Tricothon 2026 – 02-02-2026 – Limoges

Les jeunes élus du Conseil municipal des enfants (CME) de Limoges organisent la deuxième édition de "Limoges en couleurs". Durant 7 mois, vous pourrez participer à cette manifestation en faisant des dons de laine ou en créant des carrés tricotés (tricot : carrés 15x15cm ou 20X20cm / crochet : carrés 15x15cm ou 20X20cm). Cet événement sera clôturé par une grande célébration auprès des enfants élus fin septembre. Ils proposeront des animations dans le centre-ville afin de montrer qu’il est possible d’utiliser l’espace public différemment, de manière ludique. Des décorations originales en "Tricotag" viendront habiller le mobilier urbain (bancs, poteaux, barrières, jardinières, etc.) de manière colorée en utilisant la technique du tricot ou du crochet. Informations complémentaires auprès des organisateurs.

The young elected members of the Limoges Municipal Children's Council (CME) are organizing the second edition of "Limoges en couleurs". For 7 months, you can take part in this event by making wool soaps or creating knitted squares (knitting: 15x15cm or 20X20cm squares / crochet: 15x15cm or 20X20cm squares). The event will close with a grand celebration for the elected children at the end of September. They?ll be putting on events in the town center to show that it?s possible to use public space in a different, fun way. Original "Tricotag" decorations will dress up street furniture (benches, posts, barriers, planters, etc.) in colorful knit or crochet techniques. Further information from the organizers.

Die jungen Abgeordneten des Kinderstadtrats (CME) von Limoges organisieren die zweite Ausgabe von "Limoges in Farben". Sieben Monate lang kannst du an dieser Veranstaltung teilnehmen, indem du also Wolle herstellst oder gestrickte Quadrate kreierst (Stricken: Quadrate 15x15cm oder 20X20cm / Häkeln: Quadrate 15x15cm oder 20X20cm). Diese Veranstaltung wird mit einer großen Feier bei den gewählten Kindern Ende September abgeschlossen. Sie werden im Stadtzentrum Animationen anbieten, um zu zeigen, dass es möglich ist, den öffentlichen Raum auf spielerische Art und Weise anders zu nutzen. Die Stadtmöbel (Bänke, Pfosten, Zäune, Blumenkästen usw.) werden mit originellen "Tricotag"-Dekorationen in Strick- oder Häkeltechnik farbenfroh gestaltet. Weitere Informationen erhalten Sie bei den Organisatoren.

De jonge verkozenen van de Kindergemeenteraad van Limoges (CME) organiseren de tweede editie van "Limoges en couleurs". Gedurende 7 maanden kun je deelnemen aan dit evenement door wolpatronen te maken of gebreide vierkanten te maken (breien: vierkanten van 15×15 cm of 20X20 cm / haken: vierkanten van 15×15 cm of 20X20 cm). Het evenement zal eind september uitmonden in een groot feest met de gekozen kinderen. Zij zullen evenementen organiseren in het stadscentrum om te laten zien dat het mogelijk is om de openbare ruimte op een andere, leuke manier te gebruiken. Originele "Tricotag"-versieringen zullen het straatmeubilair (banken, palen, slagbomen, plantenbakken, enz.) kleurrijk aankleden met brei- of haaktechnieken. Meer informatie van de organisatoren.

Los jóvenes elegidos del Consejo Municipal de la Infancia de Limoges (CME) organizan la segunda edición de "Limoges en couleurs". Durante 7 meses, podrás participar en este evento confeccionando patrones de lana o creando cuadrados de punto (punto: cuadrados de 15x15cm o 20X20cm / ganchillo: cuadrados de 15x15cm o 20X20cm). El acto culminará con una gran celebración con los niños elegidos a finales de septiembre. Organizarán actos en el centro de la ciudad para demostrar que es posible utilizar el espacio público de una forma diferente y divertida. Las originales decoraciones "Tricotag" vestirán el mobiliario urbano (bancos, postes, barreras, jardineras, etc.) de una forma colorida utilizando técnicas de punto o ganchillo. Más información de los organizadores.

I giovani eletti del Consiglio comunale dei bambini di Limoges (CME) organizzano la seconda edizione di "Limoges en couleurs". Per 7 mesi, è possibile partecipare a questo evento donando lana o creando quadrati a maglia (maglia: quadrati 15x15cm o 20X20cm / uncinetto: quadrati 15x15cm o 20X20cm). L'evento culminerà in una grande festa con i bambini eletti alla fine di settembre. I bambini organizzeranno eventi nel centro città per dimostrare che è possibile utilizzare lo spazio pubblico in modo diverso e divertente. Originali decorazioni "Tricotag" vestiranno in modo colorato gli arredi urbani (panchine, pali, transenne, fioriere, ecc.) utilizzando tecniche di lavoro a maglia o all'uncinetto. Ulteriori informazioni dagli organizzatori.