Visite thématique "Portraits de femmes" – 30-08-2025 – Cadillac-sur-Garonne

Qu'elles soient reines, duchesses, détenues ou empruntées à la mythologie grecques, nombreuses sont les femmes dont l'histoire est liée au château ducal de Cadillac. Accompagnés d'une guide-conférencière, découvrez le monument sous un nouvel angle, celui de l'histoire des femmes qui ont vécu, de près ou de loin, au château.

Whether they're queens, duchesses, prisoners or borrowed from Greek mythology, there are many women whose stories are linked to Cadillac's ducal castle. Accompanied by a guide-lecturer, discover the monument from a new angle, that of the history of the women who have lived, near or far, at the château.

Ob Königin, Herzogin, Gefangene oder aus der griechischen Mythologie entlehnt: Es gibt viele Frauen, deren Geschichte mit dem herzoglichen Schloss von Cadillac verbunden ist. Entdecken Sie in Begleitung einer Fremdenführerin das Monument aus einem neuen Blickwinkel: der Geschichte der Frauen, die in der Nähe oder in der Ferne im Schloss gelebt haben.

Of het nu koninginnen, hertoginnen, gevangenen of ontleend aan de Griekse mythologie zijn, er zijn veel vrouwen waarvan de geschiedenis verbonden is met het hertogelijke kasteel van Cadillac. Ontdek het monument onder begeleiding van een gids vanuit een nieuwe invalshoek, die van de geschiedenis van de vrouwen die van dichtbij of veraf in het kasteel leefden.

Ya sean reinas, duquesas, prisioneras o prestadas de la mitología griega, son muchas las mujeres cuya historia está ligada al Castillo Ducal de Cadillac. Acompañado por un guía-conferenciante, descubra el monumento desde un nuevo ángulo, el de la historia de las mujeres que vivieron, de cerca o de lejos, en el castillo.

Regine, duchesse, prigioniere o prese in prestito dalla mitologia greca, sono molte le donne la cui storia è legata al Castello Ducale di Cadillac. Accompagnati da una guida-lettore, scoprite il monumento da una nuova angolazione, quella della storia delle donne che hanno vissuto, da vicino o da lontano, nel castello.