Description
Une matinée conviviale pour s'amuser, échanger, découvrir des jeux.
La ludothèque Dé en bulles sera présente pour proposer différents espaces de jeux (construction, jeux de société, jeux d'imitation…). L'animatrice du relais petite enfance sera également présente sur l'espace motricité et tout-petits. Un espace créatif avec bricolage de Noël et peinture de décors pour le marché de Noël.
English
A fun-filled morning to have fun, chat, and discover new games.
The “D’en Bulles” toy library will be there to offer various play areas (building, board games, role-playing games, etc.). The early childhood center coordinator will also be present in the motor skills and toddlers’ area. There will be a creative space featuring Christmas crafts and painting decorations for the Christmas market.
Deutsch
Ein geselliger Vormittag, um Spaß zu haben, sich auszutauschen und Spiele zu entdecken.
Die Spielothek „D’en bulles“ wird vor Ort sein und verschiedene Spielbereiche anbieten (Bauen, Gesellschaftsspiele, Rollenspiele…). Die Betreuerin der Kleinkindbetreuung wird ebenfalls im Bereich für Motorik und Kleinkinder anwesend sein. Ein Kreativbereich mit Weihnachtsbasteleien und dem Bemalen von Dekorationen für den Weihnachtsmarkt.
Dutch
Een gezellige ochtend om plezier te maken, ervaringen uit te wisselen en spelletjes te ontdekken.
De speelgoedbibliotheek D’en bulles zal aanwezig zijn met verschillende speelhoeken (bouwen, gezelschapsspellen, rollenspellen…). De begeleidster van het centrum voor jonge kinderen zal ook aanwezig zijn in de motoriek- en peuterspeelruimte. Er is een creatieve hoek met kerstknutselen en het schilderen van decoraties voor de kerstmarkt.
Español
Una mañana agradable para divertirse, compartir y descubrir juegos.
La ludoteca «D’en bulles» estará presente para ofrecer diferentes espacios de juego (construcción, juegos de mesa, juegos de imitación…). La animadora del centro de primera infancia también estará presente en el espacio de motricidad y para los más pequeños. Un espacio creativo con manualidades navideñas y pintura de decorados para el mercadillo de Navidad.
Italiano
Una mattinata in compagnia per divertirsi, scambiarsi idee e scoprire nuovi giochi.
La ludoteca "D'en bulles" sarà presente per proporre diversi spazi di gioco (costruzioni, giochi di società, giochi di imitazione…). L’animatrice del centro per la prima infanzia sarà presente anche nell’area dedicata alla motricità e ai più piccoli. Un’area creativa con lavoretti natalizi e pittura di decorazioni per il mercatino di Natale.