Veillée aux étoiles tout public – 22-08-2025 – Thiviers

Découverte du ciel, initiation à la reconnaissance des constellations, visite de l'Observatoire du Haut Périgord avec commentaires sur le fonctionnement du télescope Newton de 450 mm, observation du ciel aux jumelles et aux télescopes guidée par les animateurs du club. Annulation en cas de temps couvert. Rendez-vous devant la mairie de Thiviers

Discovery of the sky, initiation to the recognition of constellations, visit of the Observatoire du Haut Périgord with comments on the functioning of the 450 mm Newton telescope, observation of the sky with binoculars and telescopes guided by the club's animators. Cancellation in case of cloudy weather. Meeting point in front of the town hall of Thiviers

Entdeckung des Himmels, Einführung in die Erkennung von Sternbildern, Besuch des Observatoriums Haut Périgord mit Kommentaren zur Funktionsweise des 450-mm-Newton-Teleskops, Himmelsbeobachtung mit Ferngläsern und Teleskopen, die von den Betreuern des Clubs geleitet werden. Absage bei bedecktem Wetter. Treffpunkt vor dem Rathaus von Thiviers

Ontdekking van de hemel, inleiding tot het herkennen van sterrenbeelden, bezoek aan het Observatoire du Haut Périgord met uitleg over de werking van de 450 mm Newton telescoop, observatie van de hemel met verrekijker en telescoop onder leiding van de leiders van de club. Annulering bij bewolkt weer. Trefpunt voor het gemeentehuis van Thiviers

Descubrimiento del cielo, iniciación al reconocimiento de las constelaciones, visita del Observatorio del Alto Perigord con comentarios sobre el funcionamiento del telescopio Newton de 450 mm, observación del cielo con prismáticos y telescopios guiada por los responsables del club. Cancelación en caso de tiempo nublado. Punto de encuentro frente al ayuntamiento de Thiviers

Scoperta del cielo, introduzione al riconoscimento delle costellazioni, visita dell'Observatoire du Haut Périgord con osservazioni sul funzionamento del telescopio Newton da 450 mm, osservazione del cielo con binocoli e telescopi guidata dai responsabili del club. Annullamento in caso di tempo nuvoloso. Punto d'incontro davanti al municipio di Thiviers