Description
Tous en forêt, c’est le rendez-vous annuel avec les usagers de la forêt à ne pas manquer. Les enjeux des forêts et leur gestion suscitent de nombreuses questions : réchauffement climatique, lutte contre les incendies, protection de la biodiversité, coupes d’arbres, production de bois… Pour répondre à ces interrogations, les forestiers de l’Office national des forêts (ONF) invitent le public, les élus et les acteurs locaux à les rencontrer le mercredi 24 septembre et le samedi 27 septembre en forêt. Cet événement se déroulera simultanément dans plus de 80 forêts publiques à travers la France métropolitaine. Pour la cinquième année consécutive, l’ONF (en collaboration avec Ile-de-France Nature en Île-de-France) organise une grande opération d’accueil et d’échange avec le grand public, les élus et les acteurs locaux. Les forestiers accueilleront les visiteurs dans plus de 80 forêts publiques, où ils proposeront des promenades commentées d’environ 2 heures, ouvertes à toutes les questions et sujets d’actualités. Les discussions promettent d'être riches et variées. Les forêts, véritables trésors naturels, sont au cœur des préoccupations des citoyens. Inquiets pour l’avenir de ces poumons verts, les citoyens reconnaissent l'importance de leur gestion et de leur entretien, mais certaines interventions, comme les coupes d’arbres, restent mal comprises. La protection contre les feux de forêt, les conséquences du réchauffement climatique, la lutte contre le dépérissement et la préservation de la biodiversité seront également au centre des échanges.
Ces rencontres sont gratuites et sur inscription. Tous en forêt en Normandie : 17 points de rencontre dans 16 forêts Retrouvez tous les points de rendez-vous en France et les inscriptions juste ici : Tous en forêt (onf.fr)
English
Tous en forêt is the not-to-be-missed annual get-together with forest users. Forest issues and management raise many questions: global warming, fire prevention, biodiversity protection, tree cutting, timber production… To answer these questions, foresters from the Office National des Forêts (ONF) are inviting the public, elected representatives and local players to meet them in the forest on Wednesday September 24 and Saturday September 27. The event will take place simultaneously in over 80 public forests across mainland France. For the fifth year running, the ONF (in collaboration with Ile-de-France Nature en Île-de-France) is organizing a major event to welcome and exchange ideas with the general public, elected representatives and local players. Foresters will be welcoming visitors to over 80 public forests, where they will be offering guided walks lasting around 2 hours, open to all questions and topical issues. Discussions promise to be rich and varied. Forests, true natural treasures, are at the heart of citizens? concerns. Worried about the future of these green lungs, citizens recognize the importance of their management and upkeep, but certain interventions, such as tree felling, remain poorly understood. Protection against forest fires, the consequences of global warming, the fight against dieback and the preservation of biodiversity will also be at the heart of the discussions.
These meetings are free of charge and registration is required. Tous en forêt en Normandie: 17 meeting points in 16 forests Find all the meeting points in France and register here: Tous en forêt (onf.fr)
Deutsch
Tous en forêt ist das jährliche Treffen mit den Waldnutzern, das Sie nicht verpassen sollten. Die Herausforderungen der Wälder und ihre Verwaltung werfen zahlreiche Fragen auf: Klimaerwärmung, Brandbekämpfung, Schutz der Artenvielfalt, Holzeinschlag, Holzproduktion usw. Um diese Fragen zu beantworten, laden die Förster des Office national des forêts (ONF) die Öffentlichkeit, die Abgeordneten und die lokalen Akteure ein, sie am Mittwoch, den 24. September und am Samstag, den 27. September im Wald zu treffen. Diese Veranstaltung findet gleichzeitig in mehr als 80 öffentlichen Wäldern in ganz Frankreich statt. Zum fünften Mal in Folge organisiert das ONF (in Zusammenarbeit mit Ile-de-France Nature in der Region Île-de-France) eine große Aktion, um die breite Öffentlichkeit, die gewählten Volksvertreter und die lokalen Akteure zu empfangen und sich mit ihnen auszutauschen. Die Förster werden die Besucher in mehr als 80 öffentlichen Wäldern empfangen, wo sie etwa zweistündige, kommentierte Spaziergänge anbieten, die für alle Fragen und aktuellen Themen offen sind. Die Diskussionen versprechen, reichhaltig und vielfältig zu werden. Die Wälder sind wahre Naturschätze und stehen im Mittelpunkt der Sorgen der Bürger. Die Bürger sind um die Zukunft dieser grünen Lungen besorgt und erkennen die Bedeutung ihrer Verwaltung und Pflege an, aber bestimmte Eingriffe, wie das Fällen von Bäumen, werden immer noch nicht richtig verstanden. Weitere Themen sind der Schutz vor Waldbränden, die Folgen der Klimaerwärmung, der Kampf gegen das Waldsterben und die Erhaltung der Artenvielfalt.
Die Treffen sind kostenlos und nur mit Anmeldung möglich. Alle in den Wald in der Normandie: 17 Treffpunkte in 16 Wäldern Alle Treffpunkte in Frankreich und die Anmeldungen finden Sie gleich hier : Tous en forêt (onf.fr)
Dutch
Tous en forêt is de niet te missen jaarlijkse bijeenkomst van bosgebruikers. De problematiek van de bossen en het beheer ervan roept veel vragen op: opwarming van de aarde, brandbestrijding, bescherming van de biodiversiteit, het kappen van bomen, houtproductie, enz. Om deze vragen te beantwoorden, nodigen boswachters van het Office national des forêts (ONF) het publiek, volksvertegenwoordigers en lokale belanghebbenden uit voor een ontmoeting in het bos op woensdag 24 september en zaterdag 27 september. Het evenement zal gelijktijdig plaatsvinden in meer dan 80 openbare bossen verspreid over het Franse vasteland. Voor het vijfde opeenvolgende jaar organiseert het ONF (in samenwerking met Ile-de-France Nature in de regio Île-de-France) een groot evenement om het publiek, volksvertegenwoordigers en lokale spelers te verwelkomen en ideeën uit te wisselen. Boswachters verwelkomen bezoekers in meer dan 80 openbare bossen, waar ze rondleidingen van ongeveer 2 uur aanbieden, open voor alle vragen en actuele kwesties. De discussies zullen rijk en gevarieerd zijn. Bossen, echte natuurlijke schatten, staan centraal in de publieke bezorgdheid. Het publiek maakt zich zorgen over de toekomst van deze groene longen en erkent het belang van het beheer en onderhoud ervan, maar bepaalde handelingen, zoals het kappen van bomen, worden nog steeds slecht begrepen. Bescherming tegen bosbranden, de gevolgen van de opwarming van de aarde, het tegengaan van sterfte en het behoud van biodiversiteit zullen ook centraal staan in de discussies.
Deze bijeenkomsten zijn gratis en vereisen registratie. Tous en forêt en Normandie: 17 ontmoetingsplaatsen in 16 bossen Vind alle ontmoetingsplaatsen in Frankrijk en schrijf je hier in: Tous en forêt (onf.fr)
Español
Tous en forêt es la cita anual ineludible de los usuarios de los bosques. La problemática de los bosques y su gestión plantea numerosas cuestiones: calentamiento climático, lucha contra los incendios, protección de la biodiversidad, tala de árboles, producción de madera, etc. Para responder a estas preguntas, los agentes forestales de la Office national des forêts (ONF) invitan al público, a los cargos electos y a los agentes locales a reunirse con ellos en el bosque el miércoles 24 de septiembre y el sábado 27 de septiembre. El acto tendrá lugar simultáneamente en más de 80 bosques públicos de toda Francia metropolitana. Por quinto año consecutivo, la ONF (en colaboración con Ile-de-France Nature en la región de Île-de-France) organiza un gran evento para acoger e intercambiar ideas con el público en general, los representantes electos y los agentes locales. Los agentes forestales recibirán a los visitantes en más de 80 bosques públicos, donde ofrecerán paseos guiados de unas 2 horas de duración, abiertos a todas las preguntas y temas de actualidad. Los debates prometen ser ricos y variados. Los bosques, verdaderos tesoros naturales, están en el centro de las preocupaciones de los ciudadanos. Preocupados por el futuro de estos pulmones verdes, los ciudadanos reconocen la importancia de su gestión y mantenimiento, pero ciertas acciones, como la tala de árboles, siguen siendo poco conocidas. La protección contra los incendios forestales, las consecuencias del calentamiento climático, la lucha contra la muerte de los árboles y la preservación de la biodiversidad también serán temas centrales de los debates.
Estas reuniones son gratuitas y requieren inscripción previa. Tous en forêt en Normandie: 17 puntos de encuentro en 16 bosques Encuentre todos los puntos de encuentro en Francia e inscríbase aquí: Tous en forêt (onf.fr)
Italiano
Tous en forêt è l'imperdibile incontro annuale con gli utenti della foresta. Le questioni che riguardano le foreste e la loro gestione sollevano molti interrogativi: il riscaldamento globale, la lotta agli incendi, la protezione della biodiversità, l'abbattimento degli alberi, la produzione di legname, ecc. Per rispondere a queste domande, i forestali dell'Office national des forêts (ONF) invitano il pubblico, i rappresentanti eletti e le parti interessate locali a incontrarli nella foresta mercoledì 24 settembre e sabato 27 settembre. L'evento si svolgerà contemporaneamente in più di 80 foreste pubbliche in tutta la Francia continentale. Per il quinto anno consecutivo, l'ONF (in collaborazione con Ile-de-France Nature nella regione dell'Île-de-France) organizza un grande evento per accogliere e scambiare idee con il pubblico, i rappresentanti eletti e gli attori locali. I forestali accoglieranno i visitatori in più di 80 foreste pubbliche, dove offriranno passeggiate guidate di circa 2 ore, aperte a tutte le domande e ai temi di attualità. Le discussioni promettono di essere ricche e varie. Le foreste, veri e propri tesori naturali, sono al centro delle preoccupazioni dei cittadini. Preoccupati per il futuro di questi polmoni verdi, i cittadini riconoscono l'importanza della loro gestione e manutenzione, ma alcune azioni, come l'abbattimento degli alberi, sono ancora poco conosciute. Anche la protezione dagli incendi boschivi, le conseguenze del riscaldamento globale, la lotta al deperimento e la conservazione della biodiversità saranno al centro delle discussioni.
Gli incontri sono gratuiti e richiedono la registrazione. Tous en forêt en Normandie: 17 punti di incontro in 16 foreste Trovate tutti i punti d'incontro in Francia e iscrivetevi qui: Tous en forêt (onf.fr)