Vacances des Petits Mousses – 09-02-2026 – Auxerre

Et si pour changer des écrans, vous ameniez vos enfants au spectacle vivant ? Sur une péniche spectacle amarrée au pied du cœur historique d'Auxerre. L'occasion de découvrir Auxerre et ses jolies rues médiévales pour les adultes et récompenser les enfants par un chouette spectacle partagé en famille : spectacles musicaux, magie, marionnettes , contes… Programme à découvrir pour tous les âges et à toutes les heures ou presque !

How about taking your children to a live performance for a change from screens? On a performance barge moored at the foot of the historic centre of Auxerre. It's a chance for adults to discover Auxerre and its pretty medieval streets, and for children to be rewarded with a great show to share with the whole family: musical performances, magic, puppets, storytelling… A programme to discover for all ages and at almost any time!

Wie wäre es, wenn Sie Ihre Kinder zur Abwechslung von den Bildschirmen in die darstellende Kunst führen würden? Auf einem Hausboot, das am Fuße des historischen Zentrums von Auxerre festgemacht hat. Die Gelegenheit für Erwachsene, Auxerre und seine hübschen mittelalterlichen Straßen zu entdecken und die Kinder mit einer tollen Familienvorstellung zu belohnen: Musik, Zauberei, Marionetten, Märchen? Ein Programm für alle Altersgruppen und zu fast jeder Tageszeit!

Wat dacht je ervan om je kinderen mee te nemen naar een live voorstelling ter afwisseling van beeldschermen? Op een voorstellingsschip dat aangemeerd ligt aan de voet van het historische centrum van Auxerre. Het is een kans voor volwassenen om Auxerre en zijn mooie middeleeuwse straatjes te ontdekken, en voor kinderen om beloond te worden met een geweldige show die ze met het hele gezin kunnen delen: muzikale optredens, magie, poppen, verhalen vertellen… Een programma om te ontdekken voor alle leeftijden en op bijna elk moment!

¿Qué le parece llevar a sus hijos a ver un espectáculo en directo para alejarse de las pantallas? En una barcaza de espectáculos amarrada a los pies del centro histórico de Auxerre. Una ocasión para que los adultos descubran Auxerre y sus bonitas calles medievales, y para que los niños se vean recompensados con un gran espectáculo para compartir con toda la familia: actuaciones musicales, magia, marionetas, cuentacuentos… Un programa para descubrir a todas las edades y casi a cualquier hora

Che ne dite di portare i vostri bambini a vedere uno spettacolo dal vivo, per cambiare gli schermi? Su una chiatta ormeggiata ai piedi del centro storico di Auxerre. È un'occasione per gli adulti di scoprire Auxerre e le sue belle strade medievali, e per i bambini di essere ricompensati con un grande spettacolo da condividere con tutta la famiglia: performance musicali, magia, marionette, narrazione… Un programma da scoprire per tutte le età e a qualsiasi ora!