Aire d'accueil Camping-Cars – Gouzon

Aire de service avec borne située place du champ de foire. – aire de vidange des eaux grises (cuisine et toilette) sans système de rinçage – vidoir de la cassette WC – un robinet, genre poussoir Presto, pour rinçage cassette avec la mention précisant cet usage – un robinet, genre poussoir Presto avec filetage, pour plein d'eau avec la mention "eau potable"

Dump station and water taps. Free. Can be out of service in winter when the temperature is too low. In the town centre, near a shaded car park. Hookups only (no other services) – chemical disposal point with no rinsing system – dump station – tap (to push) to wash the Cassette Toilet, indications written on it. – tap (to push) with fresh drinking water with the indication "eau potable" written on it.

Servicebereich mit Poller, der sich am Place du Champ de foire befindet. – bereich für die Entleerung von grauem Wasser (Küche und Toilette) ohne Spülsystem – abfluss der Toilettenkassette – ein Hahn, z. B. Presto-Drücker, für die Spülung der Kassette mit dem Hinweis auf diese Verwendung – ein Wasserhahn, z. B. ein Presto-Drücker mit Gewinde, zum Auffüllen des Wassers mit dem Hinweis "Trinkwasser"

Serviceplaats met meerpaal op Place du Champ de Foire. – vuilwaterafvoer (keuken en toilet) zonder spoelsysteem – afvoer voor toiletcassette – een plunjerkraan van het type Presto voor het spoelen van de cassette, met een notitie waarin dit gebruik wordt aangegeven – een kraan van het type Presto met drukknop en schroefdraad, om water bij te vullen, met de vermelding "drinkwater"

Área de servicio con bolardo situada en la Place du Champ de Foire. – zona de evacuación de aguas grises (cocina y aseo) sin sistema de aclarado – desagüe de la caja del inodoro – un grifo Presto de tipo émbolo para el enjuague del cofre, con una nota que especifique este uso – un grifo Presto de tipo pulsador con rosca, para el llenado de agua, etiquetado como "agua potable"

Area di servizio con bitta situata in Place du Champ de Foire. – area di scarico delle acque grigie (cucina e WC) senza sistema di risciacquo – scarico della cassetta del WC – un rubinetto a stantuffo Presto per il risciacquo della cassetta, con una nota che ne specifichi l'uso – un rubinetto a pulsante Presto con filettatura, per il riempimento con acqua, con la dicitura "acqua potabile"