Description
L'aire se trouve en face du parking de la piscine, point de départ du circuit de randonnée : Tour de la fontaine sans fond. D'une distance de 16 km avec un niveau de difficulté "moyen", il vous fait passer devant plusieurs monuments patrimoniaux tels que l'église Saint-Pierre, le château privé du Bois Dauphin ou le Manoir de Sourches. Il traverse aussi un large panel de paysages devenus des refuges naturels où évoluent diverses espèces animales et végétales.
English
The area is opposite the swimming pool parking lot, the starting point for the Tour de la fontaine sans fond hiking trail. This 16 km trail, of "medium" difficulty, takes you past a number of heritage monuments, including Saint-Pierre church, the private Château du Bois Dauphin and the Manoir de Sourches. It also passes through a wide range of landscapes that have become natural refuges for a variety of animal and plant species.
Deutsch
Der Bereich befindet sich gegenüber dem Parkplatz des Schwimmbads und ist der Ausgangspunkt für den Wanderweg: Tour de la fontaine sans fond. Der 16 km lange Rundweg mit einem Schwierigkeitsgrad von "mittel" führt Sie an mehreren Kulturdenkmälern wie der Kirche Saint-Pierre, dem Privatschloss Bois Dauphin oder dem Herrenhaus Manoir de Sourches vorbei. Er führt auch durch eine Vielzahl von Landschaften, die zu natürlichen Refugien geworden sind, in denen sich verschiedene Tier- und Pflanzenarten entwickeln.
Dutch
Het terrein ligt tegenover de parkeerplaats van het zwembad, het startpunt van de wandelroute "Tour de la fontaine sans fond". Deze wandeling van 16 km is van gemiddelde moeilijkheidsgraad en voert langs een aantal erfgoedmonumenten, waaronder de kerk Saint-Pierre, het privékasteel Bois Dauphin en het Manoir de Sourches. Het loopt ook door een groot aantal landschappen die natuurlijke toevluchtsoorden zijn geworden voor een verscheidenheid aan dier- en plantensoorten.
Español
La zona se encuentra frente al aparcamiento de la piscina, punto de partida de la ruta de senderismo "Tour de la fontaine sans fond". Este recorrido de 16 km, de dificultad media, pasa por varios monumentos patrimoniales, como la iglesia de Saint-Pierre, el castillo privado de Bois Dauphin y el Manoir de Sourches. También atraviesa paisajes muy variados que se han convertido en refugios naturales para diversas especies animales y vegetales.
Italiano
L'area si trova di fronte al parcheggio della piscina, punto di partenza del percorso a piedi "Tour de la fontaine sans fond". Questa passeggiata di 16 km è di media difficoltà e passa accanto a numerosi monumenti del patrimonio, tra cui la chiesa di Saint-Pierre, il castello privato di Bois Dauphin e il Manoir de Sourches. Attraversa inoltre una vasta gamma di paesaggi che sono diventati rifugi naturali per una varietà di specie animali e vegetali.