Visite de l'atelier de fabrication d'espadrilles – 30-04-2025 – Idaux-Mendy

L'atelier Armaïté, situé à Idaux-Mendy, à proximité de Mauléon, ouvre ses portes aux visiteurs souhaitant découvrir un savoir-faire artisanal unique. Spécialisé dans la fabrication d’espadrilles depuis 1979, cet atelier familial propose une immersion complète dans le monde de l’espadrille. La visite permet d’observer les différentes étapes de fabrication, du choix des matériaux à l’assemblage final. Accompagnés d’un membre de l’équipe, les visiteurs profitent d’explications détaillées sur chaque phase du processus, mettant en avant l’héritage et la qualité du travail réalisé sur place. Une fois la visite terminée, les visiteurs peuvent prolonger leur expérience en découvrant la boutique d’usine, où sont exposées et proposées à la vente les créations artisanales fabriquées sur place. Groupe de plus de 20 personnes sur réservation directe auprès de l'entreprise.

The Armaïté workshop, located in Idaux-Mendy, near Mauléon, opens its doors to visitors wishing to discover unique craftsmanship. Specializing in the manufacture of espadrilles since 1979, this family-run workshop offers a complete immersion in the world of espadrilles. The tour takes in the various stages of production, from the choice of materials to final assembly. Accompanied by a member of the team, visitors are given detailed explanations of each phase of the process, highlighting the heritage and quality of the work carried out on site. Once the tour is over, visitors can extend their experience by discovering the factory boutique, where handcrafted creations made on site are displayed and offered for sale. Groups of 20 or more can book directly with the company.

Die Werkstatt Armaïté in Idaux-Mendy, in der Nähe von Mauléon, öffnet ihre Türen für Besucher, die ein einzigartiges handwerkliches Know-how entdecken möchten. Die familiengeführte Werkstatt, die seit 1979 auf die Herstellung von Espadrilles spezialisiert ist, bietet einen Einblick in die Welt der Espadrilles. Bei der Besichtigung können Sie die verschiedenen Schritte der Herstellung beobachten, von der Auswahl der Materialien bis zur Endmontage. In Begleitung eines Teammitglieds erhalten die Besucher ausführliche Erklärungen zu jeder Phase des Prozesses, die das Erbe und die Qualität der Arbeit vor Ort hervorheben. Nach der Führung können die Besucher ihr Erlebnis im Fabrikladen fortsetzen, wo die vor Ort hergestellten handgefertigten Produkte ausgestellt und zum Kauf angeboten werden. Gruppen ab 20 Personen können direkt beim Unternehmen angemeldet werden.

Het atelier van Armaïté in Idaux-Mendy, in de buurt van Mauléon, opent zijn deuren voor bezoekers die het unieke vakmanschap willen ontdekken. Dit familieatelier, dat sinds 1979 gespecialiseerd is in de productie van espadrilles, biedt een volledige onderdompeling in de wereld van de espadrilles. De rondleiding omvat de verschillende productiefasen, van de materiaalkeuze tot de uiteindelijke montage. Onder begeleiding van een lid van het team krijgen bezoekers gedetailleerde uitleg over elke fase van het proces, waarbij het erfgoed en de kwaliteit van het werk dat ter plekke wordt uitgevoerd wordt benadrukt. Na de rondleiding kunnen bezoekers hun ervaring uitbreiden door de fabriekswinkel te ontdekken, waar handgemaakte creaties die ter plaatse zijn gemaakt, worden tentoongesteld en te koop worden aangeboden. Groepen vanaf 20 personen kunnen rechtstreeks bij het bedrijf boeken.

El taller Armaïté de Idaux-Mendy, cerca de Mauléon, abre sus puertas a los visitantes deseosos de descubrir su artesanía única. Especializado en la fabricación de alpargatas desde 1979, este taller familiar propone una inmersión total en el mundo de las alpargatas. La visita recorre las distintas etapas de la fabricación, desde la elección de los materiales hasta el montaje final. Acompañados por un miembro del equipo, los visitantes reciben explicaciones detalladas de cada fase del proceso, destacando el patrimonio y la calidad del trabajo realizado in situ. Una vez finalizada la visita, los visitantes pueden ampliar su experiencia descubriendo la tienda de la fábrica, donde se exponen y ponen a la venta las creaciones artesanales elaboradas in situ. Los grupos a partir de 20 personas pueden reservar directamente con la empresa.

L'atelier Armaïté di Idaux-Mendy, vicino a Mauléon, apre le porte ai visitatori desiderosi di scoprire la sua straordinaria abilità artigianale. Specializzato nella produzione di espadrillas dal 1979, questo laboratorio a conduzione familiare offre un'immersione completa nel mondo delle espadrillas. La visita comprende le varie fasi della produzione, dalla scelta dei materiali all'assemblaggio finale. Accompagnati da un membro del team, i visitatori ricevono spiegazioni dettagliate su ogni fase del processo, evidenziando il patrimonio e la qualità del lavoro svolto in loco. Una volta terminata la visita, i visitatori possono prolungare la loro esperienza scoprendo il negozio della fabbrica, dove sono esposte e messe in vendita le creazioni artigianali realizzate in loco. I gruppi di almeno 20 persone possono prenotare direttamente presso l'azienda.