter (munt te koop bij het VVV-kantoor tijdens openingstijden). De unit bevindt zich op de Bd d'Alsace (Rond point Bd d'Alsace/rue Carnot), op 200 m van de parkeerplaats.

La zona permanecerá cerrada del 17/08 a las 18h al 02/09 por la mañana debido a la Fête Foraine. – Aparcamiento (sin conexión eléctrica) de 100 plazas situado detrás de la Oficina de Turismo, a 200 m del lago, a 100 m del centro de la ciudad. Tasa de aparcamiento de 8? por noche y vehículo (a pagar en máquina expendedora de monedas (no se necesita cambio) o comprando un ticket de aparcamiento en la recepción de la Oficina de Turismo durante las horas de apertura). Aparcamiento gratuito para los titulares de una tarjeta de minusválido. – El área de servicio está equipada con una unidad sanitaria Trigano Euro-relais: vaciado gratuito y rellenado con agua potable a 2 euros los 100 litros (ficha a la venta en la Oficina de Turismo durante las horas de apertura). La unidad está situada en el Bd d'Alsace (Rond point Bd d'Alsace/rue Carnot), a 200 m del aparcamiento.

L'area sarà chiusa dal 17/08 alle 18:00 al 02/09 al mattino a causa della Fête Foraine. – Area di parcheggio (senza allacciamento elettrico) con 100 posti situata dietro l'Ufficio del Turismo, a 200 m dal lago e a 100 m dal centro città. Parcheggio a pagamento di 8 € a notte per veicolo (pagabile con la macchinetta a gettoni (non è necessario cambiare) o acquistando un biglietto di parcheggio presso la reception dell'Ufficio del Turismo durante gli orari di apertura). Parcheggio gratuito per i possessori di contrassegno disabili. – L'area di servizio è dotata di un'unità sanitaria Trigano Euro-relais: svuotamento e rifornimento gratuito di acqua potabile a 2 euro per 100 litri (gettone in vendita presso l'Ufficio del Turismo durante gli orari di apertura). L'unità si trova sulla Bd d'Alsace (Rond point Bd d'Alsace/rue Carnot), a 200 m dal parcheggio.