Visite théâtralisée avec la compagnie d'escrime "l'âme des armes" – Châteaux en fête – 23-04-2026 – Bourdeilles

Visite théâtralisée des deux châteaux avec spectacle de la compagnie l'Ames des armes et son maître d'armes Michael Dassas. Réservation obligatoire par email ou sur place (pas d'accès sans réservation préalable). Limité à 40 personnes. Réservation à faire en ligne sur https://chateau-bourdeilles.fr/fr/ Cette animation est prévue en extérieur avec possibilités de repli à l'intérieur en cas de mauvais temps.

Dramatized tour of the two châteaux, with a show by the Ames des armes company and its master of arms Michael Dassas. Reservations required by email or on site (no access without prior reservation). Limited to 40 people. Book online at https://chateau-bourdeilles.fr/fr/ This event will take place outdoors, but can be moved indoors in case of bad weather.

Theatralische Besichtigung der beiden Schlösser mit Aufführung der Kompanie l'Ames des armes und ihres Waffenmeisters Michael Dassas. Reservierung per E-Mail oder vor Ort erforderlich (kein Zugang ohne vorherige Reservierung). Begrenzt auf 40 Personen. Reservierung bitte online unter https://chateau-bourdeilles.fr/fr/ Diese Veranstaltung ist im Freien geplant, mit Ausweichmöglichkeiten nach innen bei schlechtem Wetter.

Gedramatiseerde rondleiding door de twee kastelen, met een optreden van het gezelschap l'Ames des armes en zijn wapenmeester Michael Dassas. Reserveren verplicht via e-mail of ter plaatse (geen toegang zonder reservering). Beperkt tot 40 personen. Reserveer online op https://chateau-bourdeilles.fr/fr/ Dit evenement vindt buiten plaats, maar kan bij slecht weer naar binnen verplaatst worden.

Visita teatralizada de los dos castillos, con la actuación de la compañía l'Ames des armes y su maestro de armas Michael Dassas. Reserva obligatoria por correo electrónico o in situ (no se puede acceder sin reserva previa). Limitado a 40 personas. Reservas en línea en https://chateau-bourdeilles.fr/fr/ Este acto tendrá lugar al aire libre, pero puede trasladarse al interior en caso de mal tiempo.

Visita drammatizzata dei due castelli, con esibizione della compagnia l'Ames des armes e del suo maestro d'armi Michael Dassas. Prenotazione obbligatoria via e-mail o in loco (accesso vietato senza prenotazione). Limitato a 40 persone. Prenotare online su https://chateau-bourdeilles.fr/fr/ Questo evento si svolgerà all'aperto, ma potrà essere spostato al chiuso in caso di maltempo.