Un été au CPIE – 15-07-2026 – Saint-Martin-de-Seignanx

Le CPIE vous propose deux temps guidés chaque semaine d’ouverture estivale : ➔ Visites insolites les mardis matin : tranquillement, selon le temps qu’il fera et les envies, balade le long de la haie, autour de la mare, à travers la prairie ou dans la forêt… Dans le fouillis végétal, bien cachées, débusquer les petites bêtes ; apprendre où niche le rouge-queue, où dort le hérisson, où se nourrit la grande sauterelle verte… ➔ Ateliers écologiques les mercredis matin : apprendre des techniques oubliées, recréer un jardin naturel, fabriquer des installations pour préserver la biodiversité et votre santé, cuisiner, réaliser des créations naturelles… RDV à l’accueil du jardin !

The CPIE offers two guided tours each week of the summer season: ? Unusual visits on Tuesday mornings: depending on the weather and your mood, take a leisurely stroll along the hedge, around the pond, through the meadow or into the forest? In the thicket of plants, well hidden, flush out the little creatures; learn where the redstart nests, where the hedgehog sleeps, where the large green grasshopper feeds… ? Ecological workshops on Wednesday mornings: learn forgotten techniques, recreate a natural garden, build installations to preserve biodiversity and your health, cook, make natural creations? See you at the garden reception!

Das CPIE bietet Ihnen in jeder Sommerwoche zwei Führungen an: ? Ungewöhnliche Besuche am Dienstagmorgen: Je nach Wetter und Lust und Laune können Sie einen Spaziergang entlang der Hecke, um den Teich, durch die Wiese oder in den Wald unternehmen Erfahren Sie, wo der Gartenrotschwanz nistet, wo der Igel schläft, wo die große grüne Heuschrecke sich ernährt…. ? Ökologische Workshops am Mittwochmorgen: vergessene Techniken erlernen, einen natürlichen Garten anlegen, Einrichtungen herstellen, um die Artenvielfalt und Ihre Gesundheit zu schützen, kochen, natürliche Kreationen herstellen.. RDV am Empfang des Gartens!

Het CPIE biedt elke week van het zomerseizoen twee rondleidingen aan: ? Ongewone bezoeken op dinsdagochtend: maak een ontspannen wandeling langs de heg, rond de vijver, door de weide of het bos in, afhankelijk van het weer en je stemming? In het struikgewas, goed verstopt, speur je de kleine beestjes af; leer waar de roodstaart nestelt, waar de egel slaapt, waar de grote groene sprinkhaan zich voedt… ? Ecologische workshops op woensdagochtend: vergeten technieken leren, een natuurlijke tuin aanleggen, voorzieningen bouwen om de biodiversiteit en je gezondheid te beschermen, koken, natuurlijke creaties maken? Kom naar de receptie van de tuin!

El CPIE ofrece dos visitas guiadas cada semana de la temporada de verano: ? Visitas insólitas los martes por la mañana: pasee tranquilamente por el seto, alrededor del estanque, por el prado o por el bosque, según el tiempo y su estado de ánimo.. En la espesura de las plantas, bien escondidas, descubra las pequeñas criaturas; aprenda dónde anida el colirrojo tizón, dónde duerme el erizo, dónde se alimenta el gran saltamontes verde… ? Talleres ecológicos los miércoles por la mañana: aprenda técnicas olvidadas, recree un jardín natural, construya instalaciones para proteger la biodiversidad y su salud, cocine, realice creaciones naturales.. ¡Nos vemos en la recepción del jardín!

Il CPIE offre due visite guidate ogni settimana della stagione estiva: ? Visite insolite il martedì mattina: passeggiate con calma lungo la siepe, intorno allo stagno, attraverso il prato o nel bosco, a seconda del tempo e del vostro umore? Nel folto delle piante, ben nascoste, scovate le piccole creature; imparate dove nidifica il codirosso, dove dorme il riccio, dove si nutre la grande cavalletta verde… ? Laboratori ecologici il mercoledì mattina: imparare tecniche dimenticate, ricreare un giardino naturale, costruire strutture per proteggere la biodiversità e la propria salute, cucinare, realizzare creazioni naturali? Appuntamento alla reception del giardino!