Transhumance de la ferme auberge du Treh – 12-05-2026 – Linthal

Qui dit printemps dit transhumance ! Venez assister à la transhumance de la ferme auberge du Treh. Le troupeau quitte Mittlach pour monter en direction des hautes chaumes à 08h45 puis arrivé du troupeau à la ferme auberge du TREH vers 14h suivi d'un repas marcaire (sur réservation) et d'une bénédiction du troupeau, environ 13 km parcourus. Attention il n'y aura aucune navettes mise en place pour la redesecente vers les villages. Pour des questions de sécurité, les chiens ne sont pas admis aux abords des vaches.

Spring means transhumance! Come and watch the transhumance at the Ferme Auberge du Treh. The herd leaves Mittlach for the hautes chaumes (high stubble fields) at 08:45, arriving at the ferme auberge du TREH at around 14:00, followed by a marcaire meal (reservation required) and a blessing of the herd, about 13 km long. Please note that there will be no shuttle service back to the villages. For safety reasons, dogs are not allowed near the cows.

Wer Frühling sagt, sagt Transhumanz! Seien Sie bei der Transhumanz der Ferme auberge du Treh dabei. Die Herde verlässt Mittlach, um um 08:45 Uhr in Richtung Hochstaudenfluren zu ziehen. Ankunft der Herde in der Ferme Auberge du TREH gegen 14:00 Uhr, gefolgt von einem marcaire Essen (mit Reservierung) und einer Segnung der Herde, ca. 13 km zurückgelegte Strecke. Achtung: Es werden keine Shuttlebusse für den Rückweg in die Dörfer bereitgestellt. Aus Sicherheitsgründen sind Hunde in der Nähe der Kühe nicht erlaubt.

Lente betekent transhumance! Kom kijken naar de transhumance in de Ferme Auberge du Treh. De kudde vertrekt om 8.45 uur vanuit Mittlach naar de hautes chaumes (hoge stoppelvelden) en komt rond 14.00 uur aan bij de Ferme Auberge du Treh, gevolgd door een maaltijd (reservering verplicht) en een zegening van de kudde. De transhumance beslaat ongeveer 13 km. Let op: er is geen pendeldienst terug naar de dorpen. Om veiligheidsredenen zijn honden niet toegestaan in de buurt van de koeien.

¡Primavera significa trashumancia! Asista a la trashumancia en la granja Auberge du Treh. El rebaño sale de Mittlach y se dirige a las "hautes chaumes" (rastrojeras altas) a las 8:45 h, para llegar a la Ferme Auberge du Treh hacia las 14:00 h. A continuación, se sirve una comida (previa reserva) y se bendice al rebaño. La trashumancia recorre unos 13 km. Tenga en cuenta que no habrá servicio de autobús de vuelta a los pueblos. Por razones de seguridad, no se admiten perros cerca de las vacas.

Primavera significa transumanza! Venite ad assistere alla transumanza alla Ferme Auberge du Treh. La mandria parte da Mittlach e si dirige verso le hautes chaumes (campi di stoppie alte) alle 8.45, per arrivare alla Ferme Auberge du Treh intorno alle 14.00; segue un pasto (su prenotazione) e la benedizione della mandria. La transumanza copre circa 13 km. Si prega di notare che non è previsto un servizio di bus navetta per il ritorno ai villaggi. Per motivi di sicurezza, i cani non sono ammessi vicino alle mucche.