Visite : Une usine à la campagne – 21-09-2025 – Cussac

Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine Pour les Journées du Patrimoine, le Parc s’associe à l’association Recyclerie ça Circule pour vous accueillir dans l’ancienne usine de la Monnerie à Cussac, fermée au milieu des années 1990, en pleine crise de l’industrie textile. (Re)découvrez ce site extraordinaire, vestige d’une activité économique marquante de la commune, qui a employé jusqu'à 600 ouvriers. Journée festive pour célébrer le Patrimoine industriel : visites guidées gratuites (sur inscription, maxi 15 ps par groupe), restauration le midi, marché artisanal, animations… Départs de visites à 10h30, 11h30, 14h30 et 15h30. Prévoir des chaussures tout terrain. En partenariat avec la Communauté de communes Ouest Limousin. Animé par le Parc et la Recyclerie ça Circule . Gratuit sur inscription avant le jeudi 18 septembre.

As part of the European Heritage Days event For the European Heritage Days, the Park is joining forces with the Recyclerie ça Circule association to welcome you to the former La Monnerie factory in Cussac, closed in the mid-1990s at the height of the textile industry crisis. (Re)discover this extraordinary site, a vestige of a key economic activity in the commune, which employed up to 600 workers. A festive day to celebrate industrial heritage: free guided tours (registration required, max. 15 people per group), lunchtime catering, craft market, entertainment? Tours depart at 10:30, 11:30, 14:30 and 15:30. Please bring all-terrain shoes. In partnership with the Communauté de communes Ouest Limousin. Organized by the Park and the Recyclerie ça Circule. Free with registration before Thursday, September 18

Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes Anlässlich der Tage des Kulturerbes begrüßt Sie der Park gemeinsam mit dem Verein Recyclerie ça Circule in der ehemaligen Fabrik La Monnerie in Cussac, die Mitte der 1990er Jahre, mitten in der Krise der Textilindustrie, geschlossen wurde. (Wieder-)Entdecken Sie diesen außergewöhnlichen Ort, Überbleibsel einer für die Gemeinde prägenden wirtschaftlichen Aktivität, in der bis zu 600 Arbeiter beschäftigt waren. Festtag zur Feier des industriellen Erbes: kostenlose Führungen (nach Anmeldung, max. 15 Personen pro Gruppe), Mittagessen, Handwerkermarkt, Animationen? Die Führungen beginnen um 10:30, 11:30, 14:30 und 15:30 Uhr. Sie sollten geländegängige Schuhe mitbringen. In Partnerschaft mit der Communauté de communes Ouest Limousin. Animiert durch den Park und die Recyclerie ça Circule . Kostenlos bei Anmeldung vor Donnerstag, dem

In het kader van de Europese Erfgoeddagen In het kader van de Open Monumentendagen ontvangt het Park u, in samenwerking met de vereniging Recyclerie ça Circule, in de voormalige fabriek La Monnerie in Cussac, die halverwege de jaren 90 gesloten werd op het hoogtepunt van de crisis in de textielindustrie. (Her)ontdek deze buitengewone site, een overblijfsel van een belangrijke economische activiteit in de gemeente, waar tot 600 arbeiders werkten. Een feestelijke dag om ons industrieel erfgoed te vieren: gratis rondleidingen (inschrijven verplicht, max. 15 personen per groep), catering tijdens de lunch, ambachtelijke markt, animatie? Rondleidingen vertrekken om 10.30, 11.30, 14.30 en 15.30 uur. Neem terreinschoenen mee. In samenwerking met de Communauté de communes Ouest Limousin. Georganiseerd door het Park en de Recyclerie ça Circule. Gratis bij inschrijving vóór donderdag

En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Parque se une a la asociación Recyclerie ça Circule para recibirle en la antigua fábrica La Monnerie de Cussac, cerrada a mediados de los años 90 en plena crisis de la industria textil. (Re)descubra este extraordinario lugar, vestigio de una actividad económica clave en el municipio, que llegó a emplear hasta 600 trabajadores. Una jornada festiva para celebrar nuestro patrimonio industrial: visitas guiadas gratuitas (inscripción previa, máximo 15 personas por grupo), restauración a mediodía, mercado artesanal, animaciones.. Salidas a las 10.30 h, 11.30 h, 14.30 h y 15.30 h. Llevar calzado todo terreno. En colaboración con la Communauté de communes Ouest Limousin. Organizado por el Parque y la Recyclerie ça Circule. Inscripción gratuita antes del jueves 18 de septiembre

Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, il Parco si unisce all'associazione Recyclerie ça Circule per darvi il benvenuto nell'ex fabbrica La Monnerie di Cussac, chiusa a metà degli anni '90 al culmine della crisi dell'industria tessile. (Ri)scoprite questo sito straordinario, vestigia di un'attività economica chiave del comune, che impiegava fino a 600 lavoratori. Una giornata di festa per celebrare il nostro patrimonio industriale: visite guidate gratuite (iscrizione obbligatoria, massimo 15 persone per gruppo), ristorazione a pranzo, mercatino dell'artigianato, animazione? Le visite partono alle 10.30, 11.30, 14.30 e 15.30. Portare scarpe da trekking. In collaborazione con la Communauté de communes Ouest Limousin. Organizzato dal Parco e dalla Recyclerie ça Circule. Iscrizione gratuita entro giovedì 18 settembre.