Visite découverte et dégustation à la Cave d'Irouléguy – 10-10-2026 – Saint-Étienne-de-Baïgorry

APPROCHE INITIATIQUE DE LA CAVE ET DE SON VIGNOBLE Laissez-vous guider, à travers des anecdotes, dans l'histoire de La Cave d'Irouléguy : de l'implantation du vignoble, à la construction de la cave coopérative en 1952. Prolongez l'expérience, en flânant au cœur du cuvier et du chai à barriques, pour être incollable sur la vinification de nos vins. Clôturez votre visite par une dégustation commentée de l'ensemble de nos cuvées. ___ Deux créneaux de visites : 10h30 et 14h30 (durée 1h30). Réservation obligatoire.

AN INTRODUCTORY TOUR OF THE WINERY AND ITS VINEYARD Let us guide you, through anecdotes, through the history of La Cave d’Irouléguy: from the establishment of the vineyard to the construction of the cooperative winery in 1952. Extend the experience by strolling through the heart of the fermentation room and the barrel cellar to become an expert on the winemaking process behind our wines. Round out your visit with a guided tasting of our entire range of wines. ___ Two tour time slots: 10:30 a.m. and 2:30 p.m. (duration: 1 hour and 30 minutes). Reservations required.

EIN EINFÜHRENDER BLICK AUF DAS WEINGUT UND SEINE WEINBERGE Lassen Sie sich anhand von Anekdoten durch die Geschichte von „La Cave d’Irouléguy“ führen: von der Anlage des Weinbergs bis zum Bau des Genossenschaftskellers im Jahr 1952. Vertiefen Sie das Erlebnis bei einem Rundgang durch den Gärkeller und den Barrique-Keller, um alles über die Weinbereitung unserer Weine zu erfahren. Runden Sie Ihren Besuch mit einer kommentierten Verkostung aller unserer Cuvées ab. ___ Zwei Besichtigungstermine: 10:30 Uhr und 14:30 Uhr (Dauer: 1,5 Stunden). Reservierung erforderlich.

EEN INWIDIERENDE KENNISMAKING MET DE WIJNKELDER EN DE WIJNGAARD Laat u meenemen, aan de hand van anekdotes, door de geschiedenis van La Cave d'Irouléguy: van de aanleg van de wijngaard tot de bouw van de coöperatieve wijnkelder in 1952. Verleng de ervaring door een wandeling te maken door de wijnkelder en de vatenkelder, zodat u alles te weten komt over de wijnbereiding van onze wijnen. Sluit uw bezoek af met een proeverij onder begeleiding van uitleg over al onze cuvées. ___ Twee tijdstippen voor rondleidingen: 10.30 uur en 14.30 uur (duur: 1,5 uur). Reserveren is verplicht.

UN ENFOQUE INICIÁTICO DE LA BODEGA Y SU VIÑEDO Déjate guiar, a través de anécdotas, por la historia de La Cave d'Irouléguy: desde la plantación del viñedo hasta la construcción de la bodega cooperativa en 1952. Amplíe la experiencia paseando por el corazón de la sala de cubas y la bodega de barricas, para convertirse en un auténtico experto en la elaboración de nuestros vinos. Finalice su visita con una cata comentada de todas nuestras añadas. ___ Hay dos franjas horarias para las visitas: 10:30 y 14:30 (duración: 1 h 30 min). Es obligatorio reservar.

APPROCCIO INIZIATICO ALLA CANTINA E AL SUO VIGNETO Lasciatevi guidare, attraverso alcuni aneddoti, nella storia di La Cave d'Irouléguy: dalla fondazione del vigneto alla costruzione della cantina cooperativa nel 1952. Prolungate l’esperienza passeggiando nel cuore della sala di vinificazione e della cantina delle botti, per diventare veri esperti della vinificazione dei nostri vini. Concludete la visita con una degustazione guidata di tutte le nostre annate. ___ Due fasce orarie per le visite: alle 10:30 e alle 14:30 (durata 1 ora e 30 minuti). Prenotazione obbligatoria.