Village des Sciences – 11-10-2025 – Hendaye

Situé à Sokoburu, le Village des Sciences a pour but de vulgariser la science en s'invitant dans l'espace public. Abritant sur son territoire Abbadia, le Château-Observatoire, propriété de l’Académie des sciences, tout invite Hendaye Tourisme & Commerce à oeuvrer pour positionner la ville comme “Capitale des Sciences du Pays Basque”. Né en 2018, le Village des Sciences donne rendez-vous chaque année à son public à Hendaye, le 2ème week-end d’octobre à Sokoburu. Evénement labelisé “Fête de la Science”, de nombreuses animations gratuites sont proposées, avec l’appui d’une quinzaine d’acteurs scientifiques. Hendaye Tourisme est honoré d’accueillir Etienne Klein comme ambassadeur de l’édition 2025. Ce dernier proposera au public d’explorer toutes les formes d’intelligence, au-delà des frontières humaines. Il proposera d’ailleurs une conférence sur l’idée de progrès.

Located in Sokoburu, the Village des Sciences aims to popularize science by inviting it into the public arena. Home to Abbadia, the Château-Observatoire and the Académie des Sciences, Hendaye Tourisme & Commerce is invited to work towards positioning the town as the "Science Capital of the Basque Country" to position the town as the "Science Capital of the Basque Country". Launched in 2018, the Science Village takes place every year on the 2nd weekend of October at Sokoburu in Hendaye. A Fête de la Science? event, it offers a wide range of free activities, with the support of some fifteen scientific players. Hendaye Tourisme is honored to welcome Etienne Klein as ambassador for the 2025 edition. He will be inviting the public to explore all forms of intelligence, beyond human boundaries. He will also give a talk on the idea of progress.

Das in Sokoburu gelegene Dorf der Wissenschaften soll die Wissenschaft populär machen, indem es in den öffentlichen Raum eindringt. Mit Abbadia, dem Château-Observatorium, das der Akademie der Wissenschaften gehört, lädt Hendaye Tourisme & Commerce dazu ein, sich für die Hauptstadt des Landes einzusetzen die Stadt als "Hauptstadt der Wissenschaften des Baskenlandes" zu positionieren. Das 2018 ins Leben gerufene Dorf der Wissenschaften findet jedes Jahr am zweiten Oktoberwochenende in Sokoburu in Hendaye statt. Die Veranstaltung ist mit dem Label "Fête de la Science" ausgezeichnet und bietet zahlreiche kostenlose Animationen, die von 15 wissenschaftlichen Akteuren unterstützt werden. Hendaye Tourisme fühlt sich geehrt, Etienne Klein als Botschafter für die Ausgabe 2025 begrüßen zu dürfen. Er wird dem Publikum vorschlagen, alle Formen der Intelligenz jenseits der menschlichen Grenzen zu erforschen. Er wird auch einen Vortrag über die Idee des Fortschritts halten.

Het Village des Sciences, gelegen in Sokoburu, heeft als doel de wetenschap te populariseren door haar in de publieke arena te brengen. Hendaye Tourisme & Commerce, waar Abbadia en het Château-Observatoire van de Academie van Wetenschappen gevestigd zijn, is uitgenodigd om mee te werken aan de positionering van de stad als "Wetenschapshoofdstad van Baskenland" om de stad te positioneren als 'Wetenschapshoofdstad van Baskenland'. Het Science Village werd in 2018 in het leven geroepen en vindt elk jaar plaats in Hendaye tijdens het 2e weekend van oktober in Sokoburu. Het evenement, dat het label "Fête de la Science" heeft gekregen, biedt een breed scala aan gratis activiteiten, met de steun van een vijftiental wetenschappelijke spelers. Hendaye Tourisme is vereerd Etienne Klein te mogen verwelkomen als ambassadeur van het evenement in 2025. Hij nodigt het publiek uit om alle vormen van intelligentie te ontdekken, over de menselijke grenzen heen. Hij zal ook een lezing geven over het idee van vooruitgang.

Situada en Sokoburu, la Aldea de las Ciencias pretende popularizar la ciencia invitándola al ámbito público. Sede de Abbadia y del Château-Observatoire, propiedad de la Academia de Ciencias, Hendaya Turismo y Comercio ha sido invitada a trabajar para posicionar la ciudad como "Capital de la Ciencia del País Vasco" para posicionar la ciudad como "Capital Científica del País Vasco". Creado en 2018, el Pueblo de la Ciencia tiene lugar en Hendaya cada año el 2º fin de semana de octubre en Sokoburu. El evento, que ha sido galardonado con la etiqueta "Fête de la Science", ofrece una amplia gama de actividades gratuitas, con el apoyo de unos quince actores científicos. Hendaya Turismo tiene el honor de acoger a Etienne Klein como embajador de la edición de 2025. Invitará al público a explorar todas las formas de inteligencia, más allá de las fronteras humanas. También pronunciará una conferencia sobre la idea de progreso.

Situato a Sokoburu, il Villaggio delle Scienze si propone di divulgare la scienza invitandola nell'arena pubblica. Sede di Abbadia e del Château-Observatoire, di proprietà dell'Accademia delle Scienze, Hendaye Tourisme & Commerce è stata invitata a lavorare per posizionare la città come "Capitale della Scienza dei Paesi Baschi" per posizionare la città come "Capitale della Scienza dei Paesi Baschi". Creato nel 2018, il Villaggio della Scienza si svolge a Hendaye ogni anno il 2° fine settimana di ottobre a Sokoburu. L'evento, che ha ottenuto il marchio "Fête de la Science", offre un'ampia gamma di attività gratuite, con il supporto di una quindicina di attori scientifici. Hendaye Tourisme è onorata di accogliere Etienne Klein come ambasciatore dell'evento 2025. Egli inviterà il pubblico a esplorare tutte le forme di intelligenza, al di là dei confini umani. Inoltre, terrà una conferenza sull'idea di progresso.