Description
Programme du 01/08
10H00 : FRANCE aux Foies Gras Teyssier
10h45 : BRESIL à l’Espace Mandela
11H15 : FRANCE Steelband à l’Espace Mandela
11H30 : BRESIL au marché du Monde VENDREDI MOSAÏQUES les groupes parcourent le Périgord Noir 17H00 : FRANCE – Steelband au marché du Monde
17h15 : FRANCE à l’espace N.Mandela
18h00 : KIRGHIZISTAN à l’Apéro Concert
19H15 : INDE à la Guinguette
A partir de 21h : VILLE EN FÊTE (Gratuit)
Animation dans toute la ville avec l’ensembles des groupes et la Cie de Danse SOHALIA TRIBAL ainsi que La BANDA’ZIK et le spectacle équestre BESTIA. Défilé avec le Final de la soirée place Tourny.
English
Schedule for 01/08
10:00 am: FRANCE at Foies Gras Teyssier
10:45am: BRAZIL at Espace Mandela
11:15am: FRANCE Steelband at Espace Mandela
11:30am: BRAZIL at Marché du Monde MOSAIC FRIDAY bands tour the Périgord Noir 5:00 PM: FRANCE ? Steelband at the Marché du Monde
5:15pm: FRANCE at espace N.Mandela
6:00 pm: KIRGHIZISTAN at l?Apéro Concert
7:15pm: INDIA at La Guinguette
From 9pm: VILLE EN FÊTE (Free)
Entertainment throughout the town with all the groups and the SOHALIA TRIBAL dance company, as well as La BANDA?ZIK and the BESTIA equestrian show. Parade with the evening finale on Place Tourny.
Deutsch
Programm vom 01/08
10:00 Uhr: FRANKREICH bei Foies Gras Teyssier
10.45 Uhr: BRASILIEN im Espace Mandela
11H15 : FRANKREICH Steelband im Espace Mandela
11H30: BRASILIEN auf dem Weltmarkt VENDREDREDI MOSAIQUES die Gruppen reisen durch das Périgord Noir 17:00 UHR: FRANKREICH ? Steelband auf dem Weltmarkt
17.15 Uhr: FRANKREICH im Espace N.Mandela
18.00 Uhr: KIRGHIZISTAN im Apéro Concert
19.15 Uhr: INDIEN im La Guinguette
Ab 21 Uhr: STADT IN FEST (Kostenlos)
Animation in der ganzen Stadt mit allen Gruppen und der Tanzgruppe SOHALIA TRIBAL sowie La BANDA?ZIK und der Pferdeshow BESTIA. Umzug mit dem Finale des Abends auf dem Place Tourny.
Dutch
Programma voor 01/08
10.00: FRANKRIJK in Foies Gras Teyssier
10.45u: BRAZIL bij Espace Mandela
11.15u: FRANCE Steelband bij Espace Mandela
11.30: BRAZIL bij de Marché du Monde MOSAIC VRIJDAG groepen touren door de Périgord Noir 17U00: FRANKRIJK? Steelband bij de Marché du Monde
17u15: FRANKRIJK in Espace N. Mandela
18u00: KIRGHIZISTAN bij het Apéro Concert
19u15: INDIA bij La Guinguette
Vanaf 21.00 uur: VILLE EN FÊTE (gratis)
Animaties in de hele stad met alle groepen en de SOHALIA TRIBAL Dance Company, evenals BANDA?ZIK en de BESTIA paardenshow. Optocht met de finale op het Tournyplein.
Español
Programa del 01/08
10.00: FRANCIA en Foies Gras Teyssier
10.45 h: BRASIL en el Espace Mandela
11.15 h: FRANCIA Steelband en el Espace Mandela
11.30 h: BRASIL en el Marché du Monde Los grupos de MOSAIC FRIDAY recorren el Périgord Noir 17H00: FRANCIA Steelband en el Marché du Monde
17h15: FRANCIA en el Espace N. Mandela
18h00: KIRGUISTÁN en el Apéro Concert
19.15 h: INDIA en La Guinguette
A partir de las 21.00 h: VILLE EN FÊTE (gratis)
Animación por toda la ciudad con todos los grupos y el grupo de danza SOHALIA TRIBAL, así como BANDA?ZIK y el espectáculo ecuestre BESTIA. Desfile con final en la Place Tourny.
Italiano
Programma del 01/08
10.00: FRANCIA presso Foies Gras Teyssier
10.45: BRASILE all'Espace Mandela
11.15: FRANCIA Steelband all'Espace Mandela
11.30: BRASILE al Marché du Monde I gruppi del VENERDI' MOSAICO in tour nel Périgord Noir 17.00: FRANCIA? Banda d'acciaio al Marché du Monde
17.15: FRANCIA all'Espace N. Mandela
18.00: KIRGHIZISTAN al Concerto Apéro
19.15: INDIA a La Guinguette
Dalle 21.00: VILLE EN FÊTE (gratuito)
Intrattenimento in tutta la città con tutti i gruppi e la compagnia di danza TRIBALE SOHALIA, oltre a BANDA?ZIK e allo spettacolo equestre BESTIA. Sfilata con finale in Place Tourny.