Vive les vacances ! – 04-07-2025 – Arès

Dans le cadre de l'évènement "Partir en livre", venez profiter des jeux en bois géants, du verre de l’amitié : le programme idéal pour fêter le début des vacances avant l’ouverture de la ludo-médiathèque de plage. Public familial – Gratuit. Renseignements au 05 57 70 45 80 ou sur www.ville-ares.fr Lieu : médiathèque.

As part of the "Partir en livre" event, come and enjoy giant wooden games and a friendly drink: the ideal way to celebrate the start of the vacations before the opening of the beach play library. Family audience? Free admission. Information on 05 57 70 45 80 or www.ville-ares.fr Location: mediatheque.

Im Rahmen der Veranstaltung "Partir en livre" (Ab in die Bücher) können Sie riesige Holzspiele und einen Umtrunk genießen: Das ideale Programm, um den Ferienbeginn vor der Eröffnung der Spielmediathek am Strand zu feiern. Publikum für Familien ? Die Teilnahme ist kostenlos. Informationen unter 05 57 70 45 80 oder www.ville-ares.fr Ort: Mediathek.

Kom in het kader van het evenement "Partir en livre" genieten van reusachtige houten spellen en een gezellig drankje: de perfecte manier om het begin van de vakantie te vieren voor de opening van de bibliotheek met strandspellen. Voor gezinnen? Gratis toegang. Inlichtingen op 05 57 70 45 80 of www.ville-ares.fr Plaats: mediatheek.

En el marco del evento "Partir en livre", venga a disfrutar de juegos gigantes de madera y de una bebida amistosa: la manera perfecta de celebrar el comienzo de las vacaciones antes de la apertura de la ludoteca de la playa. ¿Para las familias? Entrada gratuita. Información en el 05 57 70 45 80 o en www.ville-ares.fr Lugar: biblioteca multimedia.

Nell'ambito dell'evento "Partir en livre", venite a divertirvi con giochi giganti in legno e un aperitivo in compagnia: il modo perfetto per festeggiare l'inizio delle vacanze prima dell'apertura della ludoteca in spiaggia. Per le famiglie? Ingresso gratuito. Informazioni al numero 05 57 70 45 80 o www.ville-ares.fr Sede: biblioteca multimediale.