VENEZ FÊTER LA NOUVELLE AVENTURE DE PYRÉNÉES MAGAZINE – 24-05-2025 – Bagnères-de-Luchon
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le matin, c'est balade !
9h30 : au choix
– 3 parcours de randonnée (cabane de Saunères depuis Artigue ou sentier d'interprétation de Superbagnères ou lac d'Oô) ;
– 2 visites à Luchon (découverte de la ville ou centrale hydroélectrique). 12h30 à Luchon : pique-nique ou repas (foodtruck dans le parc du casino ou restaurants en ville). à partir de 14h30 au Casino : 12 interventions dynamiques pour rappeler l'histoire de Pyrénées Magazine avec des auteurs et acteurs d'articles, des clips, des vidéos, des intermèdes d'humour avec Olivier de Robert. à partir de 17h30 : Le Pyrénées Magazine d'aujourd'hui et de demain – témoignages de souscripteurs, atelier et projet. à partir de 18h30 : le mot des élus. 19h30 : repas (foodtruck dans le parc du casino ou restaurants en ville). à partir de 21h : Soirée festive Pyrénées Magazine avec De cairn en cairn Fred Salbans (guitare et voix) puis concert dansant avec Dus au Casau (musiques occitane et électronique, jazz,…).
English
In the morning, it's off for a walk!
9:30 am: choice of
– 3 hiking trails (Saunères hut from Artigue or Superbagnères interpretation trail or Lac d'Oô) ;
– 2 visits to Luchon (city tour or hydroelectric power station). 12:30 pm in Luchon: picnic or meal (foodtruck in the casino grounds or restaurants in town). from 2:30 p.m. at the Casino: 12 dynamic interventions to recall the history of Pyrénées Magazine with authors and actors of articles, clips, videos, humorous interludes with Olivier de Robert. from 5.30pm: The Pyrénées Magazine of today and tomorrow – subscriber testimonials, workshop and project. from 6.30pm: A word from our elected representatives. 7.30pm: meal (foodtruck in the casino grounds or restaurants in town). from 9pm: Festive Pyrénées Magazine evening with De cairn en cairn Fred Salbans (guitar and vocals), followed by a dance concert with Dus au Casau (Occitan and electronic music, jazz, etc.).
Deutsch
Am Morgen ist ein Spaziergang angesagt!
9.30 Uhr: Zur Auswahl stehen
– 3 Wanderwege (Saunères-Hütte ab Artigue oder Interpretationspfad in Superbagnères oder Lac d'Oô) ;
– 2 Besichtigungen in Luchon (Entdeckung der Stadt oder Wasserkraftwerk). 12:30 Uhr in Luchon: Picknick oder Essen (Foodtruck im Park des Kasinos oder Restaurants in der Stadt). ab 14.30 Uhr im Casino: 12 dynamische Beiträge zur Erinnerung an die Geschichte des Pyrénées Magazine mit Autoren und Schauspielern von Artikeln, Clips, Videos, humorvollen Einlagen mit Olivier de Robert. ab 17.30 Uhr: Das Pyrénées Magazine heute und morgen – Aussagen von Abonnenten, Workshop und Projekt. ab 18.30 Uhr: Das Wort der Abgeordneten. 19:30 Uhr: Essen (Foodtruck im Park des Casinos oder Restaurants in der Stadt). ab 21 Uhr: Festlicher Abend Pyrénées Magazine mit De cairn en cairn Fred Salbans (Gitarre und Stimme), dann Tanzkonzert mit Dus au Casau (okzitanische und elektronische Musik, Jazz,…).
Dutch
S Ochtends gaan we wandelen!
9.30 uur: keuze uit
– 3 wandelingen (Saunères hut van Artigue of Superbagnères interpretatie parcours of Lac d'Oô) ;
– 2 bezoeken aan Luchon (om de stad of de waterkrachtcentrale te ontdekken). 12.30u in Luchon: picknick of maaltijd (foodtruck op het terrein van het casino of restaurants in de stad). vanaf 14u30 in het Casino: 12 dynamische presentaties die de geschiedenis van Pyrénées Magazine in herinnering brengen met auteurs en acteurs van artikels, clips, video's, humoristische intermezzo's met Olivier de Robert. vanaf 17u30: Het Pyreneeënmagazine van vandaag en morgen – getuigenissen van abonnees, workshop en project. vanaf 18.30 uur: Een woordje van onze afgevaardigden. 19.30 uur: maaltijd (foodtruck op het terrein van het casino of restaurants in de stad). vanaf 21u: Feestelijke Pyrénées Magazine avond met De cairn en cairn Fred Salbans (gitaar en zang) gevolgd door een dansconcert met Dus au Casau (Occitaanse en elektronische muziek, jazz, enz.).
Español
Por la mañana, ¡a pasear!
9.30 h: elección de
– 3 paseos (refugio de Saunères desde Artigue o sendero de interpretación de Superbagnères o Lac d'Oô) ;
– 2 visitas a Luchon (para descubrir la ciudad o la central hidroeléctrica). 12h30 en Luchon: picnic o comida (foodtruck en el recinto del casino o restaurantes en la ciudad). a partir de las 14.30 h en el Casino: 12 presentaciones dinámicas que rememoran la historia de Pyrénées Magazine con autores y actores de artículos, clips, vídeos, interludios humorísticos con Olivier de Robert. a partir de las 17.30 h: La Revista Pirineos de hoy y de mañana – testimonios de suscriptores, taller y proyecto. a partir de las 18.30 h: Palabras de nuestros representantes electos. 19.30 h: comida (foodtruck en el recinto del casino o restaurantes de la ciudad). a partir de las 21:00 h: velada festiva Pyrénées Magazine con De cairn en cairn Fred Salbans (guitarra y voz) seguida de un concierto de baile con Dus au Casau (música occitana y electrónica, jazz, etc.).
Italiano
La mattina si parte per una passeggiata!
9.30: scelta di
– 3 passeggiate (rifugio di Saunères da Artigue o sentiero di interpretazione di Superbagnères o Lac d'Oô);
– 2 visite a Luchon (per scoprire la città o la centrale idroelettrica). ore 12.30 a Luchon: picnic o pasto (camioncino del casinò o ristoranti in città). dalle 14.30 al Casinò: 12 presentazioni dinamiche che rievocano la storia del Pyrénées Magazine con autori e attori di articoli, clip, video, intermezzi umoristici con Olivier de Robert. dalle 17.30: La Rivista dei Pirenei di oggi e di domani – testimonianze degli abbonati, workshop e progetto. dalle 18.30: Una parola dai nostri rappresentanti eletti. ore 19.30: pasto (foodtruck nel parco del casinò o ristoranti in città). dalle 21.00: serata di festa Pyrénées Magazine con De cairn en cairn Fred Salbans (chitarra e voce) seguito da un concerto di danza con Dus au Casau (musica occitana ed elettronica, jazz, ecc.).
, 31110 Bagnères-de-Luchon
