Description
Les visites aux flambeaux et lampions permettent de découvrir la bastide sous un autre regard, entre lueurs chaudes des flammes et ombres du passé… C’est créer, le temps d’une soirée, une ambiance particulière par la mise à l’honneur d’éléments architecturaux et historiques de la bastide… Commentaires en langues française et anglaise – durée 1 heure. Sur réservation.
Rendez-vous 10-15min devant l'Office de Tourisme avant le départ de la visite.
English
Torchlight and lantern-lit tours give you the chance to discover the bastide from a different angle, between the warm glow of the flames and the shadows of the past… For one evening, create a special atmosphere by highlighting the bastide?s architectural and historical features? Commentary in French and English – duration 1 hour. Reservations required.
Meet 10-15min before the tour starts at the Tourist Office.
Deutsch
Die Fackel- und Lampionführungen ermöglichen es Ihnen, die Bastide aus einem anderen Blickwinkel zu entdecken, zwischen dem warmen Licht der Flammen und den Schatten der Vergangenheit… Sie schaffen einen Abend lang eine besondere Atmosphäre, indem sie architektonische und historische Elemente der Bastide in den Vordergrund rücken? Kommentare in französischer und englischer Sprache – Dauer: 1 Stunde. Nur mit Reservierung.
Treffpunkt 10-15min vor dem Office de Tourisme vor Beginn der Führung.
Dutch
Fakkeltochten geven bezoekers de kans om de bastide vanuit een andere hoek te bekijken, met de warme gloed van de vlammen en de schaduwen van het verleden… Creëer voor één avond een speciale sfeer door de architectonische en historische kenmerken van de bastide te benadrukken? Commentaar in het Frans en Engels – duur 1 uur. Reserveren verplicht.
Afspraak 10-15 minuten voor het begin van de rondleiding voor het Office du Tourisme.
Español
Las visitas guiadas con antorchas ofrecen a los visitantes la oportunidad de contemplar la bastida desde un ángulo diferente, con el cálido resplandor de las llamas y las sombras del pasado… Durante una noche, cree una atmósfera especial resaltando las características arquitectónicas e históricas de la bastida.. Comentario en francés e inglés – duración 1 hora. Reserva obligatoria.
Cita 10-15 minutos antes del comienzo de la visita delante de la Oficina de Turismo.
Italiano
I tour illuminati dalle fiaccole offrono ai visitatori la possibilità di vedere la Bastide da una prospettiva diversa, con il caldo bagliore delle fiamme e le ombre del passato… Per una sera, creare un'atmosfera speciale mettendo in risalto le caratteristiche architettoniche e storiche della bastide? Commento in francese e inglese – durata 1 ora. Prenotazione obbligatoria.
Ritrovo 10-15 minuti prima dell'inizio della visita davanti all'Ufficio del Turismo.