Week end des A(rts)mateurs | Spectacle : Les Nouveaux Gouverneurs 4 – 24-05-2025 – Bergerac

Des clowns répondront à la question que tout le monde se pose : "qui est le patron ici?" Un florilège de tableaux traitant des rapports de force, des dominations. Attention : grosse dose de poilade.

Clowns answer the question on everyone's mind: "Who's the boss here?" An anthology of tableaux dealing with power relations and domination. Warning: a heavy dose of hilarity.

Clowns beantworten die Frage, die sich jeder stellt: "Wer ist hier der Boss?" Ein Sammelsurium von Bildern, die sich mit Machtverhältnissen und Dominanz befassen. Achtung: große Dosis an Lachsalven.

Clowns beantwoorden de vraag die iedereen zich stelt: "Wie is hier de baas? Een bloemlezing van tableaus over machtsverhoudingen en overheersing. Wees gewaarschuwd: er staat je een grote lach te wachten.

Los payasos responden a la pregunta en boca de todos: "¿Quién manda aquí? Una antología de cuadros sobre las relaciones de poder y dominación. Le advertimos: se va a reír mucho.

I clown rispondono alla domanda sulla bocca di tutti: "Chi è il capo qui? Un'antologia di tableaux che trattano i rapporti di potere e la dominazione. Attenzione: ci sarà da ridere.