Visite guidée – Les Epicurieux – 29-08-2025 – Fumel

Une visite vivante, en petit groupe ! Guidés par les propriétaires vous serez accueillis pour une promenade commentée qui relie passé, architecture, mémoire locale. 1. La Tour du Caraillé Inscrite à l’inventaire supplémentaire des Monuments Historiques, cette demeure singulière mêle des éléments d’architecture défensive du XVIIe siècle – cave voûtée, tour à vis, meurtrières – à des aménagements plus récents inspirés du château de Fumel. 2. La Maison Belhomme Édifiée au début du XXe siècle par le sénateur Gaston Belhomme, cette élégante bâtisse a marqué la vie publique et culturelle de Fumel. Elle abrite aujourd’hui une salle d’exposition dédiée aux arts et au patrimoine local. La visite vous permettra de découvrir l’architecture originale de la maison, les volumes clairs et les détails décoratifs d’époque…

A lively tour in a small group! Guided by the owners, you will be welcomed for a guided tour that connects the past, architecture, and local history. 1. La Tour du Caraillé Listed in the supplementary inventory of Historic Monuments, this unique residence combines 17th-century defensive architectural elements—vaulted cellar, screw tower, arrow slits—with more recent developments inspired by the Château de Fumel. 2. La Maison Belhomme Built in the early 20th century by Senator Gaston Belhomme, this elegant building has left its mark on the public and cultural life of Fumel. Today, it houses an exhibition hall dedicated to the arts and local heritage. The tour will allow you to discover the house's original architecture, its spacious volumes, and period decorative details.

Ein lebendiger Besuch in einer kleinen Gruppe! Geführt von den Eigentümern werden Sie zu einem kommentierten Spaziergang empfangen, der die Vergangenheit, die Architektur und das lokale Gedächtnis miteinander verbindet. 1. Der Turm von Caraillé Dieses einzigartige Gebäude, das im Zusatzinventar der historischen Denkmäler aufgeführt ist, vereint Elemente der Verteidigungsarchitektur des 17. Jahrhunderts – Gewölbekeller, Schraubenturm, Schießscharten – mit neueren, vom Schloss von Fumel inspirierten Ausstattungen. 2. Das Belhomme-Haus Dieses elegante Gebäude wurde Anfang des 20. Jahrhunderts von Senator Gaston Belhomme erbaut und hat das öffentliche und kulturelle Leben von Fumel geprägt. Heute beherbergt es einen Ausstellungsraum, der der Kunst und dem lokalen Erbe gewidmet ist. Bei der Besichtigung können Sie die ursprüngliche Architektur des Hauses, die klaren Volumen und die dekorativen Details der Epoche entdecken…

Een levendige rondleiding voor kleine groepen! Onder leiding van de eigenaars krijg je een rondleiding die het verleden, de architectuur en het plaatselijke geheugen met elkaar verbindt. 1. De toren van Caraillé Opgenomen in de Aanvullende Inventaris van Historische Monumenten, combineert dit ongewone verblijf elementen van de 17e-eeuwse verdedigingsarchitectuur – gewelfde kelder, spiraaltoren, schietgaten – met meer recente kenmerken geïnspireerd op het Château de Fumel. 2. Het huis Belhomme Dit elegante gebouw werd in het begin van de 20e eeuw gebouwd door senator Gaston Belhomme en heeft zijn stempel gedrukt op het openbare en culturele leven van Fumel. Vandaag de dag herbergt het een tentoonstellingsruimte gewijd aan kunst en lokaal erfgoed. Maak een rondleiding en ontdek de oorspronkelijke architectuur van het huis, met zijn lichte volumes en decoratieve details uit die tijd…

Una visita animada para grupos reducidos Guiados por los propietarios, realizarán una visita guiada que enlaza el pasado, la arquitectura y la memoria local. 1. Torre Caraillé Inscrita en el Inventario Suplementario de Monumentos Históricos, esta singular residencia combina elementos de la arquitectura defensiva del siglo XVII -sótano abovedado, torre en espiral, aspilleras- con elementos más recientes inspirados en el castillo de Fumel. 2. Casa Belhomme Construido a principios del siglo XX por el senador Gaston Belhomme, este elegante edificio ha dejado su impronta en la vida pública y cultural de Fumel. Hoy alberga una sala de exposiciones dedicada a las artes y al patrimonio local. Haga un recorrido y descubra la arquitectura original de la casa, con sus volúmenes ligeros y sus detalles decorativos de época…

Una visita animata per piccoli gruppi! Guidati dai proprietari, sarete accompagnati in una visita guidata che collega il passato, l'architettura e la memoria locale. 1. La Torre Caraillé Iscritta nell'Inventario supplementare dei monumenti storici, questa insolita residenza combina elementi dell'architettura difensiva del XVII secolo – cantina a volta, torre a spirale, feritoie – con elementi più recenti ispirati al Castello di Fumel. 2. Casa Belhomme Costruito all'inizio del XX secolo dal senatore Gaston Belhomme, questo elegante edificio ha segnato la vita pubblica e culturale di Fumel. Oggi ospita una sala espositiva dedicata alle arti e al patrimonio locale. Fate un giro e scoprite l'architettura originale della casa, con i suoi volumi leggeri e i dettagli decorativi d'epoca…