Visite Guidée des Phosphatières du Cloup d'Aural – 19-09-2026 – Bach

<h3><strong style="font-size: 12pt;">Dans le cadre des Journées du Patrimoine, visite guidée des phosphatières du Cloup d&#39;Aural, patrimoine géologique d&#39;intérêt mondial</strong></h3><p style="text-align: left;"><strong>Mines de phosphates du XIXe siècle</strong></p><p style="text-align: left;">Découvrez des grottes à ciel ouvert, où s’épanouit une végétation spécifique. Les fossiles de vertébrés retrouvés sur place retracent l’évolution de la vie et des paysages sur 30 millions d’années.</p><p style="text-align: left;">Dans le Quercy, plus de 300 phosphatières ont été exploitées puis abandonnées au XIXe siècle. Depuis, les fossiles découverts sur ces sites ont fait l’objet de recherches menées par différents laboratoires de paléontologie.</p><p style="text-align: left;">Plus de 200 sites paléontologiques permettent ainsi de retracer plus de 30 millions d’années d’évolution des animaux et des climats.</p><p style="text-align: left;">Le site des phosphatières du Cloup d’Aural est le seul accessible au public. Il est situé dans le Géoparc mondial UNESCO des Causses du Quercy et dans la Réserve naturelle nationale du Lot, plus grande réserve géologique de France</p>

<h3><strong style="font-size: 12pt;">As part of Heritage Days, a guided tour of the Cloup d’Aural, a geological site of global interest</strong></h3><p style="text-align: left;"><strong>19th-century phosphate mines</strong></p><p style="text-align: left;">Discover open-air caves where unique vegetation thrives. The vertebrate fossils found here trace the evolution of life and landscapes over 30 million years.</p><p style="text-align: left;">In the Quercy region, more than 300 phosphate mines were operated and then abandoned in the 19th century. Since then, the fossils discovered at these sites have been the subject of research conducted by various paleontology laboratories.</p><p style="text-align: left;">More than 200 paleontological sites thus allow us to trace more than 30 million years of animal and climate evolution.</p><p style="text-align: left;">The Cloup d’Aural phosphate mine site is the only one open to the public. It is located within the UNESCO World Geopark of the Causses du Quercy and the Lot National Nature Reserve, France’s largest geological reserve</p>

<h3><strong style="font-size: 12pt;">Im Rahmen der Tage des Kulturerbes findet eine Führung durch die Phosphatminen von Cloup d&#39;Aural, einem geologischen Weltkulturerbe</strong></h3><p style="text-align: left;"><strong>Phosphatminen aus dem 19. Jahrhundert</strong></p><p style="text-align: left;">Entdecken Sie Höhlen unter freiem Himmel, in denen eine ganz eigene Vegetation gedeiht. Die vor Ort gefundenen Wirbeltierfossilien zeichnen die Entwicklung des Lebens und der Landschaften über 30 Millionen Jahre nach.</p><p style="text-align: left;">Im Quercy wurden im 19. Jahrhundert mehr als 300 Phosphatvorkommen abgebaut und anschließend aufgegeben. Seitdem waren die an diesen Standorten entdeckten Fossilien Gegenstand von Forschungen, die von verschiedenen paläontologischen Laboren durchgeführt wurden.</p><p style="text-align: left;">An mehr als 200 paläontologischen Fundstätten lässt sich somit die über 30 Millionen Jahre lange Entwicklungsgeschichte der Tiere und des Klimas nachverfolgen.</p><p style="text-align: left;">Der Fundort der Phosphatvorkommen von Cloup d’Aural ist der einzige, der für die Öffentlichkeit zugänglich ist. Sie befindet sich im UNESCO-Geopark „Causses du Quercy“ und im Nationalen Naturschutzgebiet Lot, dem größten geologischen Naturschutzgebiet Frankreichs</p>

<h3><strong style="font-size: 12pt;">In het kader van de Open Monumentendagen: rondleiding door de fosfaatmijnen van Cloup d&#39;Aural, geologisch erfgoed van wereldbelang</strong></h3><p style="text-align: left;"><strong>Fosfaatmijnen uit de 19e eeuw</strong></p><p style="text-align: left;">Ontdek grotten in de open lucht, waar een specifieke vegetatie gedijt. De fossielen van gewervelde dieren die hier zijn gevonden, geven een beeld van de evolutie van het leven en de landschappen over een periode van 30 miljoen jaar.</p><p style="text-align: left;">In de Quercy zijn in de 19e eeuw meer dan 300 fosfaatmijnen geëxploiteerd en vervolgens verlaten. Sindsdien zijn de fossielen die op deze locaties zijn ontdekt, onderzocht door verschillende paleontologische laboratoria.</p><p style="text-align: left;">Meer dan 200 paleontologische vindplaatsen maken het zo mogelijk om meer dan 30 miljoen jaar aan evolutie van dieren en klimaten te reconstrueren.</p><p style="text-align: left;">De fosfaatgroeve van Cloup d’Aural is de enige die toegankelijk is voor het publiek. Deze ligt in het UNESCO-werelderfgoed Geopark Causses du Quercy en in het Nationaal Natuurreservaat van de Lot, het grootste geologische reservaat van Frankrijk</p>

<h3><strong style="font-size: 12pt;">En el marco de las Jornadas del Patrimonio, visita guiada a las minas de fosfatos de Cloup d&#39;Aural, patrimonio geológico de interés mundial</strong></h3><p style="text-align: left;"><strong>Minas de fosfatos del siglo XIX</strong></p><p style="text-align: left;">Descubre cuevas a cielo abierto, donde prospera una vegetación específica. Los fósiles de vertebrados hallados en el lugar trazan la evolución de la vida y los paisajes a lo largo de 30 millones de años.</p><p style="text-align: left;">En el Quercy, más de 300 yacimientos de fosfatos fueron explotados y posteriormente abandonados en el siglo XIX. Desde entonces, los fósiles descubiertos en estos yacimientos han sido objeto de investigaciones llevadas a cabo por diferentes laboratorios de paleontología.</p><p style="text-align: left;">Más de 200 yacimientos paleontológicos permiten así reconstruir más de 30 millones de años de evolución de los animales y los climas.</p><p style="text-align: left;">El yacimiento de fosfatos de Cloup d’Aural es el único accesible al público. Se encuentra en el Geoparque Mundial de la UNESCO de las Causses du Quercy y en la Reserva Natural Nacional del Lot, la mayor reserva geológica de Francia</p>

<h3><strong style="font-size: 12pt;">Nell’ambito delle Giornate del Patrimonio, visita guidata alle miniere di fosfati del Cloup d’Aural, patrimonio geologico di interesse mondiale</strong></h3><p style="text-align: left;"><strong>Miniere di fosfati del XIX secolo</strong></p><p style="text-align: left;">Scoprite le grotte a cielo aperto, dove prospera una vegetazione specifica. I fossili di vertebrati rinvenuti sul posto ripercorrono l’evoluzione della vita e dei paesaggi nell’arco di 30 milioni di anni.</p><p style="text-align: left;">Nel Quercy, più di 300 miniere di fosfati sono state sfruttate e poi abbandonate nel XIX secolo. Da allora, i fossili rinvenuti in questi siti sono stati oggetto di ricerche condotte da diversi laboratori di paleontologia.</p><p style="text-align: left;">Oltre 200 siti paleontologici consentono così di ripercorrere più di 30 milioni di anni di evoluzione degli animali e dei climi.</p><p style="text-align: left;">Il sito dei giacimenti di fosfati del Cloup d’Aural è l’unico accessibile al pubblico. Si trova nel Geoparco mondiale UNESCO delle Causses du Quercy e nella Riserva naturale nazionale del Lot, la più grande riserva geologica della Francia</p>