Zóu Maï – 23-05-2026 – Gardanne

Tout au long de la journée le public sera plongé dans les traditions d’un village provençal d’antan. A cette occasion, le centre ancien comme le centre-ville de Gardanne seront investis et mis en valeur, pour un véritable retour dans le passé.

Throughout the day, the public will be immersed in the traditions of a Provencal village of yesteryear. Gardanne?s old town center and downtown area will be showcased, for a true return to the past.

Den ganzen Tag über wird das Publikum in die Traditionen eines provenzalischen Dorfes von früher eintauchen. Die Altstadt und das Stadtzentrum von Gardanne werden für eine Reise in die Vergangenheit genutzt.

De hele dag wordt het publiek ondergedompeld in de tradities van een Provençaals dorp van weleer. Zowel het oude stadscentrum als het centrum van Gardanne worden tot leven gebracht en tentoongesteld, voor een echte stap terug in de tijd.

Durante todo el día, el público se sumergirá en las tradiciones de un pueblo provenzal de antaño. Tanto el casco antiguo como el centro de Gardanne revivirán y se exhibirán, para un auténtico viaje en el tiempo.

Per tutta la giornata, il pubblico sarà immerso nelle tradizioni di un villaggio provenzale di un tempo. Sia il centro storico che il centro di Gardanne saranno animati e messi in mostra, per un vero e proprio salto nel passato.