Un été au bord du lac – La guinguette au bord du lac – 06-08-2026 – Gérardmer

Animations, musique et ambiance chaleureuse pour petits et grands : l'après-midi, jeux en bois, goûter musical. Concert en soirée avec le groupe La P'tite Huguette. Buvette et petite restauration.

Activities, music, and a warm, welcoming atmosphere for all ages: in the afternoon, wooden games and a musical snack time. Evening concert featuring the band La P'tite Huguette. Refreshments and light snacks available.

Unterhaltung, Musik und eine herzliche Atmosphäre für Groß und Klein: am Nachmittag Holzspiele und musikalischer Imbiss. Abends Konzert mit der Band „La P’tite Huguette“. Getränkestand und kleine Snacks.

Activiteiten, muziek en een gezellige sfeer voor jong en oud: ’s middags houten spelletjes en een muzikaal vieruurtje. ’s Avonds een concert met de groep La P’tite Huguette. Drankjes en lichte versnaperingen.

Actividades, música y un ambiente acogedor para grandes y pequeños: por la tarde, juegos de madera y merienda musical. Concierto por la noche con el grupo La P'tite Huguette. Bar y aperitivos.

Animazioni, musica e un'atmosfera accogliente per grandi e piccini: nel pomeriggio, giochi in legno e merenda musicale. Concerto serale con il gruppo La P'tite Huguette. Bar e snack.