Vendanges nocturnes au Cluzeau – 03-10-2025 – Sigoulès-et-Flaugeac

Venez participer à la 28ème fête des vendanges nocturnes au Cluzeau à Sigoulès. Au programme : – 19h : Apéritif musical dans la cour de l’établissement offert par l’IVBD (Interprofession des Vins de Bergerac et de Duras) distribué par la Confrérie de raisins d’or et le Comité des fêtes. – À la tombée de la nuit : Procession aux flambeaux. – 20h : Vendanges nocturnes symboliques au château Cluzeau – 20h30 : Bénédiction de la vendange – 21h : Pressée du raisin et distribution du moût offert. – Marché gourmand dans le gymnase du Cluzeau Pensez à amener vos couverts. Entrée gratuite et sans réservation. Animation par une disco-mobile durant la soirée.

Come and take part in the 28th fête des vendanges nocturnes at Le Cluzeau in Sigoulès. Program: – 7pm: Musical aperitif in the courtyard offered by the IVBD (Interprofession des Vins de Bergerac et de Duras) distributed by the Confrérie de raisins d?or and the Comité des fêtes. – At dusk: Torchlight procession. – 8pm: Symbolic night-time harvest at Château Cluzeau – 8:30pm: Blessing of the harvest – 9pm: Grape pressing and distribution of free must. – Gourmet market in the Cluzeau gymnasium Don't forget to bring your cutlery. Free admission, no reservations required. Disco-mobile entertainment throughout the evening.

Nehmen Sie am 28. nächtlichen Weinlesefest in Le Cluzeau in Sigoulès teil. Auf dem Programm stehen : – 19 Uhr: Musikalischer Aperitif im Hof der Einrichtung, angeboten vom IVBD (Interprofession des Vins de Bergerac et de Duras), verteilt von der Confrérie de raisins d'or und dem Comité des fêtes. – Bei Einbruch der Dunkelheit : Prozession mit Fackeln. – 20 Uhr: Symbolische nächtliche Weinlese auf dem Schloss Cluzeau – 20.30 Uhr: Segnung der Weinlese – 21 Uhr: Pressen der Trauben und Verteilung des angebotenen Mosts. – Gourmet-Markt in der Turnhalle von Cluzeau Denken Sie daran, Ihr Besteck mitzubringen. Eintritt frei und ohne Reservierung. Unterhaltung durch ein Diskomobil während des Abends.

Kom en neem deel aan het 28e fête des vendanges nocturnes in Le Cluzeau in Sigoulès. Op het programma: – 19.00 uur: Muzikaal aperitief op de binnenplaats met dank aan de IVBD (Interprofession des Vins de Bergerac et de Duras) verdeeld door de Confrérie de raisins d?or en het Comité des fêtes. – Bij het vallen van de avond: Optocht met fakkels. – 20.00 uur: Symbolische nachtelijke oogst op Château Cluzeau – 20.30 uur: Zegening van de oogst – 21.00 uur: Persen van de druiven en uitdelen van de gratis most. – Markt voor fijnproevers in de gymzaal van Cluzeau Vergeet niet je bestek mee te nemen. Gratis toegang, reserveren niet nodig. Disco-mobiel entertainment gedurende de hele avond.

Participe en la 28ª Fiesta de las ventas nocturnas en el Cluzeau de Sigoulès. En el programa: – a las 19:00 h: Aperitivo musical en el patio por cortesía de la IVBD (Interprofesión de Vinos de Bergerac y de Duras) distribuido por la Confrérie de raisins d'or y el Comité des fêtes. – Al anochecer: Procesión de antorchas. – 20:00 h: Vendimia nocturna simbólica en Château Cluzeau – 20:30: Bendición de la vendimia – 21:00 h: Prensado de las uvas y distribución del mosto libre. – Mercado gastronómico en el gimnasio de Cluzeau No olvide traer sus cubiertos. Entrada gratuita, no es necesario reservar. Discoteca-móvil amenizará toda la velada.

Venite a partecipare alla 28ª edizione della fête des vendanges nocturnes presso Le Cluzeau a Sigoulès. In programma: – ore 19.00: aperitivo musicale nel cortile per gentile concessione dell'IVBD (Interprofessione dei vini di Bergerac e di Duras) distribuito dalla Confrérie de raisins d'or e dal Comité des fêtes. – Al calar del sole: Fiaccolata. – 20:00: Raccolta simbolica notturna a Château Cluzeau – ore 20.30: Benedizione della vendemmia – ore 21:00: Pigiatura delle uve e distribuzione del mosto libero. – Mercato gastronomico nella palestra di Cluzeau Non dimenticate di portare le posate. Ingresso libero, non è necessario prenotare. Intrattenimento con disco-mobile per tutta la serata.