Visite commentée d'une église romane – Journées Européennes du Patrimoine – 21-09-2025 – Montfort-en-Chalosse

Accompagné par des bénévoles de l'association des Amis de l'église Saint Pierre de Josse, découvrez l'église et ses décors architecturaux romans et gothiques. Sa construction remonte en effet à une époque où l’art roman coexiste avec l’art gothique. Elle se présente aussi comme une église romane qui a été fortifiée à l’époque gothique et réorganisée au cours des siècles et des guerres. L’église de Montfort-en-Chalosse porte des traces de construction de plusieurs époques et styles. La date de sa fondation pourrait remonter au XIIe siècle. Elle est inscrite dans sa totalité à l'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques. L'édifice primitif était de style roman. La nef et le clocher, tous deux aux murs très épais de près de 2m, datent de cette époque. L'église est agrandie à l'époque gothique. De nombreux changements sont également opérés aux XVIIe et XVIIIe siècles.

Accompanied by volunteers from the association of the Friends of the Church of Saint Pierre de Josse, discover the church and its Romanesque and Gothic architectural decorations. Its construction dates back to a time when Romanesque art coexisted with Gothic art. It is also a Romanesque church that was fortified in the Gothic period and reorganized over the centuries and through wars. The church of Montfort-en-Chalosse bears traces of construction from several periods and styles. The date of its foundation could go back to the 12th century. It is registered in its entirety in the Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques. The primitive building was in Romanesque style. The nave and the bell tower, both with very thick walls of nearly 2m, date from this period. The church was enlarged in the Gothic period. Many changes were also made in the 17th and 18th centuries.

Begleitet von Freiwilligen des Vereins "Amis de l'église Saint Pierre de Josse" entdecken Sie die Kirche und ihre romanischen und gotischen Architekturdekorationen. Ihr Bau geht nämlich auf eine Zeit zurück, in der die romanische Kunst neben der gotischen existierte. Sie ist auch eine romanische Kirche, die in der Gotik befestigt und im Laufe der Jahrhunderte und Kriege umgebaut wurde. Die Kirche von Montfort-en-Chalosse weist Bauspuren aus verschiedenen Epochen und Stilen auf. Das Datum ihrer Gründung könnte auf das 12. Jahrhundert zurückgehen. Sie ist in ihrer Gesamtheit in das Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques aufgenommen worden. Das ursprüngliche Gebäude war im romanischen Stil errichtet. Das Kirchenschiff und der Glockenturm, beide mit sehr dicken Mauern von fast 2 m, stammen aus dieser Zeit. In der gotischen Epoche wurde die Kirche vergrößert. Auch im 17. und 18. Jahrhundert wurden zahlreiche Veränderungen vorgenommen.

Ontdek onder begeleiding van vrijwilligers van de vereniging Vrienden van Saint Pierre de Josse de kerk en haar romaanse en gotische architecturale decor. De kerk werd gebouwd in een tijd waarin romaanse en gotische kunst naast elkaar bestonden. Het is ook een Romaanse kerk die in de gotische periode werd versterkt en door de eeuwen heen en door oorlogen werd gereorganiseerd. De kerk van Montfort-en-Chalosse draagt sporen van bouwwerken uit verschillende periodes en stijlen. De stichtingsdatum zou terug kunnen gaan tot de 12e eeuw. De kerk staat in zijn geheel op de Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques. Het oorspronkelijke gebouw was Romaans. Het schip en de klokkentoren, beide met zeer dikke muren van bijna 2 m, dateren uit deze periode. De kerk werd vergroot in de gotische periode. Ook in de 17e en 18e eeuw werden talrijke veranderingen aangebracht.

Acompañado por voluntarios de la asociación Amigos de Saint Pierre de Josse, descubra la iglesia y su decoración arquitectónica románica y gótica. Fue construida en una época en la que coexistieron el arte románico y el gótico. También es una iglesia románica fortificada en época gótica y reorganizada a lo largo de los siglos y las guerras. La iglesia de Montfort-en-Chalosse presenta huellas de construcción de varias épocas y estilos. La fecha de su fundación podría remontarse al siglo XII. Está inscrita en su totalidad en el Inventario Complementario de Monumentos Históricos. El edificio original era románico. La nave y el campanario, ambos con muros muy gruesos de casi 2 m, datan de esta época. La iglesia se amplió en el periodo gótico. También se realizaron numerosas modificaciones en los siglos XVII y XVIII.

Accompagnati dai volontari dell'associazione Amici di Saint-Pierre de Josse, scoprite la chiesa e la sua decorazione architettonica romanica e gotica. Fu costruita in un'epoca in cui coesistevano l'arte romanica e quella gotica. Si tratta inoltre di una chiesa romanica fortificata in epoca gotica e riorganizzata nel corso dei secoli e delle guerre. La chiesa di Montfort-en-Chalosse presenta tracce di costruzione di diversi periodi e stili. La data di fondazione potrebbe risalire al XII secolo. È elencata nella sua interezza nell'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques. L'edificio originario era romanico. La navata e il campanile, entrambi con muri molto spessi di quasi 2 metri, risalgono a questo periodo. La chiesa fu ampliata nel periodo gotico. Numerose modifiche furono apportate anche nel XVII e XVIII secolo.