[Visite guidée – Conférence] La nuit de la chauve-souris – 02-07-2025 – Cauterets

Partez à la découverte des chauves-souris, ces espèces encore mal aimées qui sont pourtant si fascinantes ! C’est le moment d’en apprendre plus sur elles… Au cœur de la ville de Cauterets, le programme est riche. Plusieurs rendez-vous vous sont proposés : – Entre 15h30 et 17h30 : Rendez-vous à la Maison du Parc national des Pyrénées de Cauterets, dans l’espace dédié aux chauves-souris. Vous y rencontrerez Hélène Dupuy, spécialiste de ces animaux, qui fera une visite commentée à partir des supports pédagogiques en place. Que vous ayez dix minutes ou une heure, venez voir de près à quoi peut bien ressembler une chauve-souris… – 18h30 -20h30 : Rendez-vous au cinéma de Cauterets pour une projection suivi d'une discussion avec Hélène Dupuy, écologue spécialiste des chauves-souris. Venez découvrir ces animaux fabuleux, savoir s’il y a des Grands rhinolophes à Cauterets, et poser toutes vos questions ! – 21h-23h : rendez-vous devant la Maison du Parc national de Cauterets pour une balade crépusculaire à l'écoute des chauves-souris, dans les rues de la ville et le long du Gave. Accompagnés par Hélène Dupuy et son détecteur d’ultrasons, venez entendre chasser et se déplacer les chauves-souris en direct ! Pensez à prendre une lampe torche ou frontale et des vêtements et chaussures adaptés. Animation ouverte à toutes et tous, petits et grands. Animation gratuite et sans réservation

Come and discover bats, those little-loved yet fascinating species! It's time to learn more about them? In the heart of the town of Cauterets, the program is rich. Several events are on offer: – Between 3.30pm and 5.30pm: Meet at the Maison du Parc national des Pyrénées in Cauterets, in the area dedicated to bats. You'll meet bats specialist Hélène Dupuy, who will give a guided tour based on the educational materials available. Whether you've got ten minutes or an hour, come and see up close what a bat really looks like? – 6:30 – 8:30 pm: Join us at the Cauterets cinema for a screening followed by a discussion with Hélène Dupuy, ecologist and bat specialist. Come and discover these fabulous animals, find out if there are any rhinolophids in Cauterets, and ask all your questions! – 9-11pm: meet in front of the Maison du Parc National de Cauterets for a twilight bat-watching walk through the streets of the town and along the Gave. Accompanied by Hélène Dupuy and her ultrasound detector, come and hear the bats hunt and move around live! Bring a flashlight or headlamp and suitable clothing and footwear. Open to all, young and old. Free and without reservation

Entdecke die Fledermäuse, die noch immer nicht sehr beliebt sind, obwohl sie so faszinierend sind! Es ist an der Zeit, mehr über sie zu erfahren Im Herzen der Stadt Cauterets gibt es ein umfangreiches Programm. Es werden mehrere Termine angeboten: – Zwischen 15:30 und 17:30 Uhr: Treffen Sie sich im Haus des Nationalparks der Pyrenäen in Cauterets, in dem den Fledermäusen gewidmeten Bereich. Dort treffen Sie Hélène Dupuy, eine Spezialistin für diese Tiere, die eine kommentierte Führung anhand der vorhandenen pädagogischen Materialien durchführen wird. Ob Sie nun zehn Minuten oder eine Stunde Zeit haben, kommen Sie und sehen Sie aus der Nähe, wie eine Fledermaus aussieht – 18:30 – 20:30 Uhr: Treffpunkt im Kino von Cauterets für eine Filmvorführung mit anschließender Diskussion mit Hélène Dupuy, einer auf Fledermäuse spezialisierten Ökologin. Entdecken Sie diese fabelhaften Tiere, erfahren Sie, ob es in Cauterets Große Hufeisennasen gibt, und stellen Sie alle Ihre Fragen! – 21:00-23:00 Uhr: Treffpunkt vor dem Haus des Nationalparks in Cauterets für einen Spaziergang in der Dämmerung, um den Fledermäusen zu lauschen, in den Straßen der Stadt und entlang des Flusses Gave. Begleitet von Hélène Dupuy und ihrem Ultraschalldetektor können Sie live hören, wie Fledermäuse jagen und sich fortbewegen! Denken Sie daran, eine Taschen- oder Stirnlampe sowie geeignete Kleidung und Schuhe mitzubringen. Die Veranstaltung ist für alle offen, ob groß oder klein. Kostenlose Animation ohne Reservierung

Ontdek vleermuizen, deze weinig geliefde soorten die toch zo fascinerend zijn! Is dit het moment om meer over ze te weten te komen? Er is een overvol programma in het hart van Cauterets. Er zijn verschillende evenementen: – Tussen 15.30 en 17.30 uur: Afspraak in het Maison du Parc national des Pyrénées in Cauterets, in de ruimte gewijd aan vleermuizen. Je ontmoet Hélène Dupuy, een specialist op het gebied van deze dieren, die een rondleiding geeft aan de hand van het beschikbare educatieve materiaal. Of je nu tien minuten of een uur de tijd hebt, kom kijken hoe een vleermuis er van dichtbij uitziet – 18.30 – 20.30 uur: Kom naar de bioscoop in Cauterets voor een voorstelling, gevolgd door een discussie met Hélène Dupuy, ecoloog en gespecialiseerd in vleermuizen. Kom en ontdek deze fantastische dieren, ontdek of er in Cauterets grote neushoorns voorkomen en stel al je vragen! – 9-11 uur: verzamelen voor het Maison du Parc National de Cauterets voor een wandeling in de schemering om vleermuizen te observeren door de straten van de stad en langs de Gave. Onder begeleiding van Hélène Dupuy en haar ultrasone detector kun je de vleermuizen live horen jagen en bewegen! Vergeet niet een zaklamp of hoofdlamp en geschikte kleding en schoeisel mee te nemen. Open voor iedereen, jong en oud. Gratis en zonder reservering

Descubra los murciélagos, esas especies poco queridas y, sin embargo, ¡tan fascinantes! ¿Ha llegado el momento de descubrirlos? En el corazón de Cauterets, el programa está repleto de actividades. Se proponen varias actividades: – De 15:30 a 17:30: Cita en la Maison du Parc national des Pyrénées de Cauterets, en el espacio dedicado a los murciélagos. Se encontrará con Hélène Dupuy, especialista en estos animales, que le ofrecerá una visita guiada basada en el material didáctico disponible. Tanto si dispone de diez minutos como de una hora, venga a ver de cerca cómo es un murciélago.. – 18.30 h – 20.30 h: Cita en el cine de Cauterets para una proyección seguida de un coloquio con Hélène Dupuy, ecóloga especialista en murciélagos. Venga a descubrir a estos fabulosos animales, a saber si hay rinolofos en Cauterets y a plantear todas sus preguntas – de 21:00 a 23:00: encuentro frente a la Maison du Parc National de Cauterets para un paseo crepuscular de observación de murciélagos por las calles de la ciudad y a lo largo del Gave. Acompañado por Hélène Dupuy y su detector de ultrasonidos, venga a escuchar en directo a los murciélagos cazando y moviéndose No olvide llevar linterna o frontal y ropa y calzado adecuados. Abierto a todos, jóvenes y mayores. Gratuito y sin reserva

Scoprite i pipistrelli, queste specie poco amate eppure così affascinanti! È il momento di scoprire di più su di loro? Nel cuore di Cauterets c'è un ricco programma. L'offerta di eventi è molto varia: – Tra le 15.30 e le 17.30: appuntamento alla Maison du Parc national des Pyrénées di Cauterets, nell'area dedicata ai pipistrelli. Incontrerete Hélène Dupuy, specialista di questi animali, che farà una visita guidata sulla base del materiale didattico disponibile. Che abbiate dieci minuti o un'ora di tempo, venite a vedere da vicino com'è fatto un pipistrello? – 18.30-20.30: appuntamento al cinema Cauterets per una proiezione seguita da un dibattito con Hélène Dupuy, ecologista specializzata in pipistrelli. Venite a scoprire questi favolosi animali, a scoprire se a Cauterets ci sono dei grandi rinoceronti e a fare tutte le vostre domande! – ore 21.00-11.00: ritrovo davanti alla Maison du Parc National de Cauterets per una passeggiata crepuscolare di osservazione dei pipistrelli per le vie della città e lungo il Gave. Accompagnati da Hélène Dupuy e dal suo rilevatore di ultrasuoni, venite a sentire dal vivo i pipistrelli che cacciano e si muovono! Ricordate di portare con voi una torcia o una lampada frontale e un abbigliamento e calzature adeguate. Aperto a tutti, grandi e piccini. Gratuito e senza prenotazione