Aire de camping-cars de Sauveterre-de-Guyenne – Sauveterre-de-Guyenne

A mi-chemin entre Saint-Emilion et Sauternes, la bastide de Sauveterre-de-Guyenne a été fondée en 1281 par le roi d'Angleterre, Edouard 1er. L'aire de stationnement et de services est située près d'une aire de pique-nique, du centre-ville historique et des commerces (5 minutes à pied). La vue donne sur le vignoble et la ville est le chef lieu du plus important canton viticole de l'Entre-deux-Mers. D'un point de vue patrimoine, la ville a conservé le plan orthogonal caractéristique des bastides, sa place centrale bordée d'arcades et des vestiges des fortifications médiévales. Vous pourrez même visiter une des tours médiévales (clef à demander à l'office de tourisme).

Halfway between Saint-Emilion and Sauternes, the bastide town of Sauveterre-de-Guyenne was founded in 1281 by the King of England, Edward 1st. The parking and service area is close to a picnic area, the historic town center and shops (5-minute walk). The town overlooks the vineyards and is the administrative center of the Entre-deux-Mers region's most important wine-growing district. Bordeaux AOC (Red, White, Rosé, Clairet), Bordeaux Supérieur, Entre-deux-Mers and Crémant de Bordeaux wines are produced here. From a heritage point of view, the town has preserved the orthogonal layout characteristic of bastides, its central square lined with arcades and the remains of medieval fortifications. You can even visit one of the medieval towers.

Auf halbem Weg zwischen Saint-Emilion und Sauternes liegt die Bastide Sauveterre-de-Guyenne, die 1281 vom englischen König Edward I. gegründet wurde. Der Park- und Servicebereich befindet sich in der Nähe eines Picknickplatzes, des historischen Stadtzentrums und der Geschäfte (5 Minuten zu Fuß). Der Blick geht auf die Weinberge und die Stadt ist der Hauptort des wichtigsten Weinbaukantons Entre-deux-Mers. Hier werden die Weine der AOC-Appellationen Bordeaux (Rot, Weiß, Rosé, Clairet), Bordeaux Supérieur, Entre-deux-Mers und Crémant de Bordeaux hergestellt. In Bezug auf das Kulturerbe hat die Stadt den für Bastiden typischen orthogonalen Grundriss, den von Arkaden gesäumten zentralen Platz und die Überreste der mittelalterlichen Befestigungsanlagen bewahrt. Sie können sogar einen der mittelalterlichen Türme besichtigen.

Het bastidestadje Sauveterre-de-Guyenne ligt halverwege Saint-Emilion en Sauternes en werd in 1281 gesticht door de koning van Engeland, Edward 1st. De parkeerplaats en het serviceterrein liggen vlakbij een picknickplaats, het historische stadscentrum en de winkels (5 minuten lopen). De stad kijkt uit over de wijngaarden en is de hoofdstad van het grootste wijndistrict in de regio Entre-deux-Mers. Hier worden Bordeaux AOC-wijnen (rood, wit, rosé, Clairet), Bordeaux Supérieur, Entre-deux-Mers en Crémant de Bordeaux-wijnen geproduceerd. Vanuit het oogpunt van erfgoed heeft de stad de orthogonale indeling behouden die kenmerkend is voor bastides, het centrale plein met zijn arcades en de overblijfselen van middeleeuwse vestingwerken. Je kunt zelfs een van de middeleeuwse torens bezoeken.

A medio camino entre Saint-Emilion y Sauternes, la ciudad bastida de Sauveterre-de-Guyenne fue fundada en 1281 por el rey de Inglaterra, Eduardo I. El aparcamiento y el área de servicio están cerca de una zona de picnic, del centro histórico y de las tiendas (5 minutos a pie). La ciudad domina los viñedos y es la capital del mayor distrito vitícola de la región de Entre-deux-Mers. Aquí se producen vinos Bordeaux AOC (Tinto, Blanco, Rosado, Clairet), Bordeaux Supérieur, Entre-deux-Mers y Crémant de Bordeaux. Desde el punto de vista patrimonial, la ciudad conserva el trazado ortogonal característico de las bastidas, su plaza central bordeada de soportales y los restos de fortificaciones medievales. Incluso se puede visitar una de las torres medievales.

A metà strada tra Saint-Emilion e Sauternes, la città bastide di Sauveterre-de-Guyenne fu fondata nel 1281 dal re d'Inghilterra Edoardo I. Il parcheggio e l'area di servizio sono vicini a un'area picnic, al centro storico e ai negozi (5 minuti a piedi). La città si affaccia sui vigneti ed è il capoluogo del più grande distretto viticolo della regione di Entre-deux-Mers. Dal punto di vista del patrimonio, la città ha conservato la sua caratteristica pianta ortogonale a bastide, la sua piazza centrale fiancheggiata da portici e i resti delle fortificazioni medievali. È anche possibile visitare una delle torri medievali (chiedere la chiave all'ufficio turistico).